LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Barry Manilow

แปลเพลง My Baby Loves Me – Barry Manilow

in Barry Manilow II

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!

คนกำลังอินเลิฟจนโงหัวไม่ขึ้น มองใครก็น่ารักสู้แฟนตัวเองไม่ได้สักคน แถมยังมั่นใจสุดขีดว่าอีกฝ่ายทั้งรักทั้งขาดตัวเองไม่ได้ ไม่ว่าจะเรียกหาตอนไหนก็พร้อมติดสปีดวิ่งไปหาทันที อวดความหวานแบบเต็มเหนี่ยวให้คนอื่นอิจฉาเล่น

Eng - Thai


And my baby needs me, oh, yeah
แฟนฉันขาดฉันไม่ได้เลยจริง ๆ

No other girl can whisper sweet things in my ear
ไม่มีผู้หญิงคนไหนมากระซิบคำหวานข้างหูฉันได้หรอก
My sweetie pie has the only sweet voice
มีแค่น้ำเสียงหวาน ๆ ของคนดีของฉันคนเดียวเท่านั้น
I hear so clear
ที่ฉันได้ยินชัดเจนเต็มสองหู

Saying that she needs me (You know she really, really needs me)
คอยบอกว่าเธอต้องการฉันมากแค่ไหน
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)
เรื่องจริงเลยล่ะ
My baby loves me (You know she really, really loves me)
แฟนฉันน่ะรักฉันมากเหลือเกิน
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)
รักฉันจริง ๆ นะ

I can’t seem to see no other beautiful face, oh, no
สายตาฉันมองไม่เห็นใครอื่นว่าสวยเลยจริง ๆ
There’s just no cute substitute can take my baby’s place
ไม่มีคนน่ารักคนไหนมาแทนที่แฟนฉันได้ทั้งนั้น

‘Cause I know she needs me
เพราะฉันรู้ดีว่าเธอต้องการฉัน
(You know she really, really needs me)
รู้เลยว่าเธอขาดฉันไม่ได้หรอก
Woah, woah, yeah, yeah (Oh, yeah)
มั่นใจที่สุดแล้ว

Now I will never, ever give my baby no trouble
ฉันไม่มีวันทำให้เธอต้องลำบากใจเด็ดขาด
Whenever she calls me, I come running on the double
แค่เธอเอ่ยปากเรียก ฉันก็พร้อมสปีดเท้าวิ่งไปหาทันที

‘Cause I know she needs me
ก็รู้ว่าเธออยากให้ฉันคอยอยู่ข้าง ๆ
(You know she really, really needs me)
รู้เต็มอกว่าเธอต้องการฉันขนาดไหน

My baby needs me
ที่รักของฉันขาดฉันไม่ได้หรอก
(You know she really, really needs me)
เธอมีแค่ฉันคนเดียวจริง ๆ
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)
ใช่เลยล่ะ

Now nobody can’t tell me the place that I’m going wrong, oh, no
ใครก็มาชี้หน้าบอกไม่ได้หรอกว่าฉันทำผิดตรงไหน
Nobody could ever embrace the love so strong, so strong
ไม่มีใครจะได้สัมผัสความรักที่หนักแน่นมั่นคงขนาดนี้เหมือนฉันอีกแล้ว

‘Cause I know she needs me
เพราะฉันมั่นใจว่าเธอต้องการฉัน
(You know she really, really needs me)
ขาดฉันไปไม่ได้เลยสักนิด
She told me that she needs me (Oh, yeah)
เธอย้ำกับฉันเองว่าต้องการกัน
My baby loves me
แฟนฉันน่ะรักฉันหมดหัวใจ
(You know she really, really loves me)
รักฉันมากมายจริง ๆ
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
รักกันขนาดนี้แหละ
My baby loves me
แฟนฉันรักฉันที่สุดแล้ว

Eng


And my baby needs me, oh, yeah

No other girl can whisper sweet things in my ear
My sweetie pie has the only sweet voice
I hear so clear

Saying that she needs me (You know she really, really needs me)
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)
My baby loves me (You know she really, really loves me)
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)

I can’t seem to see no other beautiful face, oh, no
There’s just no cute substitute can take my baby’s place

‘Cause I know she needs me
(You know she really, really needs me)
Woah, woah, yeah, yeah (Oh, yeah)

Now I will never, ever give my baby no trouble
Whenever she calls me, I come running on the double

‘Cause I know she needs me
(You know she really, really needs me)

My baby needs me
(You know she really, really needs me)
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)

Now nobody can’t tell me the place that I’m going wrong, oh, no
Nobody could ever embrace the love so strong, so strong

‘Cause I know she needs me
(You know she really, really needs me)
She told me that she needs me (Oh, yeah)
My baby loves me
(You know she really, really loves me)
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
My baby loves me

Thai


แฟนฉันขาดฉันไม่ได้เลยจริง ๆ

ไม่มีผู้หญิงคนไหนมากระซิบคำหวานข้างหูฉันได้หรอก
มีแค่น้ำเสียงหวาน ๆ ของคนดีของฉันคนเดียวเท่านั้น
ที่ฉันได้ยินชัดเจนเต็มสองหู

คอยบอกว่าเธอต้องการฉันมากแค่ไหน
เรื่องจริงเลยล่ะ
แฟนฉันน่ะรักฉันมากเหลือเกิน
รักฉันจริง ๆ นะ

สายตาฉันมองไม่เห็นใครอื่นว่าสวยเลยจริง ๆ
ไม่มีคนน่ารักคนไหนมาแทนที่แฟนฉันได้ทั้งนั้น

เพราะฉันรู้ดีว่าเธอต้องการฉัน
รู้เลยว่าเธอขาดฉันไม่ได้หรอก
มั่นใจที่สุดแล้ว

ฉันไม่มีวันทำให้เธอต้องลำบากใจเด็ดขาด
แค่เธอเอ่ยปากเรียก ฉันก็พร้อมสปีดเท้าวิ่งไปหาทันที

ก็รู้ว่าเธออยากให้ฉันคอยอยู่ข้าง ๆ
รู้เต็มอกว่าเธอต้องการฉันขนาดไหน

ที่รักของฉันขาดฉันไม่ได้หรอก
เธอมีแค่ฉันคนเดียวจริง ๆ
ใช่เลยล่ะ

ใครก็มาชี้หน้าบอกไม่ได้หรอกว่าฉันทำผิดตรงไหน
ไม่มีใครจะได้สัมผัสความรักที่หนักแน่นมั่นคงขนาดนี้เหมือนฉันอีกแล้ว

เพราะฉันมั่นใจว่าเธอต้องการฉัน
ขาดฉันไปไม่ได้เลยสักนิด
เธอย้ำกับฉันเองว่าต้องการกัน
แฟนฉันน่ะรักฉันหมดหัวใจ
รักฉันมากมายจริง ๆ
รักกันขนาดนี้แหละ
แฟนฉันรักฉันที่สุดแล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Kacey Musgraves เซอร์ไพรส์แฟน ๆ ประกาศปล่อยอัลบั้มใหม่ Middle of Nowhere Vol. 2: Tex Mex Tapes

25 ตุลาคม 2569

System of a Down เพิ่มรอบการแสดงคอนเสิร์ตที่ Rose Bowl ถึง 3 รอบรวดในปี 2027

25 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Barry Manilow

  • แปลเพลง Can’t Smile Without You – Barry Manilow
  • แปลเพลง Home Again – Barry Manilow
  • แปลเพลง I Want to Be Somebody’s Baby – Barry Manilow
  • แปลเพลง Mandy – Barry Manilow
  • แปลเพลง Something’s Comin’ Up – Barry Manilow

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Barry Manilow II

  • แปลเพลง Home Again – Barry Manilow
  • แปลเพลง I Want to Be Somebody’s Baby – Barry Manilow
  • แปลเพลง Mandy – Barry Manilow
  • แปลเพลง Something’s Comin’ Up – Barry Manilow
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Somebody Told Me – The Killers

    แปลเพลง Somebody Told Me – The Killers

    แปลเพลง Please Don’t Walk Away – George Benson

    แปลเพลง Please Don’t Walk Away – George Benson

    แปลเพลง Eternal Flame – Shane Filan

    แปลเพลง Eternal Flame – Shane Filan

    แปลเพลง View From A Hill – Roxette

    แปลเพลง View From A Hill – Roxette

    แปลเพลง Peg – Steely Dan

    แปลเพลง Peg – Steely Dan

    แปลเพลง Let It Happen – Gracie Abrams

    แปลเพลง Let It Happen – Gracie Abrams

    แปลเพลง Trouble with My Baby – Paloma Faith

    แปลเพลง Trouble with My Baby – Paloma Faith

    แปลเพลง Melt My Heart to Stone – Adele

    แปลเพลง Melt My Heart to Stone – Adele

    แปลเพลง Ball and Biscuit – The White Stripes

    แปลเพลง Ball and Biscuit – The White Stripes

    แปลเพลง Rolling in the Deep – Adele

    แปลเพลง Rolling in the Deep – Adele

    แปลเพลง Fearless – Taylor Swift

    แปลเพลง Fearless – Taylor Swift

    แปลเพลง …Baby One More Time – Britney Spears

    แปลเพลง …Baby One More Time – Britney Spears

    แปลเพลง Hurt – Johnny Cash

    แปลเพลง Hurt – Johnny Cash

    แปลเพลง Blessings – Calvin Harris & Clementine Douglas

    แปลเพลง Blessings – Calvin Harris & Clementine Douglas

    แปลเพลง Heavy Is the Crown – Linkin Park

    แปลเพลง Heavy Is the Crown – Linkin Park

    แปลเพลง Children – America

    แปลเพลง Children – America

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Please Forgive Me – Bryan Adams

แปลเพลง Please Forgive Me – Bryan Adams

แปลเพลง Woman In Love – Bon Jovi

แปลเพลง Woman In Love – Bon Jovi

แปลเพลง Show Me How to Live – Audioslave

แปลเพลง Show Me How to Live – Audioslave

แปลเพลง I’ve Been Thinking About You – Mariah Carey

แปลเพลง I’ve Been Thinking About You – Mariah Carey

แปลเพลง American Oxygen – Rihanna

แปลเพลง American Oxygen – Rihanna

แปลเพลง Mezzanine – Massive Attack

แปลเพลง Mezzanine – Massive Attack

แปลเพลง You’re Crazy – Guns N’ Roses

แปลเพลง You’re Crazy – Guns N’ Roses

แปลเพลง Oh! Darling – The Beatles

แปลเพลง Oh! Darling – The Beatles

แปลเพลง Melt Away – Mariah Carey

แปลเพลง Melt Away – Mariah Carey

แปลเพลง Radio Song – R.E.M.

แปลเพลง Radio Song – R.E.M.

แปลเพลง My Baby Loves Me – Barry Manilow

 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!

คนกำลังอินเลิฟจนโงหัวไม่ขึ้น มองใครก็น่ารักสู้แฟนตัวเองไม่ได้สักคน แถมยังมั่นใจสุดขีดว่าอีกฝ่ายทั้งรักทั้งขาดตัวเองไม่ได้ ไม่ว่าจะเรียกหาตอนไหนก็พร้อมติดสปีดวิ่งไปหาทันที อวดความหวานแบบเต็มเหนี่ยวให้คนอื่นอิจฉาเล่น

Eng - Thai


And my baby needs me, oh, yeah
แฟนฉันขาดฉันไม่ได้เลยจริง ๆ

No other girl can whisper sweet things in my ear
ไม่มีผู้หญิงคนไหนมากระซิบคำหวานข้างหูฉันได้หรอก
My sweetie pie has the only sweet voice
มีแค่น้ำเสียงหวาน ๆ ของคนดีของฉันคนเดียวเท่านั้น
I hear so clear
ที่ฉันได้ยินชัดเจนเต็มสองหู

Saying that she needs me (You know she really, really needs me)
คอยบอกว่าเธอต้องการฉันมากแค่ไหน
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)
เรื่องจริงเลยล่ะ
My baby loves me (You know she really, really loves me)
แฟนฉันน่ะรักฉันมากเหลือเกิน
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)
รักฉันจริง ๆ นะ

I can’t seem to see no other beautiful face, oh, no
สายตาฉันมองไม่เห็นใครอื่นว่าสวยเลยจริง ๆ
There’s just no cute substitute can take my baby’s place
ไม่มีคนน่ารักคนไหนมาแทนที่แฟนฉันได้ทั้งนั้น

‘Cause I know she needs me
เพราะฉันรู้ดีว่าเธอต้องการฉัน
(You know she really, really needs me)
รู้เลยว่าเธอขาดฉันไม่ได้หรอก
Woah, woah, yeah, yeah (Oh, yeah)
มั่นใจที่สุดแล้ว

Now I will never, ever give my baby no trouble
ฉันไม่มีวันทำให้เธอต้องลำบากใจเด็ดขาด
Whenever she calls me, I come running on the double
แค่เธอเอ่ยปากเรียก ฉันก็พร้อมสปีดเท้าวิ่งไปหาทันที

‘Cause I know she needs me
ก็รู้ว่าเธออยากให้ฉันคอยอยู่ข้าง ๆ
(You know she really, really needs me)
รู้เต็มอกว่าเธอต้องการฉันขนาดไหน

My baby needs me
ที่รักของฉันขาดฉันไม่ได้หรอก
(You know she really, really needs me)
เธอมีแค่ฉันคนเดียวจริง ๆ
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)
ใช่เลยล่ะ

Now nobody can’t tell me the place that I’m going wrong, oh, no
ใครก็มาชี้หน้าบอกไม่ได้หรอกว่าฉันทำผิดตรงไหน
Nobody could ever embrace the love so strong, so strong
ไม่มีใครจะได้สัมผัสความรักที่หนักแน่นมั่นคงขนาดนี้เหมือนฉันอีกแล้ว

‘Cause I know she needs me
เพราะฉันมั่นใจว่าเธอต้องการฉัน
(You know she really, really needs me)
ขาดฉันไปไม่ได้เลยสักนิด
She told me that she needs me (Oh, yeah)
เธอย้ำกับฉันเองว่าต้องการกัน
My baby loves me
แฟนฉันน่ะรักฉันหมดหัวใจ
(You know she really, really loves me)
รักฉันมากมายจริง ๆ
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
รักกันขนาดนี้แหละ
My baby loves me
แฟนฉันรักฉันที่สุดแล้ว

Eng


And my baby needs me, oh, yeah

No other girl can whisper sweet things in my ear
My sweetie pie has the only sweet voice
I hear so clear

Saying that she needs me (You know she really, really needs me)
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)
My baby loves me (You know she really, really loves me)
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)

I can’t seem to see no other beautiful face, oh, no
There’s just no cute substitute can take my baby’s place

‘Cause I know she needs me
(You know she really, really needs me)
Woah, woah, yeah, yeah (Oh, yeah)

Now I will never, ever give my baby no trouble
Whenever she calls me, I come running on the double

‘Cause I know she needs me
(You know she really, really needs me)

My baby needs me
(You know she really, really needs me)
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah)

Now nobody can’t tell me the place that I’m going wrong, oh, no
Nobody could ever embrace the love so strong, so strong

‘Cause I know she needs me
(You know she really, really needs me)
She told me that she needs me (Oh, yeah)
My baby loves me
(You know she really, really loves me)
Oh, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
My baby loves me

Thai


แฟนฉันขาดฉันไม่ได้เลยจริง ๆ

ไม่มีผู้หญิงคนไหนมากระซิบคำหวานข้างหูฉันได้หรอก
มีแค่น้ำเสียงหวาน ๆ ของคนดีของฉันคนเดียวเท่านั้น
ที่ฉันได้ยินชัดเจนเต็มสองหู

คอยบอกว่าเธอต้องการฉันมากแค่ไหน
เรื่องจริงเลยล่ะ
แฟนฉันน่ะรักฉันมากเหลือเกิน
รักฉันจริง ๆ นะ

สายตาฉันมองไม่เห็นใครอื่นว่าสวยเลยจริง ๆ
ไม่มีคนน่ารักคนไหนมาแทนที่แฟนฉันได้ทั้งนั้น

เพราะฉันรู้ดีว่าเธอต้องการฉัน
รู้เลยว่าเธอขาดฉันไม่ได้หรอก
มั่นใจที่สุดแล้ว

ฉันไม่มีวันทำให้เธอต้องลำบากใจเด็ดขาด
แค่เธอเอ่ยปากเรียก ฉันก็พร้อมสปีดเท้าวิ่งไปหาทันที

ก็รู้ว่าเธออยากให้ฉันคอยอยู่ข้าง ๆ
รู้เต็มอกว่าเธอต้องการฉันขนาดไหน

ที่รักของฉันขาดฉันไม่ได้หรอก
เธอมีแค่ฉันคนเดียวจริง ๆ
ใช่เลยล่ะ

ใครก็มาชี้หน้าบอกไม่ได้หรอกว่าฉันทำผิดตรงไหน
ไม่มีใครจะได้สัมผัสความรักที่หนักแน่นมั่นคงขนาดนี้เหมือนฉันอีกแล้ว

เพราะฉันมั่นใจว่าเธอต้องการฉัน
ขาดฉันไปไม่ได้เลยสักนิด
เธอย้ำกับฉันเองว่าต้องการกัน
แฟนฉันน่ะรักฉันหมดหัวใจ
รักฉันมากมายจริง ๆ
รักกันขนาดนี้แหละ
แฟนฉันรักฉันที่สุดแล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️