สลัดความเศร้าแล้วยอมรับมรสุมชีวิตที่ถาโถมเข้ามา แม้จะต้องเสียน้ำตาจนเปียกปอนไปทั้งตัว แต่นี่คือสัญญาณว่าเรายังมีชีวิตอยู่ และพร้อมจะก้าวผ่านความเจ็บปวดนี้ไปด้วยหัวใจที่สตรองกว่าเดิม
Eng - Thai
I only asked you to show me a real good time
แค่ตั้งใจมาหาความสุขสนุกสนานแท้ ๆ
I never asked for the rainfall
ไม่ได้อยากให้ความช้ำมันถาโถมลงมาสักหน่อย
At least I showed up, you showed me nothing at all
อย่างน้อยฉันยังเปิดใจ แต่เธอกลับไม่เคยให้อะไรกลับมาเลย
It’s coming down on me
ความเจ็บปวดมันเทกระหน่ำใส่ฉัน
Water like misery
เหมือนหยาดน้ำตาแห่งความทุกข์ระทม
It’s coming down on me
มันกำลังโถมเข้ามาใส่ไม่หยุด
I’m ready, rain on me
แต่ฉันพร้อมแล้ว เทมันลงมาเลย
I’d rather be dry, but at least I’m alive
ตัวแห้งปลอดโปร่งคงดีกว่า แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็ยังไม่ตาย
Rain on me, rain, rain
เทลงมาเลย สาดเข้ามา
Rain on me, rain, rain
เอาให้ชุ่มฉ่ำไปเลย
I’d rather be dry, but at least I’m alive
ถ้าเลือกได้ใครก็อยากมีความสุขทั้งนั้น แต่รอดมาได้ก็เก่งแล้ว
Rain on me, rain, rain
กระหน่ำลงมาซ้ำ ๆ
Rain on me, rain, rain
เทลงมาให้หมด
La la la la la (Rain, rain)
ลา ลา ลา ลา ลา (สาดลงมา)
La la la la la (Rain, rain)
ลา ลา ลา ลา ลา (เทลงมา)
La, La La la la la la (Rain, rain)
ลา ลา ลา ลา ลา (เอาเลย)
Rain on me, oh yeah
เทลงมาให้เละไปเลย
Rain on me
กระหน่ำลงมาเลย
Rain on me
สาดลงมาใส่ฉัน
Living in a world where no one’s innocent
อยู่ในโลกที่ไม่มีใครใสซื่อบริสุทธิ์จริง ๆ หรอก
Oh, but at least we try
แต่พยายามดิ้นรนกันสุดฤทธิ์
Gotta live my truth, not keep it bottled in
ต้องปลดปล่อยความจริงออกมา ไม่อดอั้นไว้อีก
So I don’t lose my mind
สมองจะได้ไม่ประสาทเสียไปก่อน
Baby, yeah
เธอเอ๋ย
I can feel it on my skin
รับรู้ได้เต็มสองผิวกาย
It’s coming down on me
มันกำลังเทกระหน่ำลงมา
Teardrops on my face
น้ำตาไหลนองเต็มหน้า
Water like misery
รอยแผลที่ซัดเข้ามาเหมือนสายฝน
Let it wash away my sins
ชะล้างความผิดพลาดในอดีตให้หมด
It’s coming down on me
โถมลงมาเลย
Let it wash away
ล้างมันออกไปให้หมดซะที
I’d rather be dry, but at least I’m alive
ถ้าเลือกได้ก็อยากใจเบาสบาย แต่ก็นะ อย่างน้อยยังมีลมหายใจ
Rain on me, rain, rain
เทลงมาเลย ซัดเข้ามา
Rain on me, rain, rain
เอาให้เต็มที่
I’d rather be dry, but at least I’m alive
ใครก็อยากมีชีวิตเรียบง่าย แต่เจ็บแค่นี้ไม่ตายหรอก
Rain on me, rain, rain
กระหน่ำลงมาซ้ำ ๆ
Rain on me, rain, rain
สาดเข้ามาให้หมด
La la la la la (Rain, rain)
ลา ลา ลา ลา ลา (สาดลงมา)
La la la la la (Rain, rain)
ลา ลา ลา ลา ลา (เทลงมา)
La, La La la la la la (Rain, rain)
ลา ลา ลา ลา ลา (เอาเลย)
Rain on me, oh yeah
จัดมาเลยเต็มที่
La La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
Rain on me, oh yeah
สาดลงมาเลย
La, La La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
Rain on me, oh yeah
เทลงมาใส่ฉันเลย
Eng
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all
It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
La la la la la (Rain, rain)
La la la la la (Rain, rain)
La, La La la la la la (Rain, rain)
Rain on me, oh yeah
Rain on me
Rain on me
Living in a world where no one’s innocent
Oh, but at least we try
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind
Baby, yeah
I can feel it on my skin
It’s coming down on me
Teardrops on my face
Water like misery
Let it wash away my sins
It’s coming down on me
Let it wash away
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
La la la la la (Rain, rain)
La la la la la (Rain, rain)
La, La La la la la la (Rain, rain)
Rain on me, oh yeah
La La la la la la
Rain on me, oh yeah
La, La La la la la la
Rain on me, oh yeah
Thai
แค่ตั้งใจมาหาความสุขสนุกสนานแท้ ๆ
ไม่ได้อยากให้ความช้ำมันถาโถมลงมาสักหน่อย
อย่างน้อยฉันยังเปิดใจ แต่เธอกลับไม่เคยให้อะไรกลับมาเลย
ความเจ็บปวดมันเทกระหน่ำใส่ฉัน
เหมือนหยาดน้ำตาแห่งความทุกข์ระทม
มันกำลังโถมเข้ามาใส่ไม่หยุด
แต่ฉันพร้อมแล้ว เทมันลงมาเลย
ตัวแห้งปลอดโปร่งคงดีกว่า แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็ยังไม่ตาย
เทลงมาเลย สาดเข้ามา
เอาให้ชุ่มฉ่ำไปเลย
ถ้าเลือกได้ใครก็อยากมีความสุขทั้งนั้น แต่รอดมาได้ก็เก่งแล้ว
กระหน่ำลงมาซ้ำ ๆ
เทลงมาให้หมด
ลา ลา ลา ลา ลา (สาดลงมา)
ลา ลา ลา ลา ลา (เทลงมา)
ลา ลา ลา ลา ลา (เอาเลย)
เทลงมาให้เละไปเลย
กระหน่ำลงมาเลย
สาดลงมาใส่ฉัน
อยู่ในโลกที่ไม่มีใครใสซื่อบริสุทธิ์จริง ๆ หรอก
แต่พยายามดิ้นรนกันสุดฤทธิ์
ต้องปลดปล่อยความจริงออกมา ไม่อดอั้นไว้อีก
สมองจะได้ไม่ประสาทเสียไปก่อน
เธอเอ๋ย
รับรู้ได้เต็มสองผิวกาย
มันกำลังเทกระหน่ำลงมา
น้ำตาไหลนองเต็มหน้า
รอยแผลที่ซัดเข้ามาเหมือนสายฝน
ชะล้างความผิดพลาดในอดีตให้หมด
โถมลงมาเลย
ล้างมันออกไปให้หมดซะที
ถ้าเลือกได้ก็อยากใจเบาสบาย แต่ก็นะ อย่างน้อยยังมีลมหายใจ
เทลงมาเลย ซัดเข้ามา
เอาให้เต็มที่
ใครก็อยากมีชีวิตเรียบง่าย แต่เจ็บแค่นี้ไม่ตายหรอก
กระหน่ำลงมาซ้ำ ๆ
สาดเข้ามาให้หมด
ลา ลา ลา ลา ลา (สาดลงมา)
ลา ลา ลา ลา ลา (เทลงมา)
ลา ลา ลา ลา ลา (เอาเลย)
จัดมาเลยเต็มที่
ลา ลา ลา ลา ลา
สาดลงมาเลย
ลา ลา ลา ลา ลา
เทลงมาใส่ฉันเลย
Comments are off this post