ความรู้สึกเหนื่อยล้าของคนที่พยายามยื้อความสัมพันธ์ที่ตายไปแล้วจนถึงจุดที่ต้องยอมรับความจริง ว่าความรักอย่างเดียวมันไม่พอเมื่ออีกฝ่ายไม่เคยรับฟังหรือปรับตัวเข้าหากัน ถึงเวลาต้องปล่อยมือและยอมแยกย้ายกันไปเติบโตเสียที
Eng - Thai
I’m sorry if this hurts you
ขอโทษนะถ้าคำนี้มันทำให้เธอเจ็บ
But I tried to keep what we had once, I was wrong
แต่ฉันพยายามรักษาเรื่องของเราไว้แล้ว และเพิ่งรู้ว่าตัวเองคิดผิด
It wasn’t keeping me awake
มันไม่ได้ทำให้ฉันต้องมานั่งคิดมากอีกแล้ว
You didn’t listen (You didn’t listen)
เธอไม่เคยรับฟังกันเลย
You didn’t hear me (You didn’t hear me)
ไม่เคยได้ยินเสียงของฉันด้วยซ้ำ
When I said I want more, I got no more
พอฉันบอกว่าอยากได้ความใส่ใจมากกว่านี้ เธอกลับไม่ให้อะไรเลย
You weren’t stealing me away, oh
เธอไม่ได้พยายามยื้อฉันไว้เลยสักนิด
It’s not enough, it’s not enough
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
To give me what it is I want
ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ฉันต้องการได้
It’s not enough, it’s not enough
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
To get me everything I need
สำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา
And I, I wish it was
ทั้งที่ใจจริงฉันอยากให้มันพอแท้ ๆ
I think it’s time to give this up
แต่คิดว่าถึงเวลาที่เราต้องพอซะที
Oh, oh, oh, oh
โอ…
Oh, oh, oh, oh
โอ…
Oh
โอ…
All the memories that we’re losing
ความทรงจำทั้งหมดที่เรากำลังจะเสียไป
All the time that I spent with you every day
เวลาร่วมกันในทุก ๆ วันที่ผ่านมา
I think it’s running down the drain
มันกำลังจะมลายหายไปอย่างไร้ค่า
I’m feeling (Feeling) that we’re fading
ฉันรู้สึกได้เลยว่าเรากำลังจางหายจากกันไป
Don’t make this as hard as you think it would be
อย่าทำให้การเลิกราครั้งนี้มันยากนักเลยนะ
It’s a lot easier than it seems, yeah
จริง ๆ แล้วมันง่ายกว่าที่คิดซะอีก
It’s not enough, it’s not enough
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
To give me what it is I want
ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ฉันต้องการได้
It’s not enough, it’s not enough
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
To get me everything I need
สำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา
And I, I wish it was
ทั้งที่ใจจริงฉันอยากให้มันพอแท้ ๆ
I think it’s time to give this up
แต่คิดว่าถึงเวลาที่เราต้องพอซะที
And I can feel it falling down, slowly, slowly
ฉันรู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์ที่กำลังพังทลายลง ช้า ๆ
I can see us starting to drown, can’t stop it now
เห็นภาพเราสองคนกำลังจะจมน้ำ และตอนนี้ก็ฉุดไว้ไม่ทันแล้ว
I can see it burning out, so show me, show me
เห็นรักของเราที่กำลังมอดไหม้ งั้นช่วยทำให้เห็นทีสิ
How you gonna turn it around because
ว่าเธอจะกอบกู้มันกลับมายังไง เพราะว่า
It’s not enough, it’s not enough
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
To give me what it is I want
ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ฉันต้องการได้
It’s not enough, it’s not enough
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
To get me everything I need
สำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา
It’s not enough, it’s not enough
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
To give me what it is I want
ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ฉันต้องการได้
It’s not enough, it’s not enough
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
To get me everything I need
สำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา
And I, I wish it was
ทั้งที่ใจจริงฉันอยากให้มันพอแท้ ๆ
I think it’s time to give this up
แต่คิดว่าถึงเวลาที่เราต้องพอซะที
It’s not enough, it’s not enough (To give me)
ยังไงก็ไม่พอ
It’s not enough, it’s not enough (What it is I want)
มันไม่มีทางพอ
It’s not enough, it’s not enough (To get me)
ไม่มีวันพอหรอกนะ
For me, yeah (Everything I need)
สำหรับฉันน่ะ
It’s not enough, it’s not enough (To give me)
ยังไงก็ไม่พอ
It’s not enough, it’s not enough (What it is I want)
มันไม่มีทางพอ
It’s not enough, it’s not enough (To get me)
ไม่มีวันพอหรอกนะ
For me, yeah
สำหรับคนอย่างฉัน
Hey
เฮ้อ
Oh, mmm
อืม…
Mmm-mmm
อืม…
Oh, hmm
เฮ้อ…
Eng
I’m sorry if this hurts you
But I tried to keep what we had once, I was wrong
It wasn’t keeping me awake
You didn’t listen (You didn’t listen)
You didn’t hear me (You didn’t hear me)
When I said I want more, I got no more
You weren’t stealing me away, oh
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
All the memories that we’re losing
All the time that I spent with you every day
I think it’s running down the drain
I’m feeling (Feeling) that we’re fading
Don’t make this as hard as you think it would be
It’s a lot easier than it seems, yeah
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
And I can feel it falling down, slowly, slowly
I can see us starting to drown, can’t stop it now
I can see it burning out, so show me, show me
How you gonna turn it around because
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
It’s not enough, it’s not enough
To give me what it is I want
It’s not enough, it’s not enough
To get me everything I need
And I, I wish it was
I think it’s time to give this up
It’s not enough, it’s not enough (To give me)
It’s not enough, it’s not enough (What it is I want)
It’s not enough, it’s not enough (To get me)
For me, yeah (Everything I need)
It’s not enough, it’s not enough (To give me)
It’s not enough, it’s not enough (What it is I want)
It’s not enough, it’s not enough (To get me)
For me, yeah
Hey
Oh, mmm
Mmm-mmm
Oh, hmm
Thai
ขอโทษนะถ้าคำนี้มันทำให้เธอเจ็บ
แต่ฉันพยายามรักษาเรื่องของเราไว้แล้ว และเพิ่งรู้ว่าตัวเองคิดผิด
มันไม่ได้ทำให้ฉันต้องมานั่งคิดมากอีกแล้ว
เธอไม่เคยรับฟังกันเลย
ไม่เคยได้ยินเสียงของฉันด้วยซ้ำ
พอฉันบอกว่าอยากได้ความใส่ใจมากกว่านี้ เธอกลับไม่ให้อะไรเลย
เธอไม่ได้พยายามยื้อฉันไว้เลยสักนิด
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ฉันต้องการได้
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
สำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา
ทั้งที่ใจจริงฉันอยากให้มันพอแท้ ๆ
แต่คิดว่าถึงเวลาที่เราต้องพอซะที
โอ…
โอ…
โอ…
ความทรงจำทั้งหมดที่เรากำลังจะเสียไป
เวลาร่วมกันในทุก ๆ วันที่ผ่านมา
มันกำลังจะมลายหายไปอย่างไร้ค่า
ฉันรู้สึกได้เลยว่าเรากำลังจางหายจากกันไป
อย่าทำให้การเลิกราครั้งนี้มันยากนักเลยนะ
จริง ๆ แล้วมันง่ายกว่าที่คิดซะอีก
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ฉันต้องการได้
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
สำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา
ทั้งที่ใจจริงฉันอยากให้มันพอแท้ ๆ
แต่คิดว่าถึงเวลาที่เราต้องพอซะที
ฉันรู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์ที่กำลังพังทลายลง ช้า ๆ
เห็นภาพเราสองคนกำลังจะจมน้ำ และตอนนี้ก็ฉุดไว้ไม่ทันแล้ว
เห็นรักของเราที่กำลังมอดไหม้ งั้นช่วยทำให้เห็นทีสิ
ว่าเธอจะกอบกู้มันกลับมายังไง เพราะว่า
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ฉันต้องการได้
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
สำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
ที่จะเติมเต็มสิ่งที่ฉันต้องการได้
มันไม่พอหรอกนะ แค่นี้มันไม่พอจริง ๆ
สำหรับทุกอย่างที่ฉันตามหา
ทั้งที่ใจจริงฉันอยากให้มันพอแท้ ๆ
แต่คิดว่าถึงเวลาที่เราต้องพอซะที
ยังไงก็ไม่พอ
มันไม่มีทางพอ
ไม่มีวันพอหรอกนะ
สำหรับฉันน่ะ
ยังไงก็ไม่พอ
มันไม่มีทางพอ
ไม่มีวันพอหรอกนะ
สำหรับคนอย่างฉัน
เฮ้อ
อืม…
อืม…
เฮ้อ…
Comments are off this post