ความรักสายแท็กซิกที่ทั้งดุเดือด ทั้งคลั่งรักแบบไม่ลืมหูลืมตา ต่อให้ทะเลาะกันบ้านแตกแค่ไหนก็ไม่คิดจะปล่อยมือจากกัน ใครจะบอกให้เลิกหรือปล่อยไปตามเวรตามกรรมก็ไม่สน เพราะคู่เรามันเสพติดความดราม่าและความร้อนแรงระดับบ้าคลั่งนี้ที่สุดแล้ว
Eng - Thai
We’re smashing plates and throwing knives
เราปาจานขว้างมีดใส่กันแทบทุกวัน
Feels like we’re crazy half the time
รู้สึกเหมือนคนบ้ากันไปครึ่งค่อนชีวิต
I got mad, mad love for ya
แต่ฉันแม่งคลั่งรักเธอแบบหัวปักหัวปำ
I got mad, mad love
โคตรจะรักเธอจนแทบบ้า
Beautiful lips, beautiful lies
ริมฝีปากสุดเสน่หา กับคำโกหกเนียน ๆ
They’re keeping us up every night
ทำเอาพวกเราไม่ได้นอนกันทั้งคืน
I got mad, mad love for ya
ฉันรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นจริง ๆ
I got mad, mad love
หลงเธอจนเข้าขั้นบ้าคลั่ง
Oh, no
โอ๊ย ไม่เลย
They’ll never understand what they don’t know, woah
คนนอกไม่มีทางเข้าใจเรื่องของเราหรอก
Whoever said if you love someone, you should set them free
ใครหน้าไหนที่เคยบอกว่า ถ้ารักใครจริงต้องยอมปล่อยเขาไป
They don’t know shit about you and me
มันไม่ได้รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับพวกเราสักนิด
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปไหนแน่
Whoever said it was meant to be, but you come right back
หรือที่บอกว่าถ้าคู่กัน เดี๋ยวก็วนกลับมาเอง
We ain’t never gonna find out about that
คู่เราไม่มีวันได้พิสูจน์คำนั้นหรอก
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
เพราะฉันจะไม่มีวันยอมให้เธอหลุดมือไปเด็ดขาด
No, no, no
ไม่มีทางเลยจริง ๆ
I got mad, mad love for ya
ฉันคลั่งรักเธอจนบ้าไปแล้ว
I got mad, mad love
รักเธอแบบฉุดไม่อยู่
We fill the bed with dynamite
เตียงนอนเราอันตรายเหมือนติดวัตถุระเบิด
Who’s turn is it to start the fight?
รอบนี้ถึงคิวใครสวมบทคนเริ่มเปิดศึกก่อนล่ะ
I got mad, mad love for ya
แต่ฉันก็ยังรักเธอจนโงหัวไม่ขึ้นอยู่ดี
I got mad, mad love
หลงเธอจนบ้าบอที่สุด
I’m your great white, you’re my piranha
ฉันเป็นฉลามขาว เธอก็เป็นปิรันย่า สายโหดพอ ๆ กัน
We don’t give a, we love the drama
เราไม่สนห่าไรทั้งนั้นแหละ เพราะเราชอบความดราม่า
I’m your snakebite, you’re, you’re my charmer
ฉันเป็นพิษงู ส่วนเธอก็เป็นหมองูที่ปราบอยู่หมัด
We don’t give a, we love the drama
พวกเราไม่แคร์สายตาใคร แค่ได้เสพติดความปั่นป่วนนี้ก็พอ
Oh, no
ไม่มีทางหรอก
They’ll never understand what they don’t know, woah
พวกนั้นไม่มีวันเข้าใจสิ่งที่ตัวเองไม่รู้หรอก
Whoever said if you love someone, you should set them free
คนที่บอกว่าถ้ารักใครต้องปล่อยให้เขาเป็นอิสระ
They don’t know shit about you and me
แม่งไม่เข้าใจหมาอะไรในความสัมพันธ์เราเลย
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
เพราะยังไงฉันก็ไม่ปล่อยเธอไป ไม่มีวัน
Whoever said it was meant to be, but you come right back
หรือบอกว่าถ้าเป็นพรหมลิขิตเดี๋ยวเธอก็เดินกลับมาหา
We ain’t never gonna find out about that
เราคงไม่มีวันได้ลองเสี่ยงอะไรแบบนั้น
‘Cause I won me
เพราะฉันตั้งใจจะกอดเธอไว้ ไม่ให้ห่างไปไหนทั้งนั้น
(Won’t let you go, no)
I got mad, mad love for ya
ฉันรักเธอจนทุ่มหมดตัวหมดใจ
I got mad, mad love
คลั่งรักเธอแบบหัวปักหัวปำ
I won’t let you go, no, I won’t let you go
ไม่มีทางปล่อยมือจากเธอแน่นอน
No, no, no
ไม่มีวันเสียหรอก
I got mad, mad love for ya
หลงเธอจนกู้ไม่กลับแล้ว
I got mad, mad love
โคตรจะรักเธอเลย
I won’t let you go, no, I won’t let you go
ไม่มีวันยอมให้เธอหลุดรอดไปไหนได้
I’m your great white, you’re my piranha
ฉันเป็นฉลามดุ เธอก็เป็นปิรันย่าตัวแสบ
We don’t give a, we love the drama
เราไม่แยแสใครหน้าไหน เพราะเราเสพติดเรื่องวุ่นวายพวกนี้
I’m your snakebite, you’re, you’re my charmer
ฉันคือคมเขี้ยวพิษ ส่วนเธอคือคนสะกดให้ยอมจำนน
We don’t give a
เราไม่สนอะไรทั้งนั้นแหละ
Whoever said if you love someone, you should set them free
ใครก็ตามที่เคยปลูกฝังว่า ถ้ารักใครต้องยอมปล่อยเขาไป
They don’t know shit about you and me
ยัยพวกนั้นไม่ได้รู้เรื่องหมาอะไรเกี่ยวกับเราสองคนสักนิด
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอหลุดมือไปหรอก บอกไว้เลย
Whoever said it was meant to be, but you come right back
ที่บอกว่าถ้าใช่คู่กัน จริง ๆ เดี๋ยวก็วนกลับมาเอง
We ain’t never gonna find out about that
เรื่องนั้นไม่มีวันเกิดขึ้นกับคู่เราแน่ ๆ
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
เพราะฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอเดินจากไปไหนทั้งนั้น
No, no, no
ไม่มีวันยอมหรอก
I got mad, mad love for you
ฉันคลั่งรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
I got mad, mad love for you
รักเธอจนเข้าขั้นบ้าคลั่งไปแล้วเนี่ย
I won’t let you go, no, I won’t let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเด็ดขาด
I got mad, mad love for you
ฉันหลงเธอจนแทบบ้าแล้วจริง ๆ
I got mad, mad love for you
โคตรจะรักเธอแบบถอดใจไม่ไหว
I won’t let you go, no
ไม่มีวันยอมปล่อยเธอไปแน่
I got mad, mad love
รักเธอจนบ้าไปแล้วจริง ๆ
Eng
We’re smashing plates and throwing knives
Feels like we’re crazy half the time
I got mad, mad love for ya
I got mad, mad love
Beautiful lips, beautiful lies
They’re keeping us up every night
I got mad, mad love for ya
I got mad, mad love
Oh, no
They’ll never understand what they don’t know, woah
Whoever said if you love someone, you should set them free
They don’t know shit about you and me
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
Whoever said it was meant to be, but you come right back
We ain’t never gonna find out about that
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
No, no, no
I got mad, mad love for ya
I got mad, mad love
We fill the bed with dynamite
Who’s turn is it to start the fight?
I got mad, mad love for ya
I got mad, mad love
I’m your great white, you’re my piranha
We don’t give a, we love the drama
I’m your snakebite, you’re, you’re my charmer
We don’t give a, we love the drama
Oh, no
They’ll never understand what they don’t know, woah
Whoever said if you love someone, you should set them free
They don’t know shit about you and me
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
Whoever said it was meant to be, but you come right back
We ain’t never gonna find out about that
‘Cause I won me
(Won’t let you go, no)
ฉันรักเธอจนทุ่มหมดตัวหมดใจ
คลั่งรักเธอแบบหัวปักหัวปำ
ไม่มีทางปล่อยมือจากเธอแน่นอน
ไม่มีวันเสียหรอก
หลงเธอจนกู้ไม่กลับแล้ว
โคตรจะรักเธอเลย
ไม่มีวันยอมให้เธอหลุดรอดไปไหนได้
I’m your great white, you’re my piranha
We don’t give a, we love the drama
I’m your snakebite, you’re, you’re my charmer
We don’t give a
Whoever said if you love someone, you should set them free
They don’t know shit about you and me
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
Whoever said it was meant to be, but you come right back
We ain’t never gonna find out about that
‘Cause I won’t let you go, no, I won’t let you go
No, no, no
I got mad, mad love for you
I got mad, mad love for you
I won’t let you go, no, I won’t let you go
I got mad, mad love for you
I got mad, mad love for you
I won’t let you go, no
I got mad, mad love
Thai
เราปาจานขว้างมีดใส่กันแทบทุกวัน
รู้สึกเหมือนคนบ้ากันไปครึ่งค่อนชีวิต
แต่ฉันแม่งคลั่งรักเธอแบบหัวปักหัวปำ
โคตรจะรักเธอจนแทบบ้า
ริมฝีปากสุดเสน่หา กับคำโกหกเนียน ๆ
ทำเอาพวกเราไม่ได้นอนกันทั้งคืน
ฉันรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นจริง ๆ
หลงเธอจนเข้าขั้นบ้าคลั่ง
โอ๊ย ไม่เลย
คนนอกไม่มีทางเข้าใจเรื่องของเราหรอก
ใครหน้าไหนที่เคยบอกว่า ถ้ารักใครจริงต้องยอมปล่อยเขาไป
มันไม่ได้รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับพวกเราสักนิด
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปไหนแน่
หรือที่บอกว่าถ้าคู่กัน เดี๋ยวก็วนกลับมาเอง
คู่เราไม่มีวันได้พิสูจน์คำนั้นหรอก
เพราะฉันจะไม่มีวันยอมให้เธอหลุดมือไปเด็ดขาด
ไม่มีทางเลยจริง ๆ
ฉันคลั่งรักเธอจนบ้าไปแล้ว
รักเธอแบบฉุดไม่อยู่
เตียงนอนเราอันตรายเหมือนติดวัตถุระเบิด
รอบนี้ถึงคิวใครสวมบทคนเริ่มเปิดศึกก่อนล่ะ
แต่ฉันก็ยังรักเธอจนโงหัวไม่ขึ้นอยู่ดี
หลงเธอจนบ้าบอที่สุด
ฉันเป็นฉลามขาว เธอก็เป็นปิรันย่า สายโหดพอ ๆ กัน
เราไม่สนห่าไรทั้งนั้นแหละ เพราะเราชอบความดราม่า
ฉันเป็นพิษงู ส่วนเธอก็เป็นหมองูที่ปราบอยู่หมัด
พวกเราไม่แคร์สายตาใคร แค่ได้เสพติดความปั่นป่วนนี้ก็พอ
ไม่มีทางหรอก
พวกนั้นไม่มีวันเข้าใจสิ่งที่ตัวเองไม่รู้หรอก
คนที่บอกว่าถ้ารักใครต้องปล่อยให้เขาเป็นอิสระ
แม่งไม่เข้าใจหมาอะไรในความสัมพันธ์เราเลย
เพราะยังไงฉันก็ไม่ปล่อยเธอไป ไม่มีวัน
หรือบอกว่าถ้าเป็นพรหมลิขิตเดี๋ยวเธอก็เดินกลับมาหา
เราคงไม่มีวันได้ลองเสี่ยงอะไรแบบนั้น
เพราะฉันตั้งใจจะกอดเธอไว้ ไม่ให้ห่างไปไหนทั้งนั้น
I got mad, mad love for ya
I got mad, mad love
I won’t let you go, no, I won’t let you go
No, no, no
I got mad, mad love for ya
I got mad, mad love
I won’t let you go, no, I won’t let you go
ฉันเป็นฉลามดุ เธอก็เป็นปิรันย่าตัวแสบ
เราไม่แยแสใครหน้าไหน เพราะเราเสพติดเรื่องวุ่นวายพวกนี้
ฉันคือคมเขี้ยวพิษ ส่วนเธอคือคนสะกดให้ยอมจำนน
เราไม่สนอะไรทั้งนั้นแหละ
ใครก็ตามที่เคยปลูกฝังว่า ถ้ารักใครต้องยอมปล่อยเขาไป
ยัยพวกนั้นไม่ได้รู้เรื่องหมาอะไรเกี่ยวกับเราสองคนสักนิด
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยเธอหลุดมือไปหรอก บอกไว้เลย
ที่บอกว่าถ้าใช่คู่กัน จริง ๆ เดี๋ยวก็วนกลับมาเอง
เรื่องนั้นไม่มีวันเกิดขึ้นกับคู่เราแน่ ๆ
เพราะฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอเดินจากไปไหนทั้งนั้น
ไม่มีวันยอมหรอก
ฉันคลั่งรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
รักเธอจนเข้าขั้นบ้าคลั่งไปแล้วเนี่ย
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเด็ดขาด
ฉันหลงเธอจนแทบบ้าแล้วจริง ๆ
โคตรจะรักเธอแบบถอดใจไม่ไหว
ไม่มีวันยอมปล่อยเธอไปแน่
รักเธอจนบ้าไปแล้วจริง ๆ










Comments are off this post