You say you want a revolution, well, you know
นายบอกว่าอยากปฏิวัติ เอาจริง ๆ ก็รู้อยู่แก่ใจ
We all wanna change the world
ว่าใคร ๆ ก็อยากเปลี่ยนโลกใบนี้ทั้งนั้น
You tell me that it’s evolution, well, you know
นายบอกว่ามันคือพัฒนาการ แต่เชื่อเถอะ
We all wanna change the world
พวกเราทุกคนก็อยากเห็นโลกก้าวหน้าเหมือนกันนั่นแหละ

But when you talk about destruction
แต่พอเริ่มพูดถึงการทำลายข้าวของบ้านเมือง
Don’t you know that you can count me out?
รู้ไว้เลยว่าไม่ต้องนับฉันรวมไปด้วยคน

Don’t you know it’s gonna be alright?
เดี๋ยวสุดท้ายทุกอย่างมันก็จะคลี่คลายไปได้เอง
Alright
มันจะโอเค
Alright
เชื่อสิ

You say you got a real solution, well, you know
บอกว่ามีทางออกที่เวิร์กจริง ถ้างั้น
We’d all love to see the plan
พวกเราก็ขอดูแผนการหน่อยเหอะ
You ask me for a contribution, well, you know
จะมาขอให้ฉันช่วยลงเงินลงแรง
We’re all doin’ what we can
ทุกคนก็ช่วยเท่าที่ตัวเองทำไหวกันอยู่แล้ว

But if you want money for people with minds that hate
แต่ถ้าจะเอาเงินไปสนับสนุนพวกที่มีแต่ความเกลียดชังฝังหัว
All I can tell you is, brother, you have to wait
บอกได้คำเดียวเลยเพื่อน คงต้องฝันไปก่อน

Don’t you know it’s gonna be alright?
เดี๋ยวเรื่องร้าย ๆ ก็จะผ่านไปได้เอง
Alright
ไม่ต้องกังวล
Alright
สบายใจได้

You say you’ll change the constitution, well, you know
นายบอกว่าจะรื้อรัฐธรรมนูญใหม่ แต่ก็นะ
We all wanna change your head
พวกเราอยากเปลี่ยนกรอบความคิดในหัวนายมากกว่า
You tell me it’s the institution, well, you know
นายโทษว่าปัญหามาจากระบบโครงสร้าง
You better free your mind instead
แต่ไปปลดปล่อยจิตใจตัวเองให้หลุดพ้นก่อนดีกว่าไหม

But if you go carryin’ pictures of Chairman Mao
ขืนยังเดินถือรูปท่านประธานเหมาอยู่อย่างนั้น
You ain’t gonna make it with anyone anyhow
ไม่ว่าใครหน้าไหนก็ไม่มีวันเอาด้วยหรอก

Don’t you know it’s gonna be
ท้ายที่สุดแล้ว
Alright
ทุกอย่างจะไปได้สวย
Alright
มันจะโอเค
Alright
วางใจเถอะ

Alright, alright
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
Alright, alright
สบายใจได้ ไม่ต้องเครียด
Alright, alright
เดี๋ยวมันก็เข้าที่เข้าทาง
Alright, alright
เชื่อสิว่ามันจะราบรื่น
Alright, alright
ไม่มีอะไรต้องกังวล
Alright, alright
มันจะดีขึ้นเอง
Alright, alright!
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!

You say you want a revolution, well, you know
We all wanna change the world
You tell me that it’s evolution, well, you know
We all wanna change the world

But when you talk about destruction
Don’t you know that you can count me out?

Don’t you know it’s gonna be alright?
Alright
Alright

You say you got a real solution, well, you know
We’d all love to see the plan
You ask me for a contribution, well, you know
We’re all doin’ what we can

But if you want money for people with minds that hate
All I can tell you is, brother, you have to wait

Don’t you know it’s gonna be alright?
Alright
Alright

You say you’ll change the constitution, well, you know
We all wanna change your head
You tell me it’s the institution, well, you know
You better free your mind instead

But if you go carryin’ pictures of Chairman Mao
You ain’t gonna make it with anyone anyhow

Don’t you know it’s gonna be
Alright
Alright
Alright

Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright!

นายบอกว่าอยากปฏิวัติ เอาจริง ๆ ก็รู้อยู่แก่ใจ
ว่าใคร ๆ ก็อยากเปลี่ยนโลกใบนี้ทั้งนั้น
นายบอกว่ามันคือพัฒนาการ แต่เชื่อเถอะ
พวกเราทุกคนก็อยากเห็นโลกก้าวหน้าเหมือนกันนั่นแหละ

แต่พอเริ่มพูดถึงการทำลายข้าวของบ้านเมือง
รู้ไว้เลยว่าไม่ต้องนับฉันรวมไปด้วยคน

เดี๋ยวสุดท้ายทุกอย่างมันก็จะคลี่คลายไปได้เอง
มันจะโอเค
เชื่อสิ

บอกว่ามีทางออกที่เวิร์กจริง ถ้างั้น
พวกเราก็ขอดูแผนการหน่อยเหอะ
จะมาขอให้ฉันช่วยลงเงินลงแรง
ทุกคนก็ช่วยเท่าที่ตัวเองทำไหวกันอยู่แล้ว

แต่ถ้าจะเอาเงินไปสนับสนุนพวกที่มีแต่ความเกลียดชังฝังหัว
บอกได้คำเดียวเลยเพื่อน คงต้องฝันไปก่อน

เดี๋ยวเรื่องร้าย ๆ ก็จะผ่านไปได้เอง
ไม่ต้องกังวล
สบายใจได้

นายบอกว่าจะรื้อรัฐธรรมนูญใหม่ แต่ก็นะ
พวกเราอยากเปลี่ยนกรอบความคิดในหัวนายมากกว่า
นายโทษว่าปัญหามาจากระบบโครงสร้าง
แต่ไปปลดปล่อยจิตใจตัวเองให้หลุดพ้นก่อนดีกว่าไหม

ขืนยังเดินถือรูปท่านประธานเหมาอยู่อย่างนั้น
ไม่ว่าใครหน้าไหนก็ไม่มีวันเอาด้วยหรอก

ท้ายที่สุดแล้ว
ทุกอย่างจะไปได้สวย
มันจะโอเค
วางใจเถอะ

ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
สบายใจได้ ไม่ต้องเครียด
เดี๋ยวมันก็เข้าที่เข้าทาง
เชื่อสิว่ามันจะราบรื่น
ไม่มีอะไรต้องกังวล
มันจะดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!