I saw you slow dancing alone in your room
เคยเห็นเธอยืนเต้นรำช้า ๆ อยู่คนเดียวในห้อง
I wanted to buy you a new pair of shoes
ใจจริงตอนนั้นอยากซื้อรองเท้าคู่ใหม่ให้ซะเหลือเกิน
Now you’re walkin’ around with my heart on your sleeve
ตัดภาพมาตอนนี้ เธอเดินไปไหนมาไหนพร้อมเปิดเผยหัวใจของฉันให้ใคร ๆ เห็น
And I am right here, bleeding
ส่วนตัวฉันเองก็นั่งจมกองน้ำตาอยู่ตรงนี้
Oh-oh
โอ้
Oh, no
ไม่นะ

So you followed me home, like you’d done it before
แล้วเธอก็เดินตามฉันกลับบ้าน เหมือนที่เคยทำอยู่ประจำ
And you had to bend over to get through the door
ความตัวสูงนั้นทำให้เธอต้องก้มหัวตอนลอดผ่านประตูเข้ามา
And if you didn’t like either one of my friends
ถ้าเกิดเธอไม่ชอบหน้าเพื่อนคนไหนของฉันขึ้นมาสักคน
I’d kill them, I’d kill them
ฉันยอมจัดการพวกมันทิ้งให้หมดเลย ยอมทำจริง ๆ

Bobby
บ๊อบบี้
This could be the end of wanting
นี่อาจเป็นจุดสิ้นสุดของความโหยหาทั้งหมดแล้วก็ได้
(Ah)
(อา)

Now I sleep in your shirts and you live in my house
ตอนนี้ฉันใส่นอนเสื้อยืดของเธอ แถมเธอก็ย้ายมาอยู่บ้านฉันเรียบร้อย
You sing in the shower, I talk to myself
เธอยืนร้องเพลงในห้องน้ำ ส่วนฉันก็นั่งพึมพำกับตัวเองไป
We’ve got stars on the ceiling and clothes on the floor
มีดาวเรืองแสงบนเพดาน กับกองเสื้อผ้ากระจายเต็มพื้น
And a thing in a box I don’t touch anymore
แถมยังมีของบางอย่างในกล่องที่ฉันไม่เคยหยิบมาแตะอีกเลย

Bobby
บ๊อบบี้
This could bе the end of wanting (Bobby)
บางทีความต้องการทุกอย่างคงจบลงตรงนี้แหละ บ๊อบบี้
I exist only if you’rе watching
ฉันเหมือนมีตัวตนอยู่ได้ แค่ตอนที่เธอกำลังมองมาเท่านั้น

Oh-oh
โอ้
Oh, no
ไม่ไหวเลย

This could be the end
ทุกอย่างอาจจะจบลงตรงนี้
This could be the end
นี่คงเป็นจุดสิ้นสุดแล้วแหละ
This could be the end
อาจไม่ต้องไขว่คว้าอะไรอีกแล้ว
This could be the end
พอแล้วจริง ๆ สำหรับทุกอย่าง

Now I don’t know if I can make it tonight
คืนนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะผ่านมันไปได้ไหม
But what are you doing the rest of my life, Bobby?
แต่ว่านะ ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน เธอวางแผนจะทำอะไรเหรอ บ๊อบบี้

I saw you slow dancing alone in your room
I wanted to buy you a new pair of shoes
Now you’re walkin’ around with my heart on your sleeve
And I am right here, bleeding
Oh-oh
Oh, no

So you followed me home, like you’d done it before
And you had to bend over to get through the door
And if you didn’t like either one of my friends
I’d kill them, I’d kill them

Bobby
This could be the end of wanting
(Ah)

Now I sleep in your shirts and you live in my house
You sing in the shower, I talk to myself
We’ve got stars on the ceiling and clothes on the floor
And a thing in a box I don’t touch anymore

Bobby
This could bе the end of wanting (Bobby)
I exist only if you’rе watching

Oh-oh
Oh, no

This could be the end
This could be the end
This could be the end
This could be the end

Now I don’t know if I can make it tonight
But what are you doing the rest of my life, Bobby?

เคยเห็นเธอยืนเต้นรำช้า ๆ อยู่คนเดียวในห้อง
ใจจริงตอนนั้นอยากซื้อรองเท้าคู่ใหม่ให้ซะเหลือเกิน
ตัดภาพมาตอนนี้ เธอเดินไปไหนมาไหนพร้อมเปิดเผยหัวใจของฉันให้ใคร ๆ เห็น
ส่วนตัวฉันเองก็นั่งจมกองน้ำตาอยู่ตรงนี้
โอ้
ไม่นะ

แล้วเธอก็เดินตามฉันกลับบ้าน เหมือนที่เคยทำอยู่ประจำ
ความตัวสูงนั้นทำให้เธอต้องก้มหัวตอนลอดผ่านประตูเข้ามา
ถ้าเกิดเธอไม่ชอบหน้าเพื่อนคนไหนของฉันขึ้นมาสักคน
ฉันยอมจัดการพวกมันทิ้งให้หมดเลย ยอมทำจริง ๆ

บ๊อบบี้
นี่อาจเป็นจุดสิ้นสุดของความโหยหาทั้งหมดแล้วก็ได้
(อา)

ตอนนี้ฉันใส่นอนเสื้อยืดของเธอ แถมเธอก็ย้ายมาอยู่บ้านฉันเรียบร้อย
เธอยืนร้องเพลงในห้องน้ำ ส่วนฉันก็นั่งพึมพำกับตัวเองไป
มีดาวเรืองแสงบนเพดาน กับกองเสื้อผ้ากระจายเต็มพื้น
แถมยังมีของบางอย่างในกล่องที่ฉันไม่เคยหยิบมาแตะอีกเลย

บ๊อบบี้
บางทีความต้องการทุกอย่างคงจบลงตรงนี้แหละ บ๊อบบี้
ฉันเหมือนมีตัวตนอยู่ได้ แค่ตอนที่เธอกำลังมองมาเท่านั้น

โอ้
ไม่ไหวเลย

ทุกอย่างอาจจะจบลงตรงนี้
นี่คงเป็นจุดสิ้นสุดแล้วแหละ
อาจไม่ต้องไขว่คว้าอะไรอีกแล้ว
พอแล้วจริง ๆ สำหรับทุกอย่าง

คืนนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะผ่านมันไปได้ไหม
แต่ว่านะ ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน เธอวางแผนจะทำอะไรเหรอ บ๊อบบี้