การสดุดีศิลปินเปิดหมวกข้างถนนผู้ใช้ช้อนสร้างจังหวะชีวิตท่ามกลางความอ้างว้างของเมืองใหญ่ สะท้อนความรู้สึกของคนที่อยากหลุดพ้นจากโลกอันแสนเหี่ยวเฉา โดยมีเสียงดนตรีสดดิบเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจและช่วยชุบชีวิตให้กลับมามีพลังอีกครั้ง
Eng - Thai
Feel the rhythm with your hands (Steal the rhythm while you can)
สัมผัสจังหวะด้วยสองมือของนายสิ ตักตวงมันไว้ตอนที่ยังมีโอกาส
Spoonman
สปูนแมน
Speak the rhythm on your own (Speak the rhythm all alone)
เปล่งเสียงจังหวะนั้นออกมาในแบบตัวเอง ลุยเดี่ยวไปเลยเพื่อน
Spoonman
สปูนแมน
Spoonman, come together with your hands
สปูนแมน ขยับมือสร้างจังหวะร่วมกันหน่อยเร็ว
Save me, I’m together with your plan
ช่วยดึงฉันขึ้นไปที ฉันพร้อมจะลุยไปตามทางของนายแล้ว
Save me, yeah
ช่วยฉันด้วยนะ
Save, oh
ช่วยฉันที
All my friends are Indians (All my friends are brown and red)
พวกพ้องของฉันมีแต่พวกนอกคอกหัวขบถ ผิวกรำแดดกรำฝุ่นกันทั้งนั้น
Spoonman
สปูนแมน
And all my friends are skeletons (And beat the rhythm with their bones)
แล้วเพื่อน ๆ ฉันก็ผอมแห้งจนเหลือแต่กระดูก แต่พวกเขาก็ยังใช้ร่างกายเคาะจังหวะกันมันหยด
Spoonman
สปูนแมน
Spoonman, come together with your hands
สปูนแมน มาร่วมวงขยับมือเคาะจังหวะกันหน่อย
Save me, I’m together with your plan
ช่วยปลดปล่อยฉันที ฉันพร้อมจะทำตามใจนายแล้ว
Save me
ช่วยฉันด้วย
Save, save me
ฉุดฉันขึ้นไปที
Save me, yeah, save
ช่วยฉันด้วยเถอะนะ
With your-
ด้วยสองมือของ
With your
ด้วยสิ่งนั้น
With your hands
ด้วยสองมือของนายนั่นแหละ
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, yeah
เอาเลย ลุยกันเลยพวก
Come on while I get off
เข้ามาเลย ตอนที่ฉันกำลังจะดำดิ่งไปกับเสียงดนตรี
Come on while I get off (Come on)
เข้ามาเลยสิ ในช่วงเวลาที่ฉันกำลังปลดปล่อยอารมณ์
Come on while I get off
ขยับเข้ามาอีก ตอนที่ฉันกำลังจะหลุดลอยไป
Come on while I get off (Yeah)
จัดมาเลย ในนาทีที่ฉันกำลังอินสุด ๆ
Come on while I get off (Come on)
เข้ามาสิ ตอนที่ฉันกำลังปลดแอกตัวเอง
Come on while I get off
ลุยเข้ามาเลย ในตอนที่ฉันกำลังจะบินได้
Come on while I get off (Come on)
เข้ามาเลยพวก ตอนที่ฉันกำลังหลุดพ้น
Come on while I get off
ลุยเข้ามาเลย ในวินาทีที่ฉันหลุดโลกไปแล้ว
Spoonman, come together with your hands
สปูนแมน มาร่วมมือสร้างจังหวะดนตรีกันเถอะ
Save me, I’m together with your plan
ช่วยชีวิตฉันที ฉันยอมมอบใจไปกับแผนการของนายแล้ว
Save me
ช่วยฉันด้วย
Save, yeah, save me
ช่วยดึงฉันขึ้นจากจุดนี้ทีนะ
With your, with your hands
ด้วยน้ำมือของนาย ด้วยมือสองข้างนั้นแหละ
Feel the rhythm with your hands (Steal the rhythm while you can)
สัมผัสเสียงดนตรีผ่านสองมือของนาย คว้าจังหวะนั้นไว้ในตอนที่ยังมีแรง
Spoonman
สปูนแมน
Eng
Feel the rhythm with your hands (Steal the rhythm while you can)
Spoonman
Speak the rhythm on your own (Speak the rhythm all alone)
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Save me, I’m together with your plan
Save me, yeah
Save, oh
All my friends are Indians (All my friends are brown and red)
Spoonman
And all my friends are skeletons (And beat the rhythm with their bones)
Spoonman
Spoonman, come together with your hands
Save me, I’m together with your plan
Save me
Save, save me
Save me, yeah, save
With your-
With your
With your hands
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, yeah
Come on while I get off
Come on while I get off (Come on)
Come on while I get off
Come on while I get off (Yeah)
Come on while I get off (Come on)
Come on while I get off
Come on while I get off (Come on)
Come on while I get off
Spoonman, come together with your hands
Save me, I’m together with your plan
Save me
Save, yeah, save me
With your, with your hands
Feel the rhythm with your hands (Steal the rhythm while you can)
Spoonman
Thai
สัมผัสจังหวะด้วยสองมือของนายสิ ตักตวงมันไว้ตอนที่ยังมีโอกาส
สปูนแมน
เปล่งเสียงจังหวะนั้นออกมาในแบบตัวเอง ลุยเดี่ยวไปเลยเพื่อน
สปูนแมน
สปูนแมน ขยับมือสร้างจังหวะร่วมกันหน่อยเร็ว
ช่วยดึงฉันขึ้นไปที ฉันพร้อมจะลุยไปตามทางของนายแล้ว
ช่วยฉันด้วยนะ
ช่วยฉันที
พวกพ้องของฉันมีแต่พวกนอกคอกหัวขบถ ผิวกรำแดดกรำฝุ่นกันทั้งนั้น
สปูนแมน
แล้วเพื่อน ๆ ฉันก็ผอมแห้งจนเหลือแต่กระดูก แต่พวกเขาก็ยังใช้ร่างกายเคาะจังหวะกันมันหยด
สปูนแมน
สปูนแมน มาร่วมวงขยับมือเคาะจังหวะกันหน่อย
ช่วยปลดปล่อยฉันที ฉันพร้อมจะทำตามใจนายแล้ว
ช่วยฉันด้วย
ฉุดฉันขึ้นไปที
ช่วยฉันด้วยเถอะนะ
ด้วยสองมือของ
ด้วยสิ่งนั้น
ด้วยสองมือของนายนั่นแหละ
เอาเลย ลุยกันเลยพวก
เข้ามาเลย ตอนที่ฉันกำลังจะดำดิ่งไปกับเสียงดนตรี
เข้ามาเลยสิ ในช่วงเวลาที่ฉันกำลังปลดปล่อยอารมณ์
ขยับเข้ามาอีก ตอนที่ฉันกำลังจะหลุดลอยไป
จัดมาเลย ในนาทีที่ฉันกำลังอินสุด ๆ
เข้ามาสิ ตอนที่ฉันกำลังปลดแอกตัวเอง
ลุยเข้ามาเลย ในตอนที่ฉันกำลังจะบินได้
เข้ามาเลยพวก ตอนที่ฉันกำลังหลุดพ้น
ลุยเข้ามาเลย ในวินาทีที่ฉันหลุดโลกไปแล้ว
สปูนแมน มาร่วมมือสร้างจังหวะดนตรีกันเถอะ
ช่วยชีวิตฉันที ฉันยอมมอบใจไปกับแผนการของนายแล้ว
ช่วยฉันด้วย
ช่วยดึงฉันขึ้นจากจุดนี้ทีนะ
ด้วยน้ำมือของนาย ด้วยมือสองข้างนั้นแหละ
สัมผัสเสียงดนตรีผ่านสองมือของนาย คว้าจังหวะนั้นไว้ในตอนที่ยังมีแรง
สปูนแมน










Comments are off this post