การต้องเผชิญหน้ากับความสิ้นหวังและบาดแผลในอดีต อาจทำให้เราหลงทางจนเกือบจะปล่อยมือจากกัน แต่ท่ามกลางมรสุมชีวิตและความกลัวที่กั้นกลาง แค่เปิดใจมองหน้ากัน ก้าวออกมาอีกสักก้าว และจับมือฉันเอาไว้ เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธอต้องผ่านเรื่องนี้ไปคนเดียวเด็ดขาด
Eng - Thai
The search for an answer is met with a darker day
ยิ่งพยายามหาทางออกก็ยิ่งเจอแต่ความมืดมน
And we’ve been handed these moments forever
เราต่างต้องจมอยู่กับช่วงเวลาแบบนี้มาตลอด
But I’m reassured there’s another way
แต่ฉันเชื่อมั่นนะว่ามันยังมีทางอื่นเสมอ
You don’t have to close your eyes
เธอไม่ต้องหลับตาซ่อนความเจ็บปวดไว้อีกแล้ว
There is room for love again
หัวใจเรายังมีที่ว่างให้ความรักกลับมาเปิดแย้มได้เสมอ
Ease the pain to realize all that love can be
ค่อย ๆ คลายความเจ็บปวดลง เพื่อให้เห็นว่างดงามได้แค่ไหน
Forced apart by time and sand
แม้กาลเวลาและโชคชะตาจะพยายามแยกเราออกจากกัน
Take a step and take my hand
ลองก้าวออกมาแล้วจับมือฉันไว้
And don’t let it go
อย่าปล่อยมือจากกันนะ
Never let go
ห้ามปล่อยเด็ดขาดเลยนะ
Broken, once connected
ความสัมพันธ์ที่เคยผูกพัน ตอนนี้กลับแตกสลาย
We were so strong and so blessed in a simple way
เราเคยเข้มแข็งและมีความสุขกันได้ง่าย ๆ แท้ ๆ
So don’t let me go it alone
เพราะฉะนั้นอย่าทิ้งให้ฉันต้องเดินต่อคนเดียวเลย
Turn your head up to the sky
ลองเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าสิ
Nothing down below but me
ข้างล่างนี้ไม่มีใครเลยนอกจากฉัน
Face the truth to realize all that we could be
ยอมรับความจริง แล้วเปิดใจมองสิ่งที่เราสองคนเป็นได้มากกว่านี้
Torn apart by rage and fear
ถึงความโกรธและความกลัวจะคอยฉีกเราออกจากกัน
Hold on to what brought you here
จงยึดมั่นในสิ่งที่นำพาเธอมาถึงจุดนี้
Don’t let it go
อย่ายอมแพ้และปล่อยมันไป
Never let go
อย่าปล่อยมือจากกันอีกเลยนะ
Eng
The search for an answer is met with a darker day
And we’ve been handed these moments forever
But I’m reassured there’s another way
You don’t have to close your eyes
There is room for love again
Ease the pain to realize all that love can be
Forced apart by time and sand
Take a step and take my hand
And don’t let it go
Never let go
Broken, once connected
We were so strong and so blessed in a simple way
So don’t let me go it alone
Turn your head up to the sky
Nothing down below but me
Face the truth to realize all that we could be
Torn apart by rage and fear
Hold on to what brought you here
Don’t let it go
Never let go
Thai
ยิ่งพยายามหาทางออกก็ยิ่งเจอแต่ความมืดมน
เราต่างต้องจมอยู่กับช่วงเวลาแบบนี้มาตลอด
แต่ฉันเชื่อมั่นนะว่ามันยังมีทางอื่นเสมอ
เธอไม่ต้องหลับตาซ่อนความเจ็บปวดไว้อีกแล้ว
หัวใจเรายังมีที่ว่างให้ความรักกลับมาเปิดแย้มได้เสมอ
ค่อย ๆ คลายความเจ็บปวดลง เพื่อให้เห็นว่างดงามได้แค่ไหน
แม้กาลเวลาและโชคชะตาจะพยายามแยกเราออกจากกัน
ลองก้าวออกมาแล้วจับมือฉันไว้
อย่าปล่อยมือจากกันนะ
ห้ามปล่อยเด็ดขาดเลยนะ
ความสัมพันธ์ที่เคยผูกพัน ตอนนี้กลับแตกสลาย
เราเคยเข้มแข็งและมีความสุขกันได้ง่าย ๆ แท้ ๆ
เพราะฉะนั้นอย่าทิ้งให้ฉันต้องเดินต่อคนเดียวเลย
ลองเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าสิ
ข้างล่างนี้ไม่มีใครเลยนอกจากฉัน
ยอมรับความจริง แล้วเปิดใจมองสิ่งที่เราสองคนเป็นได้มากกว่านี้
ถึงความโกรธและความกลัวจะคอยฉีกเราออกจากกัน
จงยึดมั่นในสิ่งที่นำพาเธอมาถึงจุดนี้
อย่ายอมแพ้และปล่อยมันไป
อย่าปล่อยมือจากกันอีกเลยนะ
Comments are off this post