การต้องทนมองคนที่เรารู้จักจมดิ่งอยู่กับความสูญเสีย พยายามหลอกตัวเองว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนไป ทั้งที่ความจริงข้างในพังยับเยินจนแทบยืนไม่ไหว มันไม่ใช่แค่เรื่องของการเลิกราหรือคำบอกลาธรรมดา ๆ แต่คือความเคว้างคว้างที่กัดกินหัวใจจนเย็นเยียบไปหมด
Eng - Thai
Now he walks in shadows
ตอนนี้เขาใช้ชีวิตอยู่แต่ในเงามืด
He’s tryin’ to pretend she never walked away
พยายามหลอกตัวเองว่าเธอไม่เคยทิ้งไป
But it’s not deceivin’
แต่ก็ตบตาใครไม่ได้สักคน
He’s closer to an end he never could foresee
เขากำลังเดินเข้าใกล้จุดจบที่ไม่เคยคิดว่าจะต้องเจอ
Where love goes
ความรักมันหายไปไหนหมด
When love dies, heaven knows
เวลาที่รักพังทลาย คงมีแค่ฟ้าเท่านั้นที่รู้
But it’s more than meets the eye
แต่มันมีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น
So much more than just a last goodbye
เกินกว่าแค่การบอกลากันครั้งสุดท้าย
It’s a cold and lonely heart
มันคือหัวใจที่ทั้งเหน็บหนาวและเดียวดาย
So sad and torn apart
แหลกสลายจนแทบไม่เหลือชิ้นดี
Yes it’s more than meets the eye
ใช่เลย มันเจ็บลึกเกินกว่าที่ใครจะมองเห็น
Now he’s in for trouble
ตอนนี้ชีวิตเขาเจอปัญหาหนักเข้าให้แล้ว
His luck turned away, nobody seems to care, no
โชคชะตาหันหลังให้ แถมไม่มีใครสนใจไยดีสักคน
Well there’s a cold moon risin’
ดวงจันทร์อันเยือกเย็นเริ่มลอยเด่นขึ้นมา
And another lonely day has passed and she’s not there
อีกวันที่แสนอ้างว้างผ่านพ้นไป โดยที่ไม่มีเธออยู่ตรงนี้
Where love goes
ความรักมันโบยบินไปทางไหน
When love dies, heaven knows
เมื่อหมดรักกันแล้ว มีเพียงสวรรค์ที่เข้าใจ
But it’s more than meets the eye
แต่มันไม่ได้มีแค่นั้นหรอก
So much more than just a last goodbye
มันสาหัสกว่าแค่คำร่ำลาเป็นไหน ๆ
It’s a cold and lonely heart
ข้างในมันมีแต่ความอ้างว้างและเย็นเยียบ
So sad and torn apart
ทั้งเศร้าทั้งพังทลายไม่มีชิ้นดี
Yes it’s more than meets the eye
เรื่องจริงมันหนักหนากว่าภาพที่เห็นเยอะ
Sing it
ร้องออกมาเลย
Oh yeah, uh
Ooh there’s a cold moon risin’, yeah
พระจันทร์ที่เหน็บหนาวกำลังลอยขึ้นมา
Ooh it’s a another lonely day
และเป็นอีกวันที่ต้องผ่านไปอย่างโดดเดี่ยว
But it’s more than meets the eye
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นมันลึกซึ้งกว่านั้น
So much more than just a last goodbye
ไม่ใช่แค่การจากลากันธรรมดา
It’s a cold and lonely heart
แต่เป็นความเจ็บปวดในใจที่ไร้ไออุ่น
So sad and torn apart
ชอกช้ำจนแทบทนไม่ไหว
Yes it’s more than meets the eye, yeah
มันซ่อนบาดแผลไว้มากกว่าที่ใครคิด
So much more than just a last goodbye
เกินกว่าแค่การเอ่ยคำลาครั้งสุดท้าย
It’s a cold and lonely heart
หัวใจดวงนี้ช่างเปล่าเปลี่ยวและเยือกเย็น
So sad and torn apart
ทั้งหม่นหมองและแหลกสลายไปหมด
Yes it’s more than meets the eye
ข้างในมันพังยับเยินเกินกว่าที่ทุกคนเห็นจริง ๆ
Eng
Now he walks in shadows
He’s tryin’ to pretend she never walked away
But it’s not deceivin’
He’s closer to an end he never could foresee
Where love goes
When love dies, heaven knows
But it’s more than meets the eye
So much more than just a last goodbye
It’s a cold and lonely heart
So sad and torn apart
Yes it’s more than meets the eye
Now he’s in for trouble
His luck turned away, nobody seems to care, no
Well there’s a cold moon risin’
And another lonely day has passed and she’s not there
Where love goes
When love dies, heaven knows
But it’s more than meets the eye
So much more than just a last goodbye
It’s a cold and lonely heart
So sad and torn apart
Yes it’s more than meets the eye
Sing it
Oh yeah, uh
พระจันทร์ที่เหน็บหนาวกำลังลอยขึ้นมา
และเป็นอีกวันที่ต้องผ่านไปอย่างโดดเดี่ยว
But it’s more than meets the eye
So much more than just a last goodbye
It’s a cold and lonely heart
So sad and torn apart
Yes it’s more than meets the eye, yeah
So much more than just a last goodbye
It’s a cold and lonely heart
So sad and torn apart
Yes it’s more than meets the eye
Thai
ตอนนี้เขาใช้ชีวิตอยู่แต่ในเงามืด
พยายามหลอกตัวเองว่าเธอไม่เคยทิ้งไป
แต่ก็ตบตาใครไม่ได้สักคน
เขากำลังเดินเข้าใกล้จุดจบที่ไม่เคยคิดว่าจะต้องเจอ
ความรักมันหายไปไหนหมด
เวลาที่รักพังทลาย คงมีแค่ฟ้าเท่านั้นที่รู้
แต่มันมีอะไรมากกว่าที่ตาเห็น
เกินกว่าแค่การบอกลากันครั้งสุดท้าย
มันคือหัวใจที่ทั้งเหน็บหนาวและเดียวดาย
แหลกสลายจนแทบไม่เหลือชิ้นดี
ใช่เลย มันเจ็บลึกเกินกว่าที่ใครจะมองเห็น
ตอนนี้ชีวิตเขาเจอปัญหาหนักเข้าให้แล้ว
โชคชะตาหันหลังให้ แถมไม่มีใครสนใจไยดีสักคน
ดวงจันทร์อันเยือกเย็นเริ่มลอยเด่นขึ้นมา
อีกวันที่แสนอ้างว้างผ่านพ้นไป โดยที่ไม่มีเธออยู่ตรงนี้
ความรักมันโบยบินไปทางไหน
เมื่อหมดรักกันแล้ว มีเพียงสวรรค์ที่เข้าใจ
แต่มันไม่ได้มีแค่นั้นหรอก
มันสาหัสกว่าแค่คำร่ำลาเป็นไหน ๆ
ข้างในมันมีแต่ความอ้างว้างและเย็นเยียบ
ทั้งเศร้าทั้งพังทลายไม่มีชิ้นดี
เรื่องจริงมันหนักหนากว่าภาพที่เห็นเยอะ
ร้องออกมาเลย
Ooh there’s a cold moon risin’, yeah
Ooh it’s a another lonely day
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นมันลึกซึ้งกว่านั้น
ไม่ใช่แค่การจากลากันธรรมดา
แต่เป็นความเจ็บปวดในใจที่ไร้ไออุ่น
ชอกช้ำจนแทบทนไม่ไหว
มันซ่อนบาดแผลไว้มากกว่าที่ใครคิด
เกินกว่าแค่การเอ่ยคำลาครั้งสุดท้าย
หัวใจดวงนี้ช่างเปล่าเปลี่ยวและเยือกเย็น
ทั้งหม่นหมองและแหลกสลายไปหมด
ข้างในมันพังยับเยินเกินกว่าที่ทุกคนเห็นจริง ๆ
Comments are off this post