I tried so hard just to get through to you
พยายามแทบตายให้เราคุยกันรู้เรื่อง
But your head’s so far from the realness of truth
แต่สมองเธอดันล่องลอย ไม่เคยอยู่กับโลกความจริงเลยสักนิด
Was it just a come-on in the dark? Wasn’t meant to last long
ที่เข้ามาอ่อยกันตอนแรกคงแค่ขำ ๆ ไม่ได้กะจะคบจริงจังแต่แรกอยู่แล้วละสิ
I think you’ve worn your welcome, honey
ฉันว่าเธอหมดโควตาความเกรงใจแล้วนะแม่ตัวดี
I’ll just see you along
จากนี้ก็ต่างคนต่างไปเหอะ
As I sing you this song
ถือว่าร้องเพลงนี้ไล่ส่งแล้วกัน

One, two, three, one
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง

Time can pass slowly and things always change
วันเวลาอาจผ่านไปช้า ๆ และทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเสมอ
Your days been numbered and I’ve read your last page
เวลาของเธอหมดลงแล้ว และฉันก็มองเธอทะลุปรุโปร่งหมดไส้หมดพุง
You was just a temporary lover, honey, you ain’t the first
เธอก็แค่รักชั่วคราวแก้เหงา ไม่ใช่คนแรกของฉันสักหน่อย
Lots of others came before you, woman
ก่อนหน้าเธอนี่มีคนเข้ามาตั้งเยอะแยะนะยัยตัวแสบ
Said, but you been the worst
แต่บอกเลยนะว่าเธอเนี่ยห่วยแตกที่สุด
Said, you been the worst
พูดจริง ๆ ว่าไม่มีใครแย่เท่าเธออีกแล้ว

Two, three and
สอง สาม แล้วก็…

So, goodbye to you, girl, so long, farewell
เพราะงั้นก็ลาก่อนนะจ๊ะ โชคดี บ๊ายบาย
I can’t hear you crying, your jivin’s been hell
ไม่ต้องมาร้องไห้สะอึกสะอื้น คำตอแหลพวกนั้นมันน่ารำคาญเต็มที
So, look for me walking down your street at night
คืนไหนที่เห็นฉันเดินผ่านแถวบ้านเธอก็คอยดูไว้ให้ดีแล้วกัน
I’ll be in with another, deep down inside
เพราะตอนนั้นฉันคงควงคนใหม่แบบหวานชื่นสุดใจไปเรียบร้อย
(Deep down inside)

To the bar
ไปร้านเหล้ากันเถอะ
That was a take
เทกนี้ผ่านแล้ว

I tried so hard just to get through to you
But your head’s so far from the realness of truth
Was it just a come-on in the dark? Wasn’t meant to last long
I think you’ve worn your welcome, honey
I’ll just see you along
As I sing you this song

One, two, three, one

Time can pass slowly and things always change
Your days been numbered and I’ve read your last page
You was just a temporary lover, honey, you ain’t the first
Lots of others came before you, woman
Said, but you been the worst
Said, you been the worst

Two, three and

So, goodbye to you, girl, so long, farewell
I can’t hear you crying, your jivin’s been hell
So, look for me walking down your street at night
I’ll be in with another, deep down inside
(Deep down inside)

To the bar
That was a take

พยายามแทบตายให้เราคุยกันรู้เรื่อง
แต่สมองเธอดันล่องลอย ไม่เคยอยู่กับโลกความจริงเลยสักนิด
ที่เข้ามาอ่อยกันตอนแรกคงแค่ขำ ๆ ไม่ได้กะจะคบจริงจังแต่แรกอยู่แล้วละสิ
ฉันว่าเธอหมดโควตาความเกรงใจแล้วนะแม่ตัวดี
จากนี้ก็ต่างคนต่างไปเหอะ
ถือว่าร้องเพลงนี้ไล่ส่งแล้วกัน

หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง

วันเวลาอาจผ่านไปช้า ๆ และทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเสมอ
เวลาของเธอหมดลงแล้ว และฉันก็มองเธอทะลุปรุโปร่งหมดไส้หมดพุง
เธอก็แค่รักชั่วคราวแก้เหงา ไม่ใช่คนแรกของฉันสักหน่อย
ก่อนหน้าเธอนี่มีคนเข้ามาตั้งเยอะแยะนะยัยตัวแสบ
แต่บอกเลยนะว่าเธอเนี่ยห่วยแตกที่สุด
พูดจริง ๆ ว่าไม่มีใครแย่เท่าเธออีกแล้ว

สอง สาม แล้วก็…

เพราะงั้นก็ลาก่อนนะจ๊ะ โชคดี บ๊ายบาย
ไม่ต้องมาร้องไห้สะอึกสะอื้น คำตอแหลพวกนั้นมันน่ารำคาญเต็มที
คืนไหนที่เห็นฉันเดินผ่านแถวบ้านเธอก็คอยดูไว้ให้ดีแล้วกัน
เพราะตอนนั้นฉันคงควงคนใหม่แบบหวานชื่นสุดใจไปเรียบร้อย

ไปร้านเหล้ากันเถอะ
เทกนี้ผ่านแล้ว