การนั่งเปื่อยไปวัน ๆ คนเดียวมันจะไปสนุกอะไร ในเมื่อต่างฝ่ายต่างก็เป็นพวกไร้จุดหมายในชีวิตเหมือนกัน ลองเปลี่ยนจากการนั่งปล่อยเวลาทิ้งไปเฉย ๆ มาอยู่เปื่อยไปด้วยกันหน่อยเป็นไง อย่างน้อยก็จะได้ไม่ต้องเหงาอยู่คนเดียว
Eng - Thai
Roaming ’round your house, wasting your time
เดินวนเวียนอยู่ในบ้านเธอ ปล่อยเวลาผ่านไปวัน ๆ
No obligation, just wasting your time
ไม่มีพันธะอะไรผูกมัด แค่ใช้เวลาไปเรื่อยเปื่อย
So why are you alone, wasting your time?
แล้วจะนั่งเหงาเปื่อยคนเดียวไปทำไม
When you could be with me, wasting your time?
ทั้งที่มาอยู่กับฉัน แล้วปล่อยเวลาทิ้งไปด้วยกันได้แท้ ๆ
Well, I’m a waste like you
ก็นะ ฉันมันก็พวกไม่เอาไหนเหมือนเธอนั่นแหละ
With nothin’ else to do
แถมไม่มีอะไรอย่างอื่นให้ทำด้วย
May I waste your time too?
ขอฉันไปนั่งไร้สาระด้วยคนจะได้ไหม
Warding off regrets, wasting your time
พยายามปัดความรู้สึกแย่ ๆ ทิ้งไป แล้วปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
Smoking cigarettes, wasting your time
นั่งอัดบุหรี่พ่นควันฆ่าเวลาไปวัน ๆ
I’m just a parasite wasting your time
ตัวฉันก็แค่พวกเกาะแกะที่เข้ามาเบียดเบียนเวลาเธอ
Applying myself to wasting your time
แต่ก็ตั้งใจเต็มที่เลยนะ ที่จะมาใช้เวลาทิ้งไปกับเธอ
Well, I’m a waste like you
ก็บอกแล้วว่าฉันมันพวกไร้สาระพอ ๆ กับเธอ
With nothin’ else to do
งานการก็ไม่ได้มีให้ทำหรอก
May I waste your time too?
ขอฉันไปอยู่เปลืองเวลาด้วยคนสิ
So why are you alone, wasting your time?
จะนั่งเปื่อยคนเดียวให้ได้อะไรขึ้นมา
When you could be with me, wasting your time?
มาอยู่ปล่อยเวลาทิ้งไปด้วยกันกับฉันยังจะดีซะกว่า
Well, I’m a waste like you
ก็นั่นแหละ ฉันมันคนไม่เอาไหนไม่ต่างจากเธอ
With nothing else to do
ไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้วด้วย
May I waste your time too?
ขอไปแบ่งเวลาเธอมาใช้หน่อยนะ
May I waste your time too?
ขอฉันไปอยู่เปื่อยด้วยคนสิ
May I waste your time too?
ขอแบ่งเวลาเธอมาไร้สาระหน่อยนะ
May I waste your time too?
ให้ฉันไปนั่งเปลืองเวลาด้วยคนเหอะ
Eng
Roaming ’round your house, wasting your time
No obligation, just wasting your time
So why are you alone, wasting your time?
When you could be with me, wasting your time?
Well, I’m a waste like you
With nothin’ else to do
May I waste your time too?
Warding off regrets, wasting your time
Smoking cigarettes, wasting your time
I’m just a parasite wasting your time
Applying myself to wasting your time
Well, I’m a waste like you
With nothin’ else to do
May I waste your time too?
So why are you alone, wasting your time?
When you could be with me, wasting your time?
Well, I’m a waste like you
With nothing else to do
May I waste your time too?
May I waste your time too?
May I waste your time too?
May I waste your time too?
Thai
เดินวนเวียนอยู่ในบ้านเธอ ปล่อยเวลาผ่านไปวัน ๆ
ไม่มีพันธะอะไรผูกมัด แค่ใช้เวลาไปเรื่อยเปื่อย
แล้วจะนั่งเหงาเปื่อยคนเดียวไปทำไม
ทั้งที่มาอยู่กับฉัน แล้วปล่อยเวลาทิ้งไปด้วยกันได้แท้ ๆ
ก็นะ ฉันมันก็พวกไม่เอาไหนเหมือนเธอนั่นแหละ
แถมไม่มีอะไรอย่างอื่นให้ทำด้วย
ขอฉันไปนั่งไร้สาระด้วยคนจะได้ไหม
พยายามปัดความรู้สึกแย่ ๆ ทิ้งไป แล้วปล่อยเวลาให้หมุนผ่าน
นั่งอัดบุหรี่พ่นควันฆ่าเวลาไปวัน ๆ
ตัวฉันก็แค่พวกเกาะแกะที่เข้ามาเบียดเบียนเวลาเธอ
แต่ก็ตั้งใจเต็มที่เลยนะ ที่จะมาใช้เวลาทิ้งไปกับเธอ
ก็บอกแล้วว่าฉันมันพวกไร้สาระพอ ๆ กับเธอ
งานการก็ไม่ได้มีให้ทำหรอก
ขอฉันไปอยู่เปลืองเวลาด้วยคนสิ
จะนั่งเปื่อยคนเดียวให้ได้อะไรขึ้นมา
มาอยู่ปล่อยเวลาทิ้งไปด้วยกันกับฉันยังจะดีซะกว่า
ก็นั่นแหละ ฉันมันคนไม่เอาไหนไม่ต่างจากเธอ
ไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้วด้วย
ขอไปแบ่งเวลาเธอมาใช้หน่อยนะ
ขอฉันไปอยู่เปื่อยด้วยคนสิ
ขอแบ่งเวลาเธอมาไร้สาระหน่อยนะ
ให้ฉันไปนั่งเปลืองเวลาด้วยคนเหอะ
Comments are off this post