Maybe I’m in love with a deviant
บางทีฉันอาจจะกำลังหลงรักคนแปลกประหลาดอยู่ก็ได้
Maybe I got terminal vertigo
หรือบางทีฉันอาจจะมึนหัวขั้นรุนแรงจนแก้ไม่หาย

Slam danced on my face again
ล้มหน้าทิ่มพื้นจากการเล่นคอนเสิร์ตอีกตามเคย
Nonsense is my heroin
เรื่องไร้สาระพวกนี้แหละคือสิ่งที่ทำให้ฉันเสพติด
Rude boy going comatose
เด็กเกเรที่กำลังจะหมดสติหลับยาว
Dropout and I’m adiós
ลาออกจากชีวิตปกติแล้วขอลาขาดเลยละกัน

Maybe I’m in love with a deviant
สงสัยฉันจะไปตกหลุมรักคนเพี้ยน ๆ เข้าแล้วจริง ๆ
Maybe I got terminal vertigo
หรือไม่ก็คงจะเวียนหัวหนักจนกู้ไม่กลับ
I defy the science, I’m a missing link
ท้าทายทุกหลักวิทยาศาสตร์ ตัวฉันนี่แหละคือสิ่งมีชีวิตที่หาข้อพิสูจน์ไม่ได้
Oh God, I think I’m gonna lose my skull
ให้ตายสิ รู้สึกเหมือนหัวกำลังจะระเบิดออกเป็นชิ้น ๆ

I said, “Look ma, I ain’t got no brains”
ตะโกนบอกแม่เลยว่า ดูดิแม่ ฉันแม่งไม่มีรอยหยักในสมองเหลือแล้ว
I’m a goner and I don’t feel no pain
หมดอนาคตไปแล้วแต่ดันไม่รู้สึกเจ็บปวดอะไรเลย
I’m with stupid and I’m all by myself
อยู่กับความโง่เขลาตามลำพังคนเดียวเน้น ๆ
‘Cause I’m special and I don’t need your help
เพราะฉันมันพิเศษเกินกว่าจะต้องการความช่วยเหลือจากใคร

Well I’m gone, gone, gone and I’m far away
เตลิดเปิดเปิงไปไกลเกินกว่าจะดึงกลับมา
Well I lost my head and I’m here to say
สติหลุดลอยไปหมด แต่วันนี้แค่จะมาบอกว่า
Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, I’m all grown up
แม่ครับ ดูสิ ตอนนี้ลูกชายแม่โตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้วนะ
Well it’s too late now for my suicide
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วล่ะถ้าคิดจะทำลายตัวเอง

I said, “Look ma, I ain’t got no brains”
ร้องบอกแม่ดัง ๆ ว่า ดูสิแม่ สมองลูกมันไร้ความคิดไปหมดแล้ว
I’m a goner and I don’t feel no pain
ชีวิตพังพินาศแต่กลับไม่รู้สึกแสบร้อนสักนิด
I’m with stupid and I’m all by myself
ขังตัวเองอยู่กับความบ้าบอโดยไม่แคร์ใคร
‘Cause I’m special and I don’t need your help
เพราะฉันมีดีในแบบตัวเอง ไม่ต้องให้ใครมายื่นมือช่วยทั้งนั้น

Maybe I’m in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo

Slam danced on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Dropout and I’m adiós

Maybe I’m in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo
I defy the science, I’m a missing link
Oh God, I think I’m gonna lose my skull

I said, “Look ma, I ain’t got no brains”
I’m a goner and I don’t feel no pain
I’m with stupid and I’m all by myself
‘Cause I’m special and I don’t need your help

Well I’m gone, gone, gone and I’m far away
Well I lost my head and I’m here to say
Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, I’m all grown up
Well it’s too late now for my suicide

I said, “Look ma, I ain’t got no brains”
I’m a goner and I don’t feel no pain
I’m with stupid and I’m all by myself
‘Cause I’m special and I don’t need your help

บางทีฉันอาจจะกำลังหลงรักคนแปลกประหลาดอยู่ก็ได้
หรือบางทีฉันอาจจะมึนหัวขั้นรุนแรงจนแก้ไม่หาย

ล้มหน้าทิ่มพื้นจากการเล่นคอนเสิร์ตอีกตามเคย
เรื่องไร้สาระพวกนี้แหละคือสิ่งที่ทำให้ฉันเสพติด
เด็กเกเรที่กำลังจะหมดสติหลับยาว
ลาออกจากชีวิตปกติแล้วขอลาขาดเลยละกัน

สงสัยฉันจะไปตกหลุมรักคนเพี้ยน ๆ เข้าแล้วจริง ๆ
หรือไม่ก็คงจะเวียนหัวหนักจนกู้ไม่กลับ
ท้าทายทุกหลักวิทยาศาสตร์ ตัวฉันนี่แหละคือสิ่งมีชีวิตที่หาข้อพิสูจน์ไม่ได้
ให้ตายสิ รู้สึกเหมือนหัวกำลังจะระเบิดออกเป็นชิ้น ๆ

ตะโกนบอกแม่เลยว่า ดูดิแม่ ฉันแม่งไม่มีรอยหยักในสมองเหลือแล้ว
หมดอนาคตไปแล้วแต่ดันไม่รู้สึกเจ็บปวดอะไรเลย
อยู่กับความโง่เขลาตามลำพังคนเดียวเน้น ๆ
เพราะฉันมันพิเศษเกินกว่าจะต้องการความช่วยเหลือจากใคร

เตลิดเปิดเปิงไปไกลเกินกว่าจะดึงกลับมา
สติหลุดลอยไปหมด แต่วันนี้แค่จะมาบอกว่า
แม่ครับ ดูสิ ตอนนี้ลูกชายแม่โตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้วนะ
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วล่ะถ้าคิดจะทำลายตัวเอง

ร้องบอกแม่ดัง ๆ ว่า ดูสิแม่ สมองลูกมันไร้ความคิดไปหมดแล้ว
ชีวิตพังพินาศแต่กลับไม่รู้สึกแสบร้อนสักนิด
ขังตัวเองอยู่กับความบ้าบอโดยไม่แคร์ใคร
เพราะฉันมีดีในแบบตัวเอง ไม่ต้องให้ใครมายื่นมือช่วยทั้งนั้น