LYRIC

Eng - Thai

When I am down and, oh my soul, so weary
เมื่อฉันแย่ และจิตใจมันอ่อนล้า
When troubles come and my heart burdened me
เมื่อเกิดปัญหา และหัวใจแบกรับภาระไว้มากมาย
Then, I am still and wait here in the silence
ฉันจะอยู่เฉยๆ รออยู่อย่างเงียบๆ
Until you come and sit a while with me
จนกว่าคุณจะมาอยู่เคียงข้างฉันสักพักหนึ่ง


You raise me up, so I can stand on mountains
คุณช่วยฉันไว้ ช่วยให้ฉันเอาชนะปัญหาได้
You raise me up, to walk on stormy seas
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ช่วยให้ฉันได้ก้าวผ่านเรื่องที่เลวร้าย
I am strong, when I am on your shoulders
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นในตอนที่ฉันได้ซบลงบนไหล่ของคุณ
You raise me up, to more than I can be
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้


You raise me up, so I can stand on mountains
คุณช่วยฉันไว้ ช่วยให้ฉันเอาชนะปัญหาได้
You raise me up, to walk on stormy seas
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ช่วยให้ฉันได้ก้าวผ่านเรื่องที่เลวร้าย
I am strong, when I am on your shoulders
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นในตอนที่ฉันได้ซบลงบนไหล่ของคุณ
You raise me up, to more than I can be
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้


You raise me up, so I can stand on mountains
คุณช่วยฉันไว้ ช่วยให้ฉันเอาชนะปัญหาได้
You raise me up, to walk on stormy seas
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ช่วยให้ฉันได้ก้าวผ่านเรื่องที่เลวร้าย
I am strong, when I am on your shoulders
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นในตอนที่ฉันได้ซบลงบนไหล่ของคุณ
You raise me up, to more than I can be
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้


You raise me up, so I can stand on mountains
คุณช่วยฉันไว้ ช่วยให้ฉันเอาชนะปัญหาได้
You raise me up, to walk on stormy seas
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ช่วยให้ฉันได้ก้าวผ่านเรื่องที่เลวร้าย
I am strong, when I am on your shoulders
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นในตอนที่ฉันได้ซบลงบนไหล่ของคุณ
You raise me up, to more than I can be
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้


You raise me up, to more than I can be
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้

Eng

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened me
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, to more than I can be

Thai

เมื่อฉันแย่ และจิตใจมันอ่อนล้า
เมื่อเกิดปัญหา และหัวใจแบกรับภาระไว้มากมาย
ฉันจะอยู่เฉยๆ รออยู่อย่างเงียบๆ
จนกว่าคุณจะมาอยู่เคียงข้างฉันสักพักหนึ่ง

คุณช่วยฉันไว้ ช่วยให้ฉันเอาชนะปัญหาได้
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ช่วยให้ฉันได้ก้าวผ่านเรื่องที่เลวร้าย
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นในตอนที่ฉันได้ซบลงบนไหล่ของคุณ
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้

คุณช่วยฉันไว้ ช่วยให้ฉันเอาชนะปัญหาได้
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ช่วยให้ฉันได้ก้าวผ่านเรื่องที่เลวร้าย
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นในตอนที่ฉันได้ซบลงบนไหล่ของคุณ
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้

คุณช่วยฉันไว้ ช่วยให้ฉันเอาชนะปัญหาได้
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ช่วยให้ฉันได้ก้าวผ่านเรื่องที่เลวร้าย
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นในตอนที่ฉันได้ซบลงบนไหล่ของคุณ
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้

คุณช่วยฉันไว้ ช่วยให้ฉันเอาชนะปัญหาได้
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ช่วยให้ฉันได้ก้าวผ่านเรื่องที่เลวร้าย
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นในตอนที่ฉันได้ซบลงบนไหล่ของคุณ
คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้

คุณฉุดฉันขึ้นมาทำให้ฉันเป็นได้มากกว่าที่ฉันคิดว่าฉันเป็นได้

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 10 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย