ยอมทุ่มเทดูแลคนอื่นมาตั้งนาน ถึงเวลาหันมารักและสปอยล์ตัวเองแบบจัดเต็มแล้ว คืนนี้ขอเชิดใส่ผู้ชาย ขอเห็นแก่ตัวเพื่อความสุขตัวเองสักวัน เพราะถ้ารักตัวเองเป็น ก็ไม่จำเป็นต้องง้อความรักจากใครอีกต่อไป
Eng - Thai
Oh
โอ้
I’ve been waiting patiently like all my life, yeah
อดทนรอเวลานี้มาแทบทั้งชีวิต
Nobody ever seems to get it right
ที่ผ่านมาไม่มีใครเคยทำให้ถูกใจได้เลยสักคน
It’s like I’m the only one who knows just what I like
เหมือนมีแค่ตัวฉันเองเนี่ยแหละที่รู้ว่าตัวเองชอบอะไรที่สุด
What can I say? I just can’t help it
จะให้ทำไงได้ ก็มันห้ามใจตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
Tonight I’m feelin’ selfish (Oh)
คืนนี้ขอเห็นแก่ตัวหน่อยแล้วกัน
What I do shouldn’t phase you, no
สิ่งที่ฉันทำไม่ควรกระทบกระเทือนอะไรเธอนะ
It’s just human nature, yeah
มันก็แค่ธรรมชาติของคนเราทั้งนั้น
Do I invalidate ya?
หรือว่าฉันทำให้เธอรู้สึกไร้ตัวตนขึ้นมาล่ะ
I don’t need your love to love me (Oh)
ฉันไม่ต้องพึ่งความรักจากเธอเพื่อมารักตัวเองหรอก
Need my own celebration, yeah
อยากจัดงานฉลองให้ตัวเองบ้าง
Solo stimulation, yeah
เติมความสุขให้ตัวเองคนเดียวเน้น ๆ
Kiss my imagination
ปล่อยให้จินตนาการพากระเจิดกระเจิงไปเลย
I don’t need your love to love me
ไม่มีความรักจากเธอ ฉันก็รักตัวเองได้สบายมาก
I been spendin’ time on everybody else
เอาแต่ทุ่มเทเวลาให้คนอื่นมาตลอด
It’s time I did it for me (Love, sweet love)
ถึงเวลาต้องทำเพื่อตัวเองบ้างแล้ว มอบความรักอันแสนหวานนี้
Oh, baby
โอ้ ที่รัก
Never kept my magic all to myself
ไม่เคยเก็บความสดใสนี้ไว้ให้ตัวเองคนเดียวเลย
So now I’m gon’ give it to me
งั้นตอนนี้แหละจะมอบมันให้ตัวเองเต็มที่
When it’s said and done
ท้ายที่สุดแล้ว
I’m gonna show me some
ฉันจะสปอยล์ตัวเองให้ฉ่ำไปเลย
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
I’m gon’ give it to me, give me some of that
ฉันจะมอบให้ตัวเอง เอาความรักนั้นมาเลย
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
Yeah, I’m gonna give it to me, give me some of that
ใช่แล้ว จะสปอยล์ตัวเองให้หนัก ๆ ไปเลย
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
Yeah, I’m gon’ give it to me, give me some of that
ขอจัดเต็มให้ตัวเองหน่อยเถอะ
Love, sweet love (Yeah)
ความรักอันแสนหวานนี้
I’m gonna show me some (Ah!)
ฉันจะมอบมันให้ตัวเองอย่างดีเลย
Now I think I should spend a little more time on me (Aha, aha)
คิดว่าตอนนี้ควรให้เวลากับตัวเองเพิ่มขึ้นอีกหน่อย
I like him, but he ain’t nothin’ but a guy to me, oh, no (Guy to me-eh)
ก็ชอบเขาอยู่นะ แต่สำหรับฉันเขาก็แค่ผู้ชายธรรมดา ๆ คนหนึ่ง
So me and my tips gonna get me all I need
ฉะนั้นแค่ฉันกับปลายนิ้วตัวเองก็ตอบโจทย์ทุกอย่างได้แล้ว
What can I say? I just can’t help it
จะให้ทำไงได้ ก็มันห้ามใจตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
Tonight I’m feelin’ selfish
คืนนี้ขอเอาแต่ใจตัวเองหน่อยนะ
What I do shouldn’t phase you, no
สิ่งที่ฉันทำไม่ควรกระทบกระเทือนอะไรเธอนะ
It’s just human nature, yeah (Yeah)
มันก็แค่เรื่องธรรมดาของมนุษย์เรา
Do I invalidate you?
ฉันไปทำให้เธอหมดความสำคัญรึไง
I don’t need your love to love me (Oh)
ฉันไม่ต้องพึ่งความรักจากเธอเพื่อมารักตัวเองหรอก
Need my own celebration, yeah
อยากจัดงานฉลองให้ตัวเองบ้าง
Solo stimulation, yeah
เติมความสุขให้ตัวเองคนเดียวเน้น ๆ
Use my imagination
ใช้นิมิตจินตนาการให้เป็นประโยชน์
I don’t need your love to love me (Love)
ไม่จำเป็นต้องได้รับความรักจากเธอมาทำให้มีความสุข
I been spendin’ time on everybody else
เอาแต่ทุ่มเทเวลาให้คนอื่นมาตลอด
It’s time I did it for me (Me)
ได้เวลาหันมารักตัวเองจริงจังซะที
(Love, sweet love)
รักแสนหวานอันนี้แหละ
Oh, baby (Yay, yay)
ที่รักเอ๋ย
Never kept my magic all to myself (All to myself)
ไม่เคยเก็บเสน่ห์แสนเวทมนตร์นี้ไว้ให้ตัวเองเลยสักครั้ง
So now I’m gon’ give it to me (Give it to me)
คราวนี้แหละจะประเคนให้ตัวเองเน้น ๆ
When it’s said and done (Give it to me)
พอนึก ๆ ดูแล้ว
I’m gonna show me some (Show me some)
ฉันต้องรักตัวเองให้เห็นชัด ๆ สักที
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
I’m gon’ give it to me, give me some of that
ฉันจะมอบให้ตัวเอง เอาความรักนั้นมาเลย
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
Said I’m gon’ give it to me, see
บอกเลยว่าฉันจะสปอยล์ตัวเองให้ดู
Love, sweet love (Woo)
ความรักอันสุดแสนจะหวาน
Yeah, I’m gon’ give it to me, give me some of that
ขอจัดเต็มให้ตัวเองหน่อยเถอะ
Love, sweet love (Love)
รักอันหวานชื่น
I’m gonna show me some (Oh, yeah)
ฉันจะมอบให้ตัวเองแบบจัดเต็ม
Gonna show me love, gonna show me love
จะแสดงความรักให้ตัวเองดู จะรักตัวเองให้สุด ๆ
Gonna show me love, gonna show me (Oh, yeah)
จะมอบความรักให้ตัวเอง เห็นกันชัด ๆ ไปเลย
Wanna feel the rush, not gon’ keep it hush
อยากสัมผัสความรู้สึกตื่นเต้นนี้ ไม่คิดจะปิดบังใครด้วย
Baby, I’m the one and the only (Only)
ที่รัก ฉันคือคนเดียวและหนึ่งเดียวเท่านั้น
Nobody knows me like I know me (Na-na)
ไม่มีใครรู้จักฉันดีเท่ากับตัวฉันเองอีกแล้ว
Don’t need a man to hold me
ไม่จำเป็นต้องให้ผู้ชายคนไหนมากอดไว้หรอก
I’m takin’ over and no, I ain’t askin’ for help (Hey, yeah)
ฉันขอคุมเกมเอง และไม่ต้องมาช่วยฉันเลยนะ
I been spendin’ time on everybody else (Ho-ooh)
มัวแต่เอาเวลาไปทุ่มเทให้คนอื่นตั้งมากมาย
It’s time I did it for me (Love, sweet love)
ถึงเวลาต้องทำเพื่อตัวเองบ้างแล้ว มอบความรักอันแสนหวานนี้
(Did it for me)
ทำเพื่อตัวเองซะที
Oh, baby (Yeah, yeah)
โอ้ ที่รัก
Never kept my magic all to myself (All to myself)
ไม่เคยเก็บเสน่ห์แสนเวทมนตร์นี้ไว้ให้ตัวเองเลยสักครั้ง
So now I’m gon’ give it to me
งั้นตอนนี้แหละจะมอบมันให้ตัวเองเต็มที่
When it’s said and done (When it’s said and done)
สุดท้ายแล้ว
I’m gonna show me some (I’ma show me love)
ฉันจะสปอยล์ตัวเองให้สมใจอยากไปเลย
Love, sweet love (Hey)
ความรักอันแสนหวาน
Hey, I’m gonna give it to me, give me some of that
ฉันจะมอบให้ตัวเอง เอาความรักนั้นมาเลย
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
I’m gonna give it to me baby
จะประเคนให้ตัวเองเน้น ๆ เลยที่รัก
Love, sweet love (Woo)
ความรักอันสุดแสนจะหวาน
Love
ความรัก
Love, sweet love (Lo-lo-lo-lo-love)
รักอันแสนหวานฉ่ำ
Love
ความรัก
I’m gonna show me some
ฉันจะสปอยล์ตัวเองให้ฉ่ำไปเลย
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
Give me some of that, give me, yeah
ส่งความรักนั้นมาให้ฉันเลย
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
Uh, give me that, give me that love
เอาความรักนั้นมาประเคนให้ฉันเลย
Love, sweet love (Oh)
ความรักแสนหวานนี้
For me, yeah
มอบให้ตัวเองเท่านั้น
Love, sweet love
รักแสนหวานอันนี้แหละ
I’m gonna show me some
ฉันจะสปอยล์ตัวเองให้ฉ่ำไปเลย
Eng
Oh
I’ve been waiting patiently like all my life, yeah
Nobody ever seems to get it right
It’s like I’m the only one who knows just what I like
What can I say? I just can’t help it
Tonight I’m feelin’ selfish (Oh)
What I do shouldn’t phase you, no
It’s just human nature, yeah
Do I invalidate ya?
I don’t need your love to love me (Oh)
Need my own celebration, yeah
Solo stimulation, yeah
Kiss my imagination
I don’t need your love to love me
I been spendin’ time on everybody else
It’s time I did it for me (Love, sweet love)
Oh, baby
Never kept my magic all to myself
So now I’m gon’ give it to me
When it’s said and done
I’m gonna show me some
Love, sweet love
I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love
Yeah, I’m gonna give it to me, give me some of that
Love, sweet love
Yeah, I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love (Yeah)
I’m gonna show me some (Ah!)
Now I think I should spend a little more time on me (Aha, aha)
I like him, but he ain’t nothin’ but a guy to me, oh, no (Guy to me-eh)
So me and my tips gonna get me all I need
What can I say? I just can’t help it
Tonight I’m feelin’ selfish
What I do shouldn’t phase you, no
It’s just human nature, yeah (Yeah)
Do I invalidate you?
I don’t need your love to love me (Oh)
Need my own celebration, yeah
Solo stimulation, yeah
Use my imagination
I don’t need your love to love me (Love)
I been spendin’ time on everybody else
It’s time I did it for me (Me)
(Love, sweet love)
Oh, baby (Yay, yay)
Never kept my magic all to myself (All to myself)
So now I’m gon’ give it to me (Give it to me)
When it’s said and done (Give it to me)
I’m gonna show me some (Show me some)
Love, sweet love
I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love
Said I’m gon’ give it to me, see
Love, sweet love (Woo)
Yeah, I’m gon’ give it to me, give me some of that
Love, sweet love (Love)
I’m gonna show me some (Oh, yeah)
Gonna show me love, gonna show me love
Gonna show me love, gonna show me (Oh, yeah)
Wanna feel the rush, not gon’ keep it hush
Baby, I’m the one and the only (Only)
Nobody knows me like I know me (Na-na)
Don’t need a man to hold me
I’m takin’ over and no, I ain’t askin’ for help (Hey, yeah)
I been spendin’ time on everybody else (Ho-ooh)
It’s time I did it for me (Love, sweet love)
(Did it for me)
Oh, baby (Yeah, yeah)
Never kept my magic all to myself (All to myself)
So now I’m gon’ give it to me
When it’s said and done (When it’s said and done)
I’m gonna show me some (I’ma show me love)
Love, sweet love (Hey)
Hey, I’m gonna give it to me, give me some of that
Love, sweet love
I’m gonna give it to me baby
Love, sweet love (Woo)
Love
Love, sweet love (Lo-lo-lo-lo-love)
Love
I’m gonna show me some
Love, sweet love
Give me some of that, give me, yeah
Love, sweet love
Uh, give me that, give me that love
Love, sweet love (Oh)
For me, yeah
Love, sweet love
I’m gonna show me some
Thai
โอ้
อดทนรอเวลานี้มาแทบทั้งชีวิต
ที่ผ่านมาไม่มีใครเคยทำให้ถูกใจได้เลยสักคน
เหมือนมีแค่ตัวฉันเองเนี่ยแหละที่รู้ว่าตัวเองชอบอะไรที่สุด
จะให้ทำไงได้ ก็มันห้ามใจตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
คืนนี้ขอเห็นแก่ตัวหน่อยแล้วกัน
สิ่งที่ฉันทำไม่ควรกระทบกระเทือนอะไรเธอนะ
มันก็แค่ธรรมชาติของคนเราทั้งนั้น
หรือว่าฉันทำให้เธอรู้สึกไร้ตัวตนขึ้นมาล่ะ
ฉันไม่ต้องพึ่งความรักจากเธอเพื่อมารักตัวเองหรอก
อยากจัดงานฉลองให้ตัวเองบ้าง
เติมความสุขให้ตัวเองคนเดียวเน้น ๆ
ปล่อยให้จินตนาการพากระเจิดกระเจิงไปเลย
ไม่มีความรักจากเธอ ฉันก็รักตัวเองได้สบายมาก
เอาแต่ทุ่มเทเวลาให้คนอื่นมาตลอด
ถึงเวลาต้องทำเพื่อตัวเองบ้างแล้ว มอบความรักอันแสนหวานนี้
โอ้ ที่รัก
ไม่เคยเก็บความสดใสนี้ไว้ให้ตัวเองคนเดียวเลย
งั้นตอนนี้แหละจะมอบมันให้ตัวเองเต็มที่
ท้ายที่สุดแล้ว
ฉันจะสปอยล์ตัวเองให้ฉ่ำไปเลย
รักแสนหวานอันนี้แหละ
ฉันจะมอบให้ตัวเอง เอาความรักนั้นมาเลย
รักแสนหวานอันนี้แหละ
ใช่แล้ว จะสปอยล์ตัวเองให้หนัก ๆ ไปเลย
รักแสนหวานอันนี้แหละ
ขอจัดเต็มให้ตัวเองหน่อยเถอะ
ความรักอันแสนหวานนี้
ฉันจะมอบมันให้ตัวเองอย่างดีเลย
คิดว่าตอนนี้ควรให้เวลากับตัวเองเพิ่มขึ้นอีกหน่อย
ก็ชอบเขาอยู่นะ แต่สำหรับฉันเขาก็แค่ผู้ชายธรรมดา ๆ คนหนึ่ง
ฉะนั้นแค่ฉันกับปลายนิ้วตัวเองก็ตอบโจทย์ทุกอย่างได้แล้ว
จะให้ทำไงได้ ก็มันห้ามใจตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
คืนนี้ขอเอาแต่ใจตัวเองหน่อยนะ
สิ่งที่ฉันทำไม่ควรกระทบกระเทือนอะไรเธอนะ
มันก็แค่เรื่องธรรมดาของมนุษย์เรา
ฉันไปทำให้เธอหมดความสำคัญรึไง
ฉันไม่ต้องพึ่งความรักจากเธอเพื่อมารักตัวเองหรอก
อยากจัดงานฉลองให้ตัวเองบ้าง
เติมความสุขให้ตัวเองคนเดียวเน้น ๆ
ใช้นิมิตจินตนาการให้เป็นประโยชน์
ไม่จำเป็นต้องได้รับความรักจากเธอมาทำให้มีความสุข
เอาแต่ทุ่มเทเวลาให้คนอื่นมาตลอด
ได้เวลาหันมารักตัวเองจริงจังซะที
รักแสนหวานอันนี้แหละ
ที่รักเอ๋ย
ไม่เคยเก็บเสน่ห์แสนเวทมนตร์นี้ไว้ให้ตัวเองเลยสักครั้ง
คราวนี้แหละจะประเคนให้ตัวเองเน้น ๆ
พอนึก ๆ ดูแล้ว
ฉันต้องรักตัวเองให้เห็นชัด ๆ สักที
รักแสนหวานอันนี้แหละ
ฉันจะมอบให้ตัวเอง เอาความรักนั้นมาเลย
รักแสนหวานอันนี้แหละ
บอกเลยว่าฉันจะสปอยล์ตัวเองให้ดู
ความรักอันสุดแสนจะหวาน
ขอจัดเต็มให้ตัวเองหน่อยเถอะ
รักอันหวานชื่น
ฉันจะมอบให้ตัวเองแบบจัดเต็ม
จะแสดงความรักให้ตัวเองดู จะรักตัวเองให้สุด ๆ
จะมอบความรักให้ตัวเอง เห็นกันชัด ๆ ไปเลย
อยากสัมผัสความรู้สึกตื่นเต้นนี้ ไม่คิดจะปิดบังใครด้วย
ที่รัก ฉันคือคนเดียวและหนึ่งเดียวเท่านั้น
ไม่มีใครรู้จักฉันดีเท่ากับตัวฉันเองอีกแล้ว
ไม่จำเป็นต้องให้ผู้ชายคนไหนมากอดไว้หรอก
ฉันขอคุมเกมเอง และไม่ต้องมาช่วยฉันเลยนะ
มัวแต่เอาเวลาไปทุ่มเทให้คนอื่นตั้งมากมาย
ถึงเวลาต้องทำเพื่อตัวเองบ้างแล้ว มอบความรักอันแสนหวานนี้
ทำเพื่อตัวเองซะที
โอ้ ที่รัก
ไม่เคยเก็บเสน่ห์แสนเวทมนตร์นี้ไว้ให้ตัวเองเลยสักครั้ง
งั้นตอนนี้แหละจะมอบมันให้ตัวเองเต็มที่
สุดท้ายแล้ว
ฉันจะสปอยล์ตัวเองให้สมใจอยากไปเลย
ความรักอันแสนหวาน
ฉันจะมอบให้ตัวเอง เอาความรักนั้นมาเลย
รักแสนหวานอันนี้แหละ
จะประเคนให้ตัวเองเน้น ๆ เลยที่รัก
ความรักอันสุดแสนจะหวาน
ความรัก
รักอันแสนหวานฉ่ำ
ความรัก
ฉันจะสปอยล์ตัวเองให้ฉ่ำไปเลย
รักแสนหวานอันนี้แหละ
ส่งความรักนั้นมาให้ฉันเลย
รักแสนหวานอันนี้แหละ
เอาความรักนั้นมาประเคนให้ฉันเลย
ความรักแสนหวานนี้
มอบให้ตัวเองเท่านั้น
รักแสนหวานอันนี้แหละ
ฉันจะสปอยล์ตัวเองให้ฉ่ำไปเลย










Comments are off this post