อารมณ์ของคนที่กำลังโดนแรงกดดันรอบตัวบีบเค้นจนแทบบ้า อยากพากันหนีไปให้พ้นก่อนจะถูกทำลาย แม้ปากจะบอกว่าจะไม่ยอมเป็นหุ่นเชิดให้ใครอีกแล้ว แต่สุดท้ายก็ยังสับสนและติดหล่มในความสัมพันธ์ท็อกซิกที่ตัดไม่ขาดสักที
Eng - Thai
Baby, will you come with me nowhere
ที่รัก ยอมหนีไปในที่ที่ไม่รู้จักกับฉันไหม
Before they shoot me down?
ก่อนที่พวกมันจะสาดกระสุนมาสอยฉันร่วง
When I am flying way too over
เวลาฉันเตลิดเปิดเปิงจนหลุดโลกเกินไป
Hold me lower
ช่วยดึงฉันกลับลงมาทีนะ
Someday, all the seeds will open
สักวัน เมล็ดพันธุ์คงได้ผลิบาน
All of the life I’ve been denied of
ชีวิตที่เคยถูกปล้นหายไป
Will bloom all around, unfrozen
จะหลุดจากการถูกแช่แข็งแล้วกลับมาเบ่งบาน
How will it feel? How will it feel?
มันจะรู้สึกยังไงกันนะ อยากรู้จัง
I won’t give you your fantasy this time
รอบนี้ฉันจะไม่ยอมตกเป็นภาพมโนของเธออีกแล้ว
(Can you do it now?)
No, I won’t (Won’t) do what you say, freak, any time
ไม่มีทาง ยัยตัวประหลาด ฉันไม่ทำตามสั่งเธอแน่
Wake me when all this shit is over
ช่วยปลุกด้วยแล้วกัน ถ้าเรื่องบัดซบพวกนี้จบลง
I know too much for now
ตอนนี้ดันรับรู้เรื่องราวมากเกินไป
Will them and their poison ever sober?
พวกนั้นกับพิษร้ายในตัวจะเคยตื่นมารู้สำนึกบ้างไหม
I don’t know her
ฉันไม่รู้จักยัยนั่นหรอก
Someday, all the seeds will open
สักวัน เมล็ดพันธุ์คงได้เติบโต
All of the human life I’ve dreamt of
ชีวิตแบบคนที่ฉันเคยใฝ่ฝัน
Will be real if I start over
จะเป็นจริงได้แค่ต้องออกเดินทางนับหนึ่งใหม่
How will it feel? How will it feel?
ความรู้สึกตอนนั้นมันจะเป็นแบบไหนกันนะ
I won’t (Won’t) give you your fantasy this time
ครั้งนี้ฉันจะไม่ยอมเป็นไปตามจินตนาการของเธอหรอก
(Can you do it now?)
No, I won’t (Won’t) do what you say, freak, any time
บอกเลยว่าไม่ ยัยประสาท ฉันไม่ฟังคำสั่งเธออีกแล้ว
(What can you give me now?)
Lost without your light
มืดแปดด้านทันทีเมื่อไร้แสงสว่างจากเธอ
I can’t leave your side
ไม่สามารถก้าวเดินแยกจากข้างกายไปได้
It’s so peculiar, won’t you stay a while?
แปลกสิ้นดี อยู่ด้วยกันต่ออีกนิดไม่ได้เหรอ
Can’t imagine (Can’t imagine)
นึกภาพไม่ออกเลยจริง ๆ
Life without you in (Without you in)
วันเวลาที่ไม่มีเธอเข้ามาเกี่ยว
It’s human nature, so I can’t leave you now
มันเป็นสัญชาตญาณมนุษย์ ฉันถึงยังสลัดเธอไม่หลุดสักที
I won’t (Won’t) give you your fantasy this time
รอบนี้จะไม่ยอมตกเป็นหุ่นเชิดในความฝันใครทั้งนั้น
(Can you do it now?)
No, I won’t (Won’t) do what you say, freak, any time
ไม่มีวันทำตามคำสั่งยัยโรคจิตเด็ดขาด
(Ooh, what can you give me now?)
Oh (Mm)
I don’t wanna go, let me go (I don’t want to go)
ไม่อยากไปเลย ช่วยปล่อยฉันไปเหอะ
Can you do it now?
ทำตอนนี้เลยได้ไหม
Please, let me go now
ได้โปรดปล่อยฉันไปซะที
Na-na-na-na
ลา ลา ลา ลา
What can you give me now?
แล้วเธอมีอะไรมาแลกตอนนี้ล่ะ
Eng
Baby, will you come with me nowhere
Before they shoot me down?
When I am flying way too over
Hold me lower
Someday, all the seeds will open
All of the life I’ve been denied of
Will bloom all around, unfrozen
How will it feel? How will it feel?
I won’t give you your fantasy this time
(Can you do it now?)
ไม่มีทาง ยัยตัวประหลาด ฉันไม่ทำตามสั่งเธอแน่
Wake me when all this shit is over
I know too much for now
Will them and their poison ever sober?
I don’t know her
Someday, all the seeds will open
All of the human life I’ve dreamt of
Will be real if I start over
How will it feel? How will it feel?
I won’t (Won’t) give you your fantasy this time
(Can you do it now?)
บอกเลยว่าไม่ ยัยประสาท ฉันไม่ฟังคำสั่งเธออีกแล้ว
Lost without your light
I can’t leave your side
It’s so peculiar, won’t you stay a while?
Can’t imagine (Can’t imagine)
Life without you in (Without you in)
It’s human nature, so I can’t leave you now
I won’t (Won’t) give you your fantasy this time
(Can you do it now?)
ไม่มีวันทำตามคำสั่งยัยโรคจิตเด็ดขาด
Oh (Mm)
ไม่อยากไปเลย ช่วยปล่อยฉันไปเหอะ
ทำตอนนี้เลยได้ไหม
ได้โปรดปล่อยฉันไปซะที
ลา ลา ลา ลา
แล้วเธอมีอะไรมาแลกตอนนี้ล่ะ
Thai
ที่รัก ยอมหนีไปในที่ที่ไม่รู้จักกับฉันไหม
ก่อนที่พวกมันจะสาดกระสุนมาสอยฉันร่วง
เวลาฉันเตลิดเปิดเปิงจนหลุดโลกเกินไป
ช่วยดึงฉันกลับลงมาทีนะ
สักวัน เมล็ดพันธุ์คงได้ผลิบาน
ชีวิตที่เคยถูกปล้นหายไป
จะหลุดจากการถูกแช่แข็งแล้วกลับมาเบ่งบาน
มันจะรู้สึกยังไงกันนะ อยากรู้จัง
รอบนี้ฉันจะไม่ยอมตกเป็นภาพมโนของเธออีกแล้ว
No, I won’t (Won’t) do what you say, freak, any time
ช่วยปลุกด้วยแล้วกัน ถ้าเรื่องบัดซบพวกนี้จบลง
ตอนนี้ดันรับรู้เรื่องราวมากเกินไป
พวกนั้นกับพิษร้ายในตัวจะเคยตื่นมารู้สำนึกบ้างไหม
ฉันไม่รู้จักยัยนั่นหรอก
สักวัน เมล็ดพันธุ์คงได้เติบโต
ชีวิตแบบคนที่ฉันเคยใฝ่ฝัน
จะเป็นจริงได้แค่ต้องออกเดินทางนับหนึ่งใหม่
ความรู้สึกตอนนั้นมันจะเป็นแบบไหนกันนะ
ครั้งนี้ฉันจะไม่ยอมเป็นไปตามจินตนาการของเธอหรอก
No, I won’t (Won’t) do what you say, freak, any time
(What can you give me now?)
มืดแปดด้านทันทีเมื่อไร้แสงสว่างจากเธอ
ไม่สามารถก้าวเดินแยกจากข้างกายไปได้
แปลกสิ้นดี อยู่ด้วยกันต่ออีกนิดไม่ได้เหรอ
นึกภาพไม่ออกเลยจริง ๆ
วันเวลาที่ไม่มีเธอเข้ามาเกี่ยว
มันเป็นสัญชาตญาณมนุษย์ ฉันถึงยังสลัดเธอไม่หลุดสักที
รอบนี้จะไม่ยอมตกเป็นหุ่นเชิดในความฝันใครทั้งนั้น
No, I won’t (Won’t) do what you say, freak, any time
(Ooh, what can you give me now?)
I don’t wanna go, let me go (I don’t want to go)
Can you do it now?
Please, let me go now
Na-na-na-na
What can you give me now?










Comments are off this post