ความสัมพันธ์ที่เพิ่งผ่านพ้นมรสุมและการฟาดฟันอันหนักหน่วง หลงเหลือไว้เพียงซากความทรงจำกับความหวาดระแวงลึก ๆ ว่าปีศาจร้ายในใจจะตื่นขึ้นมาอีกไหม แต่ทันทีที่ได้สบตากัน ความเจ็บปวดทุกอย่างกลับถูกสะกดเอาไว้ ยอมปล่อยตัวให้จมดิ่งลงสู่ห้วงความรักของเธอ ถึงแม้ลึก ๆ จะยังสัมผัสได้ถึงความเย็นชาที่ชวนให้หนาวสั่นอยู่ก็ตาม
Eng - Thai
Sounds only the wind
เหลือเพียงแค่เสียงลมพัดผ่าน
There’s still fire in the ruins
เปลวไฟยังคงคุกรุ่นอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง
I hear your shivering voice in my ear
ได้ยินเสียงเธอสั่นเครือกระซิบอยู่ข้างหู
Do you think it’s over now
เธอคิดว่าเรื่องบ้า ๆ พวกนี้มันจบลงจริงไหม
Do you think that there is nothing left to fear
คิดว่าเราไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไปแล้วใช่รึเปล่า
Is the devil surviving
หรือว่าปีศาจร้ายตนนั้นยังไม่ตาย
Somewhere inside you and me
ยังแอบซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในใจเราสองคน
I just can’t believe it when I look into your eyes and I
แต่ฉันแทบไม่อยากเชื่อความรู้สึกตัวเองเลยเวลาได้มองตาเธอ เพราะพอถึงตอนนั้นทีไร
Chorus:
I go swimming in your ocean of love
ฉันก็ยอมทิ้งตัวแหวกว่ายในห้วงทะเลรักของเธอ
Forgetting everything in your ocean of love
ปล่อยให้ทุกสิ่งเลือนหายไปในมหาสมุทรนั้น
The fighting is no more
การฟาดฟันจบสิ้นลงแล้ว
It’s the end of the war
ศึกสงครามระหว่างเราได้ยุติลงเสียที
I think it must be over now
ฉันคิดว่าทุกอย่างมันคงจบลงจริง ๆ
This time I think the madness finally left our world
คราวนี้ความบ้าคลั่งคงหายไปจากโลกของเราแล้วล่ะ
Or is the devil still
หรือว่าปีศาจตนเดิมยังคง
Hidding somewhere inside you and me
หลบซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในตัวเรา
I just can’t believe it when I look into your eyes and I
แต่ฉันก็ลืมความกลัวไปหมดสิ้นเวลาสบตาเธอ แล้วสุดท้าย
Chorus:
I go swimming in your ocean of love
ฉันก็ยอมดำดิ่งลงไปในทะเลแห่งความรักของเธอ
Forgetting everything in your ocean of love
ลืมเลือนทุกเรื่องราวในห้วงน้ำอันกว้างใหญ่
I go swimming in your
ขอแค่ได้แหวกว่ายอยู่ข้างใน
Ocean of love
ทะเลรักของเธอ
Forgetting everything in your ocean of love
ปล่อยให้ทุกความเจ็บปวดละลายไปในห้วงความรู้สึกนี้
I go dancing in your ocean of love
ปล่อยใจเริงระบำกลางสายน้ำรักของเธอ
Remember nothing in your ocean of love
ไม่หลงเหลือความทรงจำร้าย ๆ ให้ต้องนึกถึงอีก
Innocent eyes they make me
แววตาไร้เดียงสาคู่นั้นทำให้ฉัน
Lie
ยอมหลอกตัวเอง
Swimming around in an ocean of love
แหวกว่ายวนเวียนอยู่ในทะเลรักอันไร้ขอบเขต
Innocent eyes they make me high
สายตาใสซื่อสะกดให้ฉันเคลิบเคลิ้มล่องลอย
Floating around in an ocean of love
ลอยคว้างอยู่ในห้วงมหาสมุทรแห่งรัก
But even though the
แต่ถึงอย่างนั้นก็ตามที
Cold from your still beatingnd even though the cold in your eyesmakes me freeze all the
ความเย็นชาจากหัวใจที่ยังเต้นอยู่และแววตาอันเยียบเย็นคู่นั้น มันทำให้ฉันสะท้านไปถึงขั้วหัวใจ
Time
อยู่ตลอดเวลา
Eng
Sounds only the wind
There’s still fire in the ruins
I hear your shivering voice in my ear
Do you think it’s over now
Do you think that there is nothing left to fear
Is the devil surviving
Somewhere inside you and me
I just can’t believe it when I look into your eyes and I
Chorus:
ฉันก็ยอมทิ้งตัวแหวกว่ายในห้วงทะเลรักของเธอ
ปล่อยให้ทุกสิ่งเลือนหายไปในมหาสมุทรนั้น
การฟาดฟันจบสิ้นลงแล้ว
ศึกสงครามระหว่างเราได้ยุติลงเสียที
I think it must be over now
This time I think the madness finally left our world
Or is the devil still
Hidding somewhere inside you and me
I just can’t believe it when I look into your eyes and I
Chorus:
ฉันก็ยอมดำดิ่งลงไปในทะเลแห่งความรักของเธอ
ลืมเลือนทุกเรื่องราวในห้วงน้ำอันกว้างใหญ่
ขอแค่ได้แหวกว่ายอยู่ข้างใน
ทะเลรักของเธอ
ปล่อยให้ทุกความเจ็บปวดละลายไปในห้วงความรู้สึกนี้
ปล่อยใจเริงระบำกลางสายน้ำรักของเธอ
ไม่หลงเหลือความทรงจำร้าย ๆ ให้ต้องนึกถึงอีก
แววตาไร้เดียงสาคู่นั้นทำให้ฉัน
ยอมหลอกตัวเอง
แหวกว่ายวนเวียนอยู่ในทะเลรักอันไร้ขอบเขต
สายตาใสซื่อสะกดให้ฉันเคลิบเคลิ้มล่องลอย
ลอยคว้างอยู่ในห้วงมหาสมุทรแห่งรัก
แต่ถึงอย่างนั้นก็ตามที
ความเย็นชาจากหัวใจที่ยังเต้นอยู่และแววตาอันเยียบเย็นคู่นั้น มันทำให้ฉันสะท้านไปถึงขั้วหัวใจ
อยู่ตลอดเวลา
Thai
เหลือเพียงแค่เสียงลมพัดผ่าน
เปลวไฟยังคงคุกรุ่นอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง
ได้ยินเสียงเธอสั่นเครือกระซิบอยู่ข้างหู
เธอคิดว่าเรื่องบ้า ๆ พวกนี้มันจบลงจริงไหม
คิดว่าเราไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไปแล้วใช่รึเปล่า
หรือว่าปีศาจร้ายตนนั้นยังไม่ตาย
ยังแอบซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในใจเราสองคน
แต่ฉันแทบไม่อยากเชื่อความรู้สึกตัวเองเลยเวลาได้มองตาเธอ เพราะพอถึงตอนนั้นทีไร
I go swimming in your ocean of love
Forgetting everything in your ocean of love
The fighting is no more
It’s the end of the war
ฉันคิดว่าทุกอย่างมันคงจบลงจริง ๆ
คราวนี้ความบ้าคลั่งคงหายไปจากโลกของเราแล้วล่ะ
หรือว่าปีศาจตนเดิมยังคง
หลบซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในตัวเรา
แต่ฉันก็ลืมความกลัวไปหมดสิ้นเวลาสบตาเธอ แล้วสุดท้าย
I go swimming in your ocean of love
Forgetting everything in your ocean of love
I go swimming in your
Ocean of love
Forgetting everything in your ocean of love
I go dancing in your ocean of love
Remember nothing in your ocean of love
Innocent eyes they make me
Lie
Swimming around in an ocean of love
Innocent eyes they make me high
Floating around in an ocean of love
But even though the
Cold from your still beatingnd even though the cold in your eyesmakes me freeze all the
Time
Comments are off this post