ชีวิตคนเรามันสั้นเหมือนขึ้นเครื่องเล่นที่วนได้แค่รอบเดียว ถ้ามัวแต่รีรอหรือลังเล ทุกอย่างก็พร้อมจะหลุดลอยไปต่อหน้าต่อตา อยากทำอะไรต้องลุยให้สุดตัว เพราะสุดท้ายพอกลายเป็นเถ้าธุลีไปแล้ว ก็ไม่มีรอบสองให้แก้ตัวอีกต่อไป
Eng - Thai
The way I touch you
ตอนที่ฉันแตะตัวเธอ
In the crossfire, live wire
ท่ามกลางความดุเดือดที่พร้อมระเบิดได้ทุกเมื่อ
Who said maybe
ใครจะบอกว่าเผื่อใจไว้ก่อนก็ช่าง
I said maybe won’t do
แต่สำหรับฉัน คำว่าอาจจะมันไม่พอหรอกนะ
The sands of time are slipping by
เวลาชีวิตกำลังไหลผ่านไปเรื่อย ๆ
Dust to dust, no second try
ตายไปเป็นผงธุลีเมื่อไหร่ ก็ไม่มีโอกาสแก้ตัวรอบสอง
You’re only goin’
คนเรามีโอกาสได้ขึ้นเล่น
Once around the ride, yea
แค่รอบเดียวเท่านั้นแหละ
You’re only goin’
ได้เหวี่ยงไปกับชีวิตนี้
Once around the ride
แค่หนเดียวจริง ๆ
Rock hard, got an ace card
ลุยให้สุดแบบถือไพ่ตายไว้ในมือ
I ain’t crazy
ฉันไม่ได้บ้าสักนิด
Just got nothin’ to do
แค่อยู่เฉยต่อไปไม่ไหวแล้ว
Day breaks, I’ll take
พอฟ้าสางก็พร้อมคว้าทุกโอกาส
Can’t wait forever
ไม่มีเวลามารอไปตลอดชาติ
Cause my life will be through
เพราะเดี๋ยวชีวิตก็หมดเวลาลงซะก่อน
The sands of time are slipping by
เม็ดทรายแห่งเวลาค่อย ๆ ร่วงหล่น
Dust to dust, no second try
กลายเป็นเถ้าถ่านเมื่อไหร่ ไม่มีรอบแก้ตัวทั้งนั้น
You’re only goin’
เราต่างได้นั่งขบวนนี้
Once around the ride, yea
แค่รอบเดียวในชีวิต
You’re only goin’
มีโอกาสได้สนุกกับมัน
Once around the ride
แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
Dust to dust, no second try
จบชีวิตไปก็สูญเปล่า ไม่มีโอกาสที่สอง
You’re only goin’
จำไว้ว่าเราได้ลอง
Once around the ride
แค่รอบเดียวจริง ๆ
Once around the ride
แค่หนเดียวในชีวิต
Once around the ride
รอบเดียวเท่านั้น
Once around the ride
อย่าปล่อยให้ผ่านไปเฉย ๆ
Once around the ride
จัดให้สุดในรอบนี้
Once around the ride
แค่ครั้งเดียวจริง ๆ นะ
Once around the ride
รอบเดียวเท่านั้นแหละ
Eng
The way I touch you
In the crossfire, live wire
Who said maybe
I said maybe won’t do
The sands of time are slipping by
Dust to dust, no second try
You’re only goin’
Once around the ride, yea
You’re only goin’
Once around the ride
Rock hard, got an ace card
I ain’t crazy
Just got nothin’ to do
Day breaks, I’ll take
Can’t wait forever
Cause my life will be through
The sands of time are slipping by
Dust to dust, no second try
You’re only goin’
Once around the ride, yea
You’re only goin’
Once around the ride
Dust to dust, no second try
You’re only goin’
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Once around the ride
Thai
ตอนที่ฉันแตะตัวเธอ
ท่ามกลางความดุเดือดที่พร้อมระเบิดได้ทุกเมื่อ
ใครจะบอกว่าเผื่อใจไว้ก่อนก็ช่าง
แต่สำหรับฉัน คำว่าอาจจะมันไม่พอหรอกนะ
เวลาชีวิตกำลังไหลผ่านไปเรื่อย ๆ
ตายไปเป็นผงธุลีเมื่อไหร่ ก็ไม่มีโอกาสแก้ตัวรอบสอง
คนเรามีโอกาสได้ขึ้นเล่น
แค่รอบเดียวเท่านั้นแหละ
ได้เหวี่ยงไปกับชีวิตนี้
แค่หนเดียวจริง ๆ
ลุยให้สุดแบบถือไพ่ตายไว้ในมือ
ฉันไม่ได้บ้าสักนิด
แค่อยู่เฉยต่อไปไม่ไหวแล้ว
พอฟ้าสางก็พร้อมคว้าทุกโอกาส
ไม่มีเวลามารอไปตลอดชาติ
เพราะเดี๋ยวชีวิตก็หมดเวลาลงซะก่อน
เม็ดทรายแห่งเวลาค่อย ๆ ร่วงหล่น
กลายเป็นเถ้าถ่านเมื่อไหร่ ไม่มีรอบแก้ตัวทั้งนั้น
เราต่างได้นั่งขบวนนี้
แค่รอบเดียวในชีวิต
มีโอกาสได้สนุกกับมัน
แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
จบชีวิตไปก็สูญเปล่า ไม่มีโอกาสที่สอง
จำไว้ว่าเราได้ลอง
แค่รอบเดียวจริง ๆ
แค่หนเดียวในชีวิต
รอบเดียวเท่านั้น
อย่าปล่อยให้ผ่านไปเฉย ๆ
จัดให้สุดในรอบนี้
แค่ครั้งเดียวจริง ๆ นะ
รอบเดียวเท่านั้นแหละ
Comments are off this post