ห้วงความคิดฟุ้งซ่านในคืนที่นอนไม่หลับ กับความเปราะบางในใจที่พรั่งพรูออกมา ทั้งความกังวลเรื่องการใช้ชีวิต ความกดดันจากการเป็นตัวเอง และความปรารถนาลึก ๆ ที่อยากถูกโอบกอดด้วยความรักจากใครสักคน เพื่อช่วยยืนยันว่าโลกใบนี้ยังใจดีกับเราอยู่เสมอ
Eng - Thai
I wonder if I’m being real
บางทีก็สงสัยว่าตัวเองกำลังจริงใจอยู่หรือเปล่า
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
สิ่งที่พูดออกไปคือเรื่องจริง หรือแค่คัดกรองความรู้สึกตัวเองกันแน่
I wonder, wouldn’t it be nice
แอบคิดนะว่ามันคงจะดีไม่น้อย
To live inside a world that isn’t black and white?
ถ้าได้อยู่ในโลกที่มีเฉดสีอื่นบ้าง ไม่ใช่มีแค่ขาวกับดำ
I wonder what it’s like to be my friends
อยากรู้เหมือนกันว่าในสายตาเพื่อน ๆ เขาจะมองเราแบบไหน
Hope that they don’t think I forget about them
หวังว่าพวกนั้นคงไม่คิดว่าฉันลืมกันไปแล้ว
I wonder, I wonder
ได้แต่เฝ้าถามตัวเองไปเรื่อยเปื่อย
Right before I close my eyes
ทุกครั้งก่อนจะข่มตานอน
The only thing that’s on my mind
มีแค่เรื่องเดียวที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว
Been dreamin’ that you feel it too
ได้แต่วาดฝันว่าเธอเองจะรู้สึกแบบเดียวกัน
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
อยากรู้จริง ๆ ว่าการได้รับความรักจากเธอมันจะรู้สึกยังไง
I wonder what it’s like
มันจะดีแค่ไหนกันนะ
I wonder what it’s like to be loved by
การได้ถูกเธอรักมันจะเป็นยังไง
Why I’m so afraid
ทำไมถึงต้องกลัวขนาดนี้
Of saying something wrong, I never said I was a saint
กลัวว่าจะพูดอะไรผิดไป ทั้งที่ฉันก็ไม่เคยบอกว่าตัวเองเป็นคนดีเพียบพร้อมสักหน่อย
I wondеr, when I cry into my hands
แปลกใจเหมือนกัน เวลาที่นั่งกุมหน้าร้องไห้
I’m conditioned to feel like it makеs me less of a man
ทำไมถึงถูกปลูกฝังมาให้รู้สึกว่ามันทำให้ความเป็นลูกผู้ชายลดลง
And I wonder if someday you’ll be by my side
แล้วก็คิดเล่น ๆ ว่าสักวันเธอจะมายืนอยู่ข้างกันไหม
And tell me that the world will end up alright
คอยปลอบใจว่าทุกอย่างในโลกนี้จะผ่านไปด้วยดี
I wonder, I wonder
ได้แต่คิดสงสัยอยู่ในใจ
Right before I close my eyes
ในช่วงเวลาที่กำลังจะหลับตาลง
The only thing that’s on my mind
สิ่งเดียวที่ยังคิดถึงอยู่ตลอด
Been dreamin’ that you feel it too
คือการแอบหวังให้เธอคิดตรงกัน
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
สงสัยเหลือเกินว่าการมีเธอคอยรักมันจะอบอุ่นแค่ไหน
I wonder what it’s like
ความรู้สึกนั้นมันจะเป็นยังไงนะ
I wonder what it’s like to be loved by
การที่ถูกใครสักคนรักสุดหัวใจ
Oh yeah
ใช่เลย
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
อยากสัมผัสความรู้สึกตอนที่ถูกเธอรักจริง ๆ
I wonder what it’s like yeah
มันจะวิเศษขนาดไหน
I wonder
ได้แต่เฝ้าคิดวนไป
Right before I close my eyes
พอหัวถึงหมอนจะเข้านอนทีไร
The only thing that’s on my mind
ภาพเดียวที่ผุดขึ้นมาในความคิด
Been dreamin’ that you feel it too
ก็ยังคงเพ้อว่าเธอจะใจตรงกัน
I wonder what it’s like to be loved by you
อยากรู้เหลือเกินว่าถ้าได้เป็นคนที่เธอรัก มันจะมีความสุขมากแค่ไหน
Eng
I wonder if I’m being real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
I wonder, wouldn’t it be nice
To live inside a world that isn’t black and white?
I wonder what it’s like to be my friends
Hope that they don’t think I forget about them
I wonder, I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreamin’ that you feel it too
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like
I wonder what it’s like to be loved by
Why I’m so afraid
Of saying something wrong, I never said I was a saint
I wondеr, when I cry into my hands
I’m conditioned to feel like it makеs me less of a man
And I wonder if someday you’ll be by my side
And tell me that the world will end up alright
I wonder, I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreamin’ that you feel it too
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like
I wonder what it’s like to be loved by
Oh yeah
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like yeah
I wonder
Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreamin’ that you feel it too
I wonder what it’s like to be loved by you
Thai
บางทีก็สงสัยว่าตัวเองกำลังจริงใจอยู่หรือเปล่า
สิ่งที่พูดออกไปคือเรื่องจริง หรือแค่คัดกรองความรู้สึกตัวเองกันแน่
แอบคิดนะว่ามันคงจะดีไม่น้อย
ถ้าได้อยู่ในโลกที่มีเฉดสีอื่นบ้าง ไม่ใช่มีแค่ขาวกับดำ
อยากรู้เหมือนกันว่าในสายตาเพื่อน ๆ เขาจะมองเราแบบไหน
หวังว่าพวกนั้นคงไม่คิดว่าฉันลืมกันไปแล้ว
ได้แต่เฝ้าถามตัวเองไปเรื่อยเปื่อย
ทุกครั้งก่อนจะข่มตานอน
มีแค่เรื่องเดียวที่ยังวนเวียนอยู่ในหัว
ได้แต่วาดฝันว่าเธอเองจะรู้สึกแบบเดียวกัน
อยากรู้จริง ๆ ว่าการได้รับความรักจากเธอมันจะรู้สึกยังไง
มันจะดีแค่ไหนกันนะ
การได้ถูกเธอรักมันจะเป็นยังไง
ทำไมถึงต้องกลัวขนาดนี้
กลัวว่าจะพูดอะไรผิดไป ทั้งที่ฉันก็ไม่เคยบอกว่าตัวเองเป็นคนดีเพียบพร้อมสักหน่อย
แปลกใจเหมือนกัน เวลาที่นั่งกุมหน้าร้องไห้
ทำไมถึงถูกปลูกฝังมาให้รู้สึกว่ามันทำให้ความเป็นลูกผู้ชายลดลง
แล้วก็คิดเล่น ๆ ว่าสักวันเธอจะมายืนอยู่ข้างกันไหม
คอยปลอบใจว่าทุกอย่างในโลกนี้จะผ่านไปด้วยดี
ได้แต่คิดสงสัยอยู่ในใจ
ในช่วงเวลาที่กำลังจะหลับตาลง
สิ่งเดียวที่ยังคิดถึงอยู่ตลอด
คือการแอบหวังให้เธอคิดตรงกัน
สงสัยเหลือเกินว่าการมีเธอคอยรักมันจะอบอุ่นแค่ไหน
ความรู้สึกนั้นมันจะเป็นยังไงนะ
การที่ถูกใครสักคนรักสุดหัวใจ
ใช่เลย
อยากสัมผัสความรู้สึกตอนที่ถูกเธอรักจริง ๆ
มันจะวิเศษขนาดไหน
ได้แต่เฝ้าคิดวนไป
พอหัวถึงหมอนจะเข้านอนทีไร
ภาพเดียวที่ผุดขึ้นมาในความคิด
ก็ยังคงเพ้อว่าเธอจะใจตรงกัน
อยากรู้เหลือเกินว่าถ้าได้เป็นคนที่เธอรัก มันจะมีความสุขมากแค่ไหน
Comments are off this post