I can’t go on this way
จะใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
Not as I am today
สภาพที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้มันไม่ไหวจริง ๆ
The ugly side of me is strong
ด้านมืดอันน่ารังเกียจมันแข็งแกร่งเกินไป
Take aim, a loaded gun
เล็งเป้าซะ ปืนกระบอกนี้บรรจุกระสุนไว้เต็มพิกัด
Pull back on all who run
จ่อหัวทุกคนที่คิดจะวิ่งหนี
A coward’s truth inside the wrong
ความจริงของคนขลาดที่ซ่อนอยู่ในความผิดเพี้ยน

This means war
นี่คือการเปิดศึก
This means war
สงครามมันเริ่มขึ้นแล้ว
This means war
เปิดฉากปะทะกันไปเลย

Lash your tongue of bane, carry me to nowhere
พ่นคำพูดพิษร้ายออกมาเลยสิ พาฉันดิ่งลงสู่ความว่างเปล่า
Mental holocaust, battle never ends
จิตใจถูกทำลายยับเยิน การต่อสู่นี้ไม่มีวันจบสิ้น
Lie! Mask the pain of a child who’s forsaken
ตอแหลทั้งนั้น! หน้ากากปิดบังความเจ็บปวดของเด็กที่ถูกทิ้งขว้าง
Lie! To myself, praise the new regime
หลอกตัวเองต่อไป คอยสดุดีให้กับขุมนรกแห่งใหม่

I left me long ago
ฉันสูญเสียตัวเองไปตั้งนานแล้ว
Reasons you’ll never know
ด้วยเหตุผลที่แกไม่มีวันเข้าใจหรอก
No one to miss me when I’m gone
ไม่มีใครมานั่งคิดถึงฉันเวลาที่หายไป
With no more words to say
ไม่มีคำพูดอะไรจะเอ่ยอีก
No argument to stay
ไม่มีเหตุผลให้อยู่ต่อตรงนี้
Another post I don’t belong
เป็นอีกหนึ่งจุดยืนที่ฉันไม่เคยคู่ควร

This means war
นี่คือการเปิดศึก
This means war
สงครามมันเริ่มขึ้นแล้ว
This means war
เปิดฉากปะทะกันไปเลย
This means war
รบกันให้ตายไปข้าง
This means war
ลุยแม่งให้ยับ

No home to call my own
ไม่มีบ้านให้กลับไปซุกหัวนอน
No finding someone new
ไม่มีวันได้เริ่มต้นใหม่กับใคร
No one to break the fall
ไร้คนคอยฉุดรั้งยามร่วงหล่น
No one to see me through
ไม่มีใครอยู่เคียงข้างจนผ่านพ้นมันไป
No name to carry on
ไม่มีแม้แต่ชื่อให้ใครจดจำ
No promise for today
ไร้คำสัญญาสำหรับวันพรุ่งนี้
No one to hear the call
ต่อให้ตะโกนเรียกก็ไม่มีใครได้ยิน
No tattered flag to raise
ไม่เหลือแม้แต่ธงรุ่งริ่งให้ชูขึ้นสู้

Walk the razor’s edge, cut into the madness
เดินอยู่บนใบมีดโกน ก้าวเข้าสู่ความบ้าคลั่งอย่างเต็มตัว
Question all you trust, buy into the fear
ระแวงทุกสิ่งที่เคยเชื่อใจ ยอมสยบให้ความกลัวครอบงำ
I! See the man ripping at my soul now
ฉันเห็นไอ้สารเลวนั่นกำลังฉีกทึ้งวิญญาณตัวเอง
I! I know the man, I know him all too well
ฉันรู้จักมันดี รู้จักตัวตนของมันดียิ่งกว่าใคร

There’s nothin’ here for free
บนโลกนี้ไม่มีอะไรได้มาฟรี ๆ หรอก
Lost who I wanna be
สูญสิ้นภาพลักษณ์ที่เคยอยากเป็น
My serpent blood can strike so cold
สายเลือดอสรพิษมันพร้อมฉกกัดอย่างเยือกเย็น
On any given day
ไม่ว่าวันไหนก็ตาม
I’ll take it all away
ฉันจะทำลายทุกอย่างให้หมดสิ้น
Another thought I can’t control
เป็นอีกหนึ่งความคิดบ้า ๆ ที่ควบคุมไม่ได้

This means war
นี่คือการเปิดศึก
This means war
สงครามมันเริ่มขึ้นแล้ว
This means war
เปิดฉากปะทะกันไปเลย
This means war
รบกันให้ตายไปข้าง
This means war
ลุยแม่งให้ยับ

I can’t go on this way
Not as I am today
The ugly side of me is strong
Take aim, a loaded gun
Pull back on all who run
A coward’s truth inside the wrong

This means war
This means war
This means war

Lash your tongue of bane, carry me to nowhere
Mental holocaust, battle never ends
Lie! Mask the pain of a child who’s forsaken
Lie! To myself, praise the new regime

I left me long ago
Reasons you’ll never know
No one to miss me when I’m gone
With no more words to say
No argument to stay
Another post I don’t belong

This means war
This means war
This means war
This means war
This means war

No home to call my own
No finding someone new
No one to break the fall
No one to see me through
No name to carry on
No promise for today
No one to hear the call
No tattered flag to raise

Walk the razor’s edge, cut into the madness
Question all you trust, buy into the fear
I! See the man ripping at my soul now
I! I know the man, I know him all too well

There’s nothin’ here for free
Lost who I wanna be
My serpent blood can strike so cold
On any given day
I’ll take it all away
Another thought I can’t control

This means war
This means war
This means war
This means war
This means war

จะใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
สภาพที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้มันไม่ไหวจริง ๆ
ด้านมืดอันน่ารังเกียจมันแข็งแกร่งเกินไป
เล็งเป้าซะ ปืนกระบอกนี้บรรจุกระสุนไว้เต็มพิกัด
จ่อหัวทุกคนที่คิดจะวิ่งหนี
ความจริงของคนขลาดที่ซ่อนอยู่ในความผิดเพี้ยน

นี่คือการเปิดศึก
สงครามมันเริ่มขึ้นแล้ว
เปิดฉากปะทะกันไปเลย

พ่นคำพูดพิษร้ายออกมาเลยสิ พาฉันดิ่งลงสู่ความว่างเปล่า
จิตใจถูกทำลายยับเยิน การต่อสู่นี้ไม่มีวันจบสิ้น
ตอแหลทั้งนั้น! หน้ากากปิดบังความเจ็บปวดของเด็กที่ถูกทิ้งขว้าง
หลอกตัวเองต่อไป คอยสดุดีให้กับขุมนรกแห่งใหม่

ฉันสูญเสียตัวเองไปตั้งนานแล้ว
ด้วยเหตุผลที่แกไม่มีวันเข้าใจหรอก
ไม่มีใครมานั่งคิดถึงฉันเวลาที่หายไป
ไม่มีคำพูดอะไรจะเอ่ยอีก
ไม่มีเหตุผลให้อยู่ต่อตรงนี้
เป็นอีกหนึ่งจุดยืนที่ฉันไม่เคยคู่ควร

นี่คือการเปิดศึก
สงครามมันเริ่มขึ้นแล้ว
เปิดฉากปะทะกันไปเลย
รบกันให้ตายไปข้าง
ลุยแม่งให้ยับ

ไม่มีบ้านให้กลับไปซุกหัวนอน
ไม่มีวันได้เริ่มต้นใหม่กับใคร
ไร้คนคอยฉุดรั้งยามร่วงหล่น
ไม่มีใครอยู่เคียงข้างจนผ่านพ้นมันไป
ไม่มีแม้แต่ชื่อให้ใครจดจำ
ไร้คำสัญญาสำหรับวันพรุ่งนี้
ต่อให้ตะโกนเรียกก็ไม่มีใครได้ยิน
ไม่เหลือแม้แต่ธงรุ่งริ่งให้ชูขึ้นสู้

เดินอยู่บนใบมีดโกน ก้าวเข้าสู่ความบ้าคลั่งอย่างเต็มตัว
ระแวงทุกสิ่งที่เคยเชื่อใจ ยอมสยบให้ความกลัวครอบงำ
ฉันเห็นไอ้สารเลวนั่นกำลังฉีกทึ้งวิญญาณตัวเอง
ฉันรู้จักมันดี รู้จักตัวตนของมันดียิ่งกว่าใคร

บนโลกนี้ไม่มีอะไรได้มาฟรี ๆ หรอก
สูญสิ้นภาพลักษณ์ที่เคยอยากเป็น
สายเลือดอสรพิษมันพร้อมฉกกัดอย่างเยือกเย็น
ไม่ว่าวันไหนก็ตาม
ฉันจะทำลายทุกอย่างให้หมดสิ้น
เป็นอีกหนึ่งความคิดบ้า ๆ ที่ควบคุมไม่ได้

นี่คือการเปิดศึก
สงครามมันเริ่มขึ้นแล้ว
เปิดฉากปะทะกันไปเลย
รบกันให้ตายไปข้าง
ลุยแม่งให้ยับ