ความสัมพันธ์แบบ ‘เพื่อนเล่นไม่เล่นเพื่อน’ ที่ดันมีเรื่องเซ็กซ์เข้ามาเกี่ยว ทั้งที่รู้ดีว่าไม่ได้รักกัน แต่ก็ยังยอมเอาตัวเข้าแลกเพื่อเศษเสี้ยวความอบอุ่นชั่วคราว เป็นความอึดอัดใจของคนที่พยายามหักห้ามความรู้สึก แต่สุดท้ายก็แพ้ทางยอมกลับไปให้เขาปั่นหัวซ้ำ ๆ
Eng - Thai
Maybe it’s the hour
อาจเป็นเพราะช่วงเวลามันเป็นใจ
Maybe it’s the way you look at me
หรืออาจเป็นเพราะสายตาที่มองมา
Now I’ve been devoured
รู้ตัวอีกทีฉันก็ถอนตัวไม่ขึ้น
There’s no way that I could ever leave
ไม่มีทางที่จะเดินหนีออกมาได้เลย
I’m burning to keep you warm, you leave
ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เธอพอใจ แต่เธอกลับทิ้งกันไป
I’m waiting at the door
ทิ้งให้ฉันยืนรออยู่ตรงประตูเหมือนเดิม
We’re not in love, but we make love
เราไม่ได้รักกัน แต่ดันมีอะไรกันซะงั้น
And that don’t make no sense
แม่งไม่มีความสมเหตุสมผลเลยสักนิด
You’re right here, but you’re not here
ตัวอยู่ตรงนี้ แต่ใจเธอไปไหนก็ไม่รู้
When I’m laying on your chest
ทั้งที่ฉันนอนซบอยู่บนอกแท้ ๆ
I’ll keep coming back to you anyways
แต่สุดท้ายฉันก็ยังซมซานกลับไปหาเธออยู่ดี
I’ll get close to you, not enough to break
ยอมขยับเข้าใกล้เธออีกนิด เอาแค่พอประคองใจไม่ให้พัง
We’re not in love, but we make love, ooh, mm
เราไม่ได้รักกัน แต่กลับมีอะไรกันอยู่นั่นแหละ
Maybe it’s your power
หรืออาจเป็นเพราะอิทธิพลของเธอ
Maybe you don’t need me anymore
หรือจริง ๆ เธอไม่ได้ต้องการฉันแล้วด้วยซ้ำ
You love to stick around just to push me up the wall
เธอชอบแวะเวียนมาหา เพียงเพื่อปั่นหัวให้ฉันคลั่งตาย
You say I’m pretty, but you’re semi-hard
ปากก็ชมว่าฉันสวย แต่ท่าทีเธอกลับดูครึ่ง ๆ กลาง ๆ
Ooh, I’m laughing, but I’m in the dark
ฉันทำเป็นขำกลบเกลื่อน ทั้งที่ในใจมืดแปดด้านไปหมด
We’re not in love, but we make love
เราไม่ได้รักกัน แต่ดันมีอะไรกันซะงั้น
And that don’t make no sense
แม่งไม่มีความสมเหตุสมผลเลยสักนิด
You’re right here, but you’re not here
ตัวอยู่ตรงนี้ แต่ใจเธอไปไหนก็ไม่รู้
When I’m laying on your chest
ทั้งที่ฉันนอนซบอยู่บนอกแท้ ๆ
I’ll keep coming back to you anyways
แต่สุดท้ายฉันก็ยังซมซานกลับไปหาเธออยู่ดี
I’ll get close to you, not enough to break
ยอมขยับเข้าใกล้เธออีกนิด เอาแค่พอประคองใจไม่ให้พัง
We’re not in love, but we make love, ooh
เราไม่ได้รักกัน แต่กลับมีอะไรกันอยู่นั่นแหละ
You go down while I’m up in my head
เธอสวมบทรักเร่าร้อน แต่สมองฉันกลับคิดฟุ้งซ่านไปไกล
And you left after I got undressed
แล้วเธอก็ชิ่งหนีไปทันทีหลังจากที่เรามีอะไรกันเสร็จ
And that’s, that’s unbelievable
มันน่าเหลือเชื่อจริง ๆ
You’re unbelievable
เธอนี่มันร้ายกาจจนไม่อยากจะเชื่อเลย
We’re not in love, but we make love
เราไม่ได้รักกัน แต่ดันมีอะไรกันซะงั้น
And that don’t make no sense
แม่งไม่มีความสมเหตุสมผลเลยสักนิด
You’re right here, but you’re not here
ตัวอยู่ตรงนี้ แต่ใจเธอไปไหนก็ไม่รู้
But I could just pretend
แต่ไม่เป็นไรหรอก ฉันแกล้งทำเป็นไม่ใส่ใจก็ได้
I’ll keep coming back to you anyways
เพราะสุดท้ายฉันก็ยังซมซานกลับไปหาเธออยู่ดี
I’ll get close to you, not enough to break
ยอมขยับเข้าใกล้เธออีกนิด เอาแค่พอประคองใจไม่ให้พัง
We’re not in love, but we make love
เราไม่ได้รักกัน แต่กลับมีอะไรกันอยู่นั่นแหละ
Eng
Maybe it’s the hour
Maybe it’s the way you look at me
Now I’ve been devoured
There’s no way that I could ever leave
I’m burning to keep you warm, you leave
I’m waiting at the door
We’re not in love, but we make love
And that don’t make no sense
You’re right here, but you’re not here
When I’m laying on your chest
I’ll keep coming back to you anyways
I’ll get close to you, not enough to break
We’re not in love, but we make love, ooh, mm
Maybe it’s your power
Maybe you don’t need me anymore
You love to stick around just to push me up the wall
You say I’m pretty, but you’re semi-hard
Ooh, I’m laughing, but I’m in the dark
We’re not in love, but we make love
And that don’t make no sense
You’re right here, but you’re not here
When I’m laying on your chest
I’ll keep coming back to you anyways
I’ll get close to you, not enough to break
We’re not in love, but we make love, ooh
You go down while I’m up in my head
And you left after I got undressed
And that’s, that’s unbelievable
You’re unbelievable
We’re not in love, but we make love
And that don’t make no sense
You’re right here, but you’re not here
But I could just pretend
I’ll keep coming back to you anyways
I’ll get close to you, not enough to break
We’re not in love, but we make love
Thai
อาจเป็นเพราะช่วงเวลามันเป็นใจ
หรืออาจเป็นเพราะสายตาที่มองมา
รู้ตัวอีกทีฉันก็ถอนตัวไม่ขึ้น
ไม่มีทางที่จะเดินหนีออกมาได้เลย
ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้เธอพอใจ แต่เธอกลับทิ้งกันไป
ทิ้งให้ฉันยืนรออยู่ตรงประตูเหมือนเดิม
เราไม่ได้รักกัน แต่ดันมีอะไรกันซะงั้น
แม่งไม่มีความสมเหตุสมผลเลยสักนิด
ตัวอยู่ตรงนี้ แต่ใจเธอไปไหนก็ไม่รู้
ทั้งที่ฉันนอนซบอยู่บนอกแท้ ๆ
แต่สุดท้ายฉันก็ยังซมซานกลับไปหาเธออยู่ดี
ยอมขยับเข้าใกล้เธออีกนิด เอาแค่พอประคองใจไม่ให้พัง
เราไม่ได้รักกัน แต่กลับมีอะไรกันอยู่นั่นแหละ
หรืออาจเป็นเพราะอิทธิพลของเธอ
หรือจริง ๆ เธอไม่ได้ต้องการฉันแล้วด้วยซ้ำ
เธอชอบแวะเวียนมาหา เพียงเพื่อปั่นหัวให้ฉันคลั่งตาย
ปากก็ชมว่าฉันสวย แต่ท่าทีเธอกลับดูครึ่ง ๆ กลาง ๆ
ฉันทำเป็นขำกลบเกลื่อน ทั้งที่ในใจมืดแปดด้านไปหมด
เราไม่ได้รักกัน แต่ดันมีอะไรกันซะงั้น
แม่งไม่มีความสมเหตุสมผลเลยสักนิด
ตัวอยู่ตรงนี้ แต่ใจเธอไปไหนก็ไม่รู้
ทั้งที่ฉันนอนซบอยู่บนอกแท้ ๆ
แต่สุดท้ายฉันก็ยังซมซานกลับไปหาเธออยู่ดี
ยอมขยับเข้าใกล้เธออีกนิด เอาแค่พอประคองใจไม่ให้พัง
เราไม่ได้รักกัน แต่กลับมีอะไรกันอยู่นั่นแหละ
เธอสวมบทรักเร่าร้อน แต่สมองฉันกลับคิดฟุ้งซ่านไปไกล
แล้วเธอก็ชิ่งหนีไปทันทีหลังจากที่เรามีอะไรกันเสร็จ
มันน่าเหลือเชื่อจริง ๆ
เธอนี่มันร้ายกาจจนไม่อยากจะเชื่อเลย
เราไม่ได้รักกัน แต่ดันมีอะไรกันซะงั้น
แม่งไม่มีความสมเหตุสมผลเลยสักนิด
ตัวอยู่ตรงนี้ แต่ใจเธอไปไหนก็ไม่รู้
แต่ไม่เป็นไรหรอก ฉันแกล้งทำเป็นไม่ใส่ใจก็ได้
เพราะสุดท้ายฉันก็ยังซมซานกลับไปหาเธออยู่ดี
ยอมขยับเข้าใกล้เธออีกนิด เอาแค่พอประคองใจไม่ให้พัง
เราไม่ได้รักกัน แต่กลับมีอะไรกันอยู่นั่นแหละ
Comments are off this post