ความมั่นหน้าปนเอาแต่ใจของคนรักเก่าที่ปากบอกว่าปล่อยมือไปแล้ว แต่ในใจยังคิดว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งเสมอ พยายามเป่าหูผู้หญิงว่าความสัมพันธ์ครั้งใหม่ของเธอมันก็แค่เรื่องฉาบฉวย และลึก ๆ เธอยังไม่เคยลืมเขาเลยสักนาทีเดียว
Eng - Thai
You don’t love him, you don’t love him
เธอไม่ได้รักมันหรอก เธอไม่ได้รักเขาเลย
You don’t love him if you’re thinkin’ of me
ถ้าในใจเธอยังคิดถึงแต่ฉันอยู่แบบนี้
You don’t love him, you’re just fuckin’
เธอไม่ได้รักหมอนั่นด้วยซ้ำ ก็แค่ไปเอากับเขาแก้ขัด
You’re just fuckin’, it means nothin’ to me
แค่มีเซ็กซ์กันไปงั้น ๆ ไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันหรอก
You don’t love him, you don’t love him
เธอไม่ได้รักมันจริง ๆ หรอกนะ
You don’t love him if you’re thinkin’ of me
ถ้าเวลานี้เธอยังโหยหาแต่ฉัน
You don’t love him, you’re just fuckin’
ไม่ได้รักเขาเลยด้วยซ้ำ ก็แค่นอนด้วยกันไปอย่างนั้น
You’re just fuckin’, it means nothin’ to me, yeah
แค่เซ็กซ์แก้เหงา ไร้ค่าสิ้นดีในสายตาฉัน ใช่ไหมล่ะ
It’s been too long, you changed up over time
เวลาผ่านไปตั้งนาน เธอก็เปลี่ยนไปเยอะเลยนะ
Why you, why you gonna even try to hide?
แล้วจะพยายามปิดบังกันไปทำไมกัน
It’s natural to find someone to treat you right
มันก็ปกติแหละที่จะหาใครสักคนมาดูแลเธอให้ดี
But it ain’t right if you fuck him out of spite
แต่การไปนอนกับเขาประชดฉัน มันไม่ถูกต้องเลยสักนิด
You don’t have to cry, girl, let me wipe your eyes
ไม่ต้องร้องไห้นะที่รัก ให้ฉันซับน้ำตาให้เถอะ
Your eyes, your eyes, your eyes
ดวงตาคู่สวยของเธอคู่นี้
I promise you will always be mine
สัญญาเลยว่าเธอจะต้องเป็นของฉันตลอดไป
Oh-oh, just repeat after me
เอาละ พูดตามฉันนะ
You don’t love him, you don’t love him
เธอไม่ได้รักมันจริง ๆ หรอก
You don’t love him if you’re thinkin’ of me (It’s all right)
ถ้าในหัวเธอยังมีแต่ภาพฉัน ไม่เป็นไรนะ
You don’t love him, you’re just fuckin’
ไม่ได้รักเขาเลย แค่มีเซ็กซ์กันไปงั้น ๆ
You’re just fuckin’, you’re thinkin’ of me
แค่นอนเอากับเขา แต่ใจเธอดันคิดถึงแต่ฉัน
You don’t love him, you don’t love him
เธอไม่ได้รักหมอนั่นสักนิดเลย
You don’t love him if you’re thinkin’ of me
ถ้าลึก ๆ แล้วเธอยังโหยหาฉันอยู่แบบนี้
You don’t love him, you’re just fuckin’
เธอไม่ได้รักมันหรอก ก็แค่เซ็กซ์แก้ขัด
You’re just fuckin’, it means nothin’ to me
แค่มีอะไรกันเฉย ๆ ไม่มีค่าอะไรกับฉันหรอกนะ
Eng
You don’t love him, you don’t love him
You don’t love him if you’re thinkin’ of me
You don’t love him, you’re just fuckin’
You’re just fuckin’, it means nothin’ to me
You don’t love him, you don’t love him
You don’t love him if you’re thinkin’ of me
You don’t love him, you’re just fuckin’
You’re just fuckin’, it means nothin’ to me, yeah
It’s been too long, you changed up over time
Why you, why you gonna even try to hide?
It’s natural to find someone to treat you right
But it ain’t right if you fuck him out of spite
You don’t have to cry, girl, let me wipe your eyes
Your eyes, your eyes, your eyes
I promise you will always be mine
Oh-oh, just repeat after me
You don’t love him, you don’t love him
You don’t love him if you’re thinkin’ of me (It’s all right)
You don’t love him, you’re just fuckin’
You’re just fuckin’, you’re thinkin’ of me
You don’t love him, you don’t love him
You don’t love him if you’re thinkin’ of me
You don’t love him, you’re just fuckin’
You’re just fuckin’, it means nothin’ to me
Thai
เธอไม่ได้รักมันหรอก เธอไม่ได้รักเขาเลย
ถ้าในใจเธอยังคิดถึงแต่ฉันอยู่แบบนี้
เธอไม่ได้รักหมอนั่นด้วยซ้ำ ก็แค่ไปเอากับเขาแก้ขัด
แค่มีเซ็กซ์กันไปงั้น ๆ ไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันหรอก
เธอไม่ได้รักมันจริง ๆ หรอกนะ
ถ้าเวลานี้เธอยังโหยหาแต่ฉัน
ไม่ได้รักเขาเลยด้วยซ้ำ ก็แค่นอนด้วยกันไปอย่างนั้น
แค่เซ็กซ์แก้เหงา ไร้ค่าสิ้นดีในสายตาฉัน ใช่ไหมล่ะ
เวลาผ่านไปตั้งนาน เธอก็เปลี่ยนไปเยอะเลยนะ
แล้วจะพยายามปิดบังกันไปทำไมกัน
มันก็ปกติแหละที่จะหาใครสักคนมาดูแลเธอให้ดี
แต่การไปนอนกับเขาประชดฉัน มันไม่ถูกต้องเลยสักนิด
ไม่ต้องร้องไห้นะที่รัก ให้ฉันซับน้ำตาให้เถอะ
ดวงตาคู่สวยของเธอคู่นี้
สัญญาเลยว่าเธอจะต้องเป็นของฉันตลอดไป
เอาละ พูดตามฉันนะ
เธอไม่ได้รักมันจริง ๆ หรอก
ถ้าในหัวเธอยังมีแต่ภาพฉัน ไม่เป็นไรนะ
ไม่ได้รักเขาเลย แค่มีเซ็กซ์กันไปงั้น ๆ
แค่นอนเอากับเขา แต่ใจเธอดันคิดถึงแต่ฉัน
เธอไม่ได้รักหมอนั่นสักนิดเลย
ถ้าลึก ๆ แล้วเธอยังโหยหาฉันอยู่แบบนี้
เธอไม่ได้รักมันหรอก ก็แค่เซ็กซ์แก้ขัด
แค่มีอะไรกันเฉย ๆ ไม่มีค่าอะไรกับฉันหรอกนะ
![แปลเพลง Everybody (Backstreet’s Back) [Extended Version] – Backstreet Boys](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/backstreet-boys-everybody-backstreets-back-extended-version-cover-300x169.webp)
Comments are off this post