ความรักปนความระแวงของเสือผู้หญิงที่ดันไปเล่นกับไฟแอบกินบนเรือนคนอื่น จนต้องนอนคิดมากกระสับกระส่ายทั้งคืน พอรุ่งเช้าก็รู้ชะตากรรมทันทีว่าต้องรีบสับเกียร์หมาหนีผัวโหดของยัยตัวดี เพราะชีวิตวัยหนุ่มมันยังมีอะไรให้ทำอีกเยอะ และเขายังไม่อยากมาจบชีวิตลงเพราะเรื่องแค่นี้
Eng - Thai
Well I roll and I tumble
ฉันนอนพลิกตัวไปมา กระสับกระส่ายทั้งคืน
I cried the whole night long
ร้องไห้ฟูมฟายจนตาบวมไม่หยุด
Lord, I rolled and I tumbled
โธ่เอ๊ย นอนพลิกไปพลิกมา กระวนกระวายใจจะขาด
I cried the whole night long
น้ำตาแม่งไหลพรากอยู่แบบนั้นทั้งคืน
When I woke up this morning
พอสะดุ้งตื่นขึ้นมาเช้านี้
I’d best keep rollin’ on
รู้เลยว่าต้องรีบเก็บของแล้วรีบเผ่นไปต่อซะที
Come here, baby
มานี่สิคนดี
Sit on your daddy’s knee
มานั่งบนตักพี่นี่มา
I said come here, baby
บอกให้มาหาพี่นี่ไงจ๊ะคนสวย
Sit on your daddy’s knee
ขยับมานั่งตักกันตรงนี้หน่อยเร็ว
I got something to tell you
พี่มีเรื่องบางอย่างจะบอกเธอ
That’s been worryin’ me
เรื่องที่มันค้างคาใจจนอึดอัดไปหมด
Well now, meet me in the bottom
งั้นเอาเป็นว่า ไปเจอกันที่ข้างล่างนะ
Bring me my runnin’ shoes
หิ้วรองเท้าวิ่งของฉันติดมือมาด้วยล่ะ
Well now, meet me in the bottom
ตามไปเจอกันที่ตรอกข้างล่างนั่นเลย
Bring me my runnin’ shoes
แล้วอย่าลืมหยิบรองเท้าคู่เก่งมาให้ด้วย
When I come out the window
เพราะทันทีที่ฉันปีนหนีออกทางหน้าต่าง
I won’t have time to lose
จะได้โกยแน่บทันที ไม่มีเวลาให้ลีลาแล้ว
Well I hope you see me
หวังว่าเธอจะทันเห็นฉันนะ
When I come runnin’ by
ตอนที่ฉันวิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I said I hope you see me
บอกเลยว่าหวังให้เธอเห็นกัน ชัด ๆ
When I come runnin’ by
จังหวะที่ฉันสับเกียร์หมาผ่านหน้าไป
She got a bad old man
ก็ยัยตัวดีดันมีผัวแก่สุดโหดขนาดนั้น
You know I’m too young to die
คิดดูเถอะ ฉันยังหนุ่มยังแน่น ไม่อยากมาตายตกไปตอนนี้หรอกนะ
Eng
Well I roll and I tumble
I cried the whole night long
Lord, I rolled and I tumbled
I cried the whole night long
When I woke up this morning
I’d best keep rollin’ on
Come here, baby
Sit on your daddy’s knee
I said come here, baby
Sit on your daddy’s knee
I got something to tell you
That’s been worryin’ me
Well now, meet me in the bottom
Bring me my runnin’ shoes
Well now, meet me in the bottom
Bring me my runnin’ shoes
When I come out the window
I won’t have time to lose
Well I hope you see me
When I come runnin’ by
I said I hope you see me
When I come runnin’ by
She got a bad old man
You know I’m too young to die
Thai
ฉันนอนพลิกตัวไปมา กระสับกระส่ายทั้งคืน
ร้องไห้ฟูมฟายจนตาบวมไม่หยุด
โธ่เอ๊ย นอนพลิกไปพลิกมา กระวนกระวายใจจะขาด
น้ำตาแม่งไหลพรากอยู่แบบนั้นทั้งคืน
พอสะดุ้งตื่นขึ้นมาเช้านี้
รู้เลยว่าต้องรีบเก็บของแล้วรีบเผ่นไปต่อซะที
มานี่สิคนดี
มานั่งบนตักพี่นี่มา
บอกให้มาหาพี่นี่ไงจ๊ะคนสวย
ขยับมานั่งตักกันตรงนี้หน่อยเร็ว
พี่มีเรื่องบางอย่างจะบอกเธอ
เรื่องที่มันค้างคาใจจนอึดอัดไปหมด
งั้นเอาเป็นว่า ไปเจอกันที่ข้างล่างนะ
หิ้วรองเท้าวิ่งของฉันติดมือมาด้วยล่ะ
ตามไปเจอกันที่ตรอกข้างล่างนั่นเลย
แล้วอย่าลืมหยิบรองเท้าคู่เก่งมาให้ด้วย
เพราะทันทีที่ฉันปีนหนีออกทางหน้าต่าง
จะได้โกยแน่บทันที ไม่มีเวลาให้ลีลาแล้ว
หวังว่าเธอจะทันเห็นฉันนะ
ตอนที่ฉันวิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว
บอกเลยว่าหวังให้เธอเห็นกัน ชัด ๆ
จังหวะที่ฉันสับเกียร์หมาผ่านหน้าไป
ก็ยัยตัวดีดันมีผัวแก่สุดโหดขนาดนั้น
คิดดูเถอะ ฉันยังหนุ่มยังแน่น ไม่อยากมาตายตกไปตอนนี้หรอกนะ
Comments are off this post