การเดินทางครั้งใหม่ในเมืองใหญ่พร้อมความฝันที่พกมาเต็มกระเป๋า แม้ทางข้างหน้าจะยาวไกลและแอบเหงา แต่ตราบใดที่มีพวกพ้องคอยอยู่ข้าง ๆ และไม่ยอมถอย ทุกอย่างจะต้องผ่านไปได้ด้วยดีแน่นอน
Eng - Thai
I’m just arriving in the city
เพิ่งเดินทางมาถึงเมืองใหญ่
And there’s music on my mind
ในหัวมีแต่เสียงดนตรีเต็มไปหมด
Looking for my destination and
กำลังมองหาจุดหมายปลายทาง
My home is far behind
ทิ้งบ้านเกิดไว้ข้างหลังตั้งไกล
Cause it’s a long road ahead
เพราะหนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก
And you can make it in the end
แต่สุดท้ายเราก็ต้องทำสำเร็จจนได้
And I’m going to make it with my friends
แล้วฉันจะผ่านมันไปพร้อมกับพวกเพื่อน ๆ นี่แหละ
And I’m trying
ตอนนี้ก็กำลังพยายามสุดตัวเลย
It took me sometime to see it
กว่าจะมองเห็นความจริงข้อนี้ได้ก็ใช้เวลาอยู่นาน
Now I’m looking through this world
พอได้มองดูโลกใบนี้ด้วยตาตัวเอง
And it’s going to take some time before
มันคงต้องใช้เวลาอีกสักพัก
I get back, help me girl
กว่าจะได้กลับไป เธอช่วยเป็นกำลังใจให้หน่อยนะ
Cause you can make it if you try
เพราะถ้าลองพยายาม ดูยังไงก็ทำได้อยู่แล้ว
You got to lay it on the line
แค่ต้องทุ่มเทให้สุดตัวไปเลย
And everything will be fine if you try
แล้วทุกอย่างจะไปได้สวยเอง ขอแค่ไม่ถอย
Sitting smoking just a thinking
นั่งอัดบุหรี่ไปนั่งคิดอะไรไปเรื่อย
Is an easy thing to do
มันทำง่ายนิดเดียวเอง
We got to keep on trying for
เราต้องสู้ต่อไม่หยุด
The feeling to come through
เพื่อให้ความรู้สึกพวกนี้ส่งไปถึงซะที
And it’s a lonely way to live
การใช้ชีวิตแบบตัวคนเดียวนี่มันเหงาจริง ๆ
You got to take it, you got to give
คนเรามีรับก็ต้องรู้จักเป็นฝ่ายให้
If you mistake it, just try again
พลาดไปแล้วก็แค่ลุกขึ้นมาลองใหม่
And I’m trying, yeah!
ฉันเองก็กำลังพยายามอยู่นะ เว้ย
Got to keep on trying
ต้องกัดฟันพยายามต่อไป
Ah, we got to keep on trying
อ้า เราต้องพยายามกันต่ออย่าหยุด
Yeah I’m trying
ใช่แล้ว ลุยมันต่อไปนี่แหละ
Eng
I’m just arriving in the city
And there’s music on my mind
Looking for my destination and
My home is far behind
Cause it’s a long road ahead
And you can make it in the end
And I’m going to make it with my friends
And I’m trying
It took me sometime to see it
Now I’m looking through this world
And it’s going to take some time before
I get back, help me girl
Cause you can make it if you try
You got to lay it on the line
And everything will be fine if you try
Sitting smoking just a thinking
Is an easy thing to do
We got to keep on trying for
The feeling to come through
And it’s a lonely way to live
You got to take it, you got to give
If you mistake it, just try again
And I’m trying, yeah!
Got to keep on trying
Ah, we got to keep on trying
Yeah I’m trying
Thai
เพิ่งเดินทางมาถึงเมืองใหญ่
ในหัวมีแต่เสียงดนตรีเต็มไปหมด
กำลังมองหาจุดหมายปลายทาง
ทิ้งบ้านเกิดไว้ข้างหลังตั้งไกล
เพราะหนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก
แต่สุดท้ายเราก็ต้องทำสำเร็จจนได้
แล้วฉันจะผ่านมันไปพร้อมกับพวกเพื่อน ๆ นี่แหละ
ตอนนี้ก็กำลังพยายามสุดตัวเลย
กว่าจะมองเห็นความจริงข้อนี้ได้ก็ใช้เวลาอยู่นาน
พอได้มองดูโลกใบนี้ด้วยตาตัวเอง
มันคงต้องใช้เวลาอีกสักพัก
กว่าจะได้กลับไป เธอช่วยเป็นกำลังใจให้หน่อยนะ
เพราะถ้าลองพยายาม ดูยังไงก็ทำได้อยู่แล้ว
แค่ต้องทุ่มเทให้สุดตัวไปเลย
แล้วทุกอย่างจะไปได้สวยเอง ขอแค่ไม่ถอย
นั่งอัดบุหรี่ไปนั่งคิดอะไรไปเรื่อย
มันทำง่ายนิดเดียวเอง
เราต้องสู้ต่อไม่หยุด
เพื่อให้ความรู้สึกพวกนี้ส่งไปถึงซะที
การใช้ชีวิตแบบตัวคนเดียวนี่มันเหงาจริง ๆ
คนเรามีรับก็ต้องรู้จักเป็นฝ่ายให้
พลาดไปแล้วก็แค่ลุกขึ้นมาลองใหม่
ฉันเองก็กำลังพยายามอยู่นะ เว้ย
ต้องกัดฟันพยายามต่อไป
อ้า เราต้องพยายามกันต่ออย่าหยุด
ใช่แล้ว ลุยมันต่อไปนี่แหละ
Comments are off this post