ยามที่ต้องห่างไกลกัน แค่ความคิดถึงก็พาให้ใจเคว้งคว้างจนอยากได้บางสิ่งมาช่วยปลอบประโลม การได้ส่งต่อความรักผ่านรอยจูบจึงกลายเป็นไออุ่นเดียวที่ช่วยเยียวยาความเหงา และย้ำเตือนว่าหัวใจยังผูกพันกันอยู่เสมอ
Eng - Thai
Send my heart with a kiss, if ever I need to
ถ้าวันไหนใจมันเรียกร้อง ช่วยส่งหัวใจฉันคืนมาพร้อมรอยจูบทีนะ
I can feel your love when I cannot be with you
ในวันที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ฉันจะได้ยังรับรู้ถึงความรักของเธอ
What more could offer this?
จะมีอะไรให้ความรู้สึกที่ดีได้เท่านี้อีก
So, please send my heart with a kiss
เพราะงั้น ได้โปรดฝากจูบส่งหัวใจดวงนี้กลับมานะ
Send my heart with a kiss if ever I need an ember
ส่งหัวใจพร้อมรอยจูบมาให้หน่อย เผื่อวันไหนฉันต้องการประกายไฟอุ่น ๆ
To warm my lonely soul in the middle of winter
มาช่วยคลายความเหงาเหน็บหนาวท่ามกลางฤดูหนาวนี้
What more could offer this?
คงไม่มีสิ่งไหนช่วยเติมเต็มหัวใจได้เท่านี้แล้ว
So, please send my heart with a kiss
ช่วยส่งความรักผ่านรอยจูบกลับมาให้ฉันทีเถอะ
I may not leave for a long time
แม้ฉันอาจไม่ได้จากไปไหนนาน
Still, I feel that my soul cries for your love
แต่ข้างในใจกลับร่ำร้องหาความรักจากเธอเหลือเกิน
Your love, your love, your love
รักของเธอ แค่ความรักจากเธอเท่านั้น
Send my heart with a kiss, if ever I need to
ยามที่ฉันคิดถึงจนทนไม่ไหว ช่วยส่งใจฉันคืนมาพร้อมสัมผัสจูบอันอ่อนโยนนะ
I can feel your love when I cannot be with you
เวลาที่ตัวเราต้องไกลกัน จะได้รู้สึกอยู่เสมอว่าเธอยังรัก
What more could offer this?
คงไม่มีอะไรล้ำค่าไปกว่าสิ่งนี้อีกแล้ว
So, please send my heart with a kiss
ขอร้องเถอะนะ ส่งใจดวงนี้กลับคืนมาพร้อมจูบของเธอ
Eng
Send my heart with a kiss, if ever I need to
I can feel your love when I cannot be with you
What more could offer this?
So, please send my heart with a kiss
Send my heart with a kiss if ever I need an ember
To warm my lonely soul in the middle of winter
What more could offer this?
So, please send my heart with a kiss
I may not leave for a long time
Still, I feel that my soul cries for your love
Your love, your love, your love
Send my heart with a kiss, if ever I need to
I can feel your love when I cannot be with you
What more could offer this?
So, please send my heart with a kiss
Thai
ถ้าวันไหนใจมันเรียกร้อง ช่วยส่งหัวใจฉันคืนมาพร้อมรอยจูบทีนะ
ในวันที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ฉันจะได้ยังรับรู้ถึงความรักของเธอ
จะมีอะไรให้ความรู้สึกที่ดีได้เท่านี้อีก
เพราะงั้น ได้โปรดฝากจูบส่งหัวใจดวงนี้กลับมานะ
ส่งหัวใจพร้อมรอยจูบมาให้หน่อย เผื่อวันไหนฉันต้องการประกายไฟอุ่น ๆ
มาช่วยคลายความเหงาเหน็บหนาวท่ามกลางฤดูหนาวนี้
คงไม่มีสิ่งไหนช่วยเติมเต็มหัวใจได้เท่านี้แล้ว
ช่วยส่งความรักผ่านรอยจูบกลับมาให้ฉันทีเถอะ
แม้ฉันอาจไม่ได้จากไปไหนนาน
แต่ข้างในใจกลับร่ำร้องหาความรักจากเธอเหลือเกิน
รักของเธอ แค่ความรักจากเธอเท่านั้น
ยามที่ฉันคิดถึงจนทนไม่ไหว ช่วยส่งใจฉันคืนมาพร้อมสัมผัสจูบอันอ่อนโยนนะ
เวลาที่ตัวเราต้องไกลกัน จะได้รู้สึกอยู่เสมอว่าเธอยังรัก
คงไม่มีอะไรล้ำค่าไปกว่าสิ่งนี้อีกแล้ว
ขอร้องเถอะนะ ส่งใจดวงนี้กลับคืนมาพร้อมจูบของเธอ
Comments are off this post