If you
ถ้าหากเธอ
If you could return
ถ้าเธอยอมกลับมาหากัน
Don’t let it burn
อย่าปล่อยให้รักเราต้องไหม้เป็นเถ้าถ่าน
Don’t let it fade
อย่าปล่อยให้มันจางหายไปเลย
I’m sure I might be rude
ฉันรู้ว่าตัวเองอาจจะพูดจาไม่ดีใส่
But it’s just your attitude
แต่มันเป็นเพราะท่าทีของเธอนั่นแหละ
It’s tearing me apart
มันกำลังแหลกสลายฉันไปทีละนิด
It’s ruining every day
คอยทำลายชีวิตฉันอยู่ทุกวัน
And I swore, I swore I would be true
ฉันเคยสัญญาว่าจะซื่อสัตย์กับเธอแค่ไหน
And honey, so did you
เธอก็เคยสัญญาไว้แบบนั้นเหมือนกัน
So why were you holding her hand?
แล้วทำไมเธอถึงไปกุมมือผู้หญิงคนนั้น
Is that the way we stand?
เรายืนอยู่จุดไหนในชีวิตกันแน่
Were you lying all the time?
ที่ผ่านมาเธอโกหกมาตลอดเลยใช่ไหม
Was it just a game to you?
เรื่องของเรามันเป็นแค่เกมสนุก ๆ สำหรับเธอหรือเปล่า

But I’m in so deep
แต่ฉันกลับถลำลึกไปไกลเหลือเกิน
You know I’m such a fool for you
ก็รู้ทั้งรู้ว่าฉันมันยอมเป็นคนโง่ให้เธอคนเดียว
You’ve got me wrapped around your finger
เธอปั่นหัวฉันจนปั่นป่วนไปหมด
Do you have to let it linger?
จำเป็นต้องปล่อยให้ความรู้สึกนี้ค้างคาด้วยเหรอ
Do you have to?
จำเป็นจริง ๆ เหรอ
Do you have to?
ต้องทำแบบนี้จริง ๆ เหรอ
Do you have to let it linger?
ทำไมต้องทิ้งความเจ็บปวดยืดเยื้อไว้แบบนี้ด้วย

Oh, I thought the world of you
ฉันเคยยกให้เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
I thought nothing could go wrong
เคยคิดว่าคงไม่มีอะไรมาทำลายเราได้
But I was wrong, I was wrong
แต่ฉันคิดผิดไปเอง ผิดไปเต็ม ๆ เลย
If you, if you could get by
ถ้าเพียงแค่เธอ
Trying not to lie
พยายามไม่ตลบแตลงใส่กัน
Things wouldn’t be so confused
เรื่องราวคงไม่วุ่นวายขนาดนี้
And I wouldn’t feel so used
และฉันคงไม่ต้องรู้สึกเหมือนโดนหลอกใช้
But you always really knew
แต่เอาเข้าจริงเธอก็รู้อยู่แก่ใจมาตลอด
I just want to be with you
ว่าฉันแค่อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ เท่านั้นเอง

And I’m in so deep
และตอนนี้ฉันก็จมดิ่งจนยากจะถอนตัว
You know I’m such a fool for you
ก็รู้ดีว่าฉันมันหลงเธอจนยอมเป็นคนเซ่อซ่า
You’ve got me wrapped around your finger
เธอคุมฉันได้หมดทุกอย่างจนไปไหนไม่รอด
Do you have to let it linger?
ยังต้องค้างความรู้สึกค้างคานี้ไว้อีกเหรอ
Do you have to?
ต้องทำกันขนาดนี้เลยเหรอ
Do you have to?
ทำไมต้องใจร้ายด้วย
Do you have to let it linger?
ปล่อยให้ความทรงจำคอยหลอกหลอนกันอยู่ได้

And I’m in so deep
ทั้งที่ฉันตกอยู่ในภวังค์นี้ลึกเกินไปแล้ว
You know I’m such a fool for you
เธอรู้เสมอว่าฉันยอมหลับตาข้างหนึ่งเพื่อเธอ
You’ve got me wrapped around your finger
เธอสั่งให้ซ้ายหรือขวาก็ทำตามหมด
Do you have to let it linger?
ทำไมไม่ตัดจบ แต่ปล่อยให้มันคาราคาซัง
Do you have to?
ทรมานกันเกินไปไหม
Do you have to?
ทำเพื่ออะไรกัน
Do you have to let it linger?
ยื้อความทรมานนี้ไว้ทำไมกันแน่

You know I’m such a fool for you
เธอรู้ดีอยู่แล้วว่าฉันมันแพ้ทางเธอทุกทาง
You’ve got me wrapped around your finger
ยอมให้เธอปั่นหัวเล่นตามใจชอบ
Do you have to let it linger?
ยังจะดึงเวลาให้เจ็บปวดต่อไปอีกทำไม
Do you have to?
ต้องทำแบบนี้จริง ๆ เหรอ
Do you have to?
ต้องทำกันถึงขนาดนี้เลยเหรอ
Do you have to let it linger?
ทำไมต้องทิ้งความรู้สึกค้างคาไว้ไม่ยอมจบเสียที

If you
If you could return
Don’t let it burn
Don’t let it fade
I’m sure I might be rude
But it’s just your attitude
It’s tearing me apart
It’s ruining every day
And I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?

But I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You’ve got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn’t be so confused
And I wouldn’t feel so used
But you always really knew
I just want to be with you

And I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You’ve got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?

And I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You’ve got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?

You know I’m such a fool for you
You’ve got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to?
Do you have to?
Do you have to let it linger?

ถ้าหากเธอ
ถ้าเธอยอมกลับมาหากัน
อย่าปล่อยให้รักเราต้องไหม้เป็นเถ้าถ่าน
อย่าปล่อยให้มันจางหายไปเลย
ฉันรู้ว่าตัวเองอาจจะพูดจาไม่ดีใส่
แต่มันเป็นเพราะท่าทีของเธอนั่นแหละ
มันกำลังแหลกสลายฉันไปทีละนิด
คอยทำลายชีวิตฉันอยู่ทุกวัน
ฉันเคยสัญญาว่าจะซื่อสัตย์กับเธอแค่ไหน
เธอก็เคยสัญญาไว้แบบนั้นเหมือนกัน
แล้วทำไมเธอถึงไปกุมมือผู้หญิงคนนั้น
เรายืนอยู่จุดไหนในชีวิตกันแน่
ที่ผ่านมาเธอโกหกมาตลอดเลยใช่ไหม
เรื่องของเรามันเป็นแค่เกมสนุก ๆ สำหรับเธอหรือเปล่า

แต่ฉันกลับถลำลึกไปไกลเหลือเกิน
ก็รู้ทั้งรู้ว่าฉันมันยอมเป็นคนโง่ให้เธอคนเดียว
เธอปั่นหัวฉันจนปั่นป่วนไปหมด
จำเป็นต้องปล่อยให้ความรู้สึกนี้ค้างคาด้วยเหรอ
จำเป็นจริง ๆ เหรอ
ต้องทำแบบนี้จริง ๆ เหรอ
ทำไมต้องทิ้งความเจ็บปวดยืดเยื้อไว้แบบนี้ด้วย

ฉันเคยยกให้เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
เคยคิดว่าคงไม่มีอะไรมาทำลายเราได้
แต่ฉันคิดผิดไปเอง ผิดไปเต็ม ๆ เลย
ถ้าเพียงแค่เธอ
พยายามไม่ตลบแตลงใส่กัน
เรื่องราวคงไม่วุ่นวายขนาดนี้
และฉันคงไม่ต้องรู้สึกเหมือนโดนหลอกใช้
แต่เอาเข้าจริงเธอก็รู้อยู่แก่ใจมาตลอด
ว่าฉันแค่อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ เท่านั้นเอง

และตอนนี้ฉันก็จมดิ่งจนยากจะถอนตัว
ก็รู้ดีว่าฉันมันหลงเธอจนยอมเป็นคนเซ่อซ่า
เธอคุมฉันได้หมดทุกอย่างจนไปไหนไม่รอด
ยังต้องค้างความรู้สึกค้างคานี้ไว้อีกเหรอ
ต้องทำกันขนาดนี้เลยเหรอ
ทำไมต้องใจร้ายด้วย
ปล่อยให้ความทรงจำคอยหลอกหลอนกันอยู่ได้

ทั้งที่ฉันตกอยู่ในภวังค์นี้ลึกเกินไปแล้ว
เธอรู้เสมอว่าฉันยอมหลับตาข้างหนึ่งเพื่อเธอ
เธอสั่งให้ซ้ายหรือขวาก็ทำตามหมด
ทำไมไม่ตัดจบ แต่ปล่อยให้มันคาราคาซัง
ทรมานกันเกินไปไหม
ทำเพื่ออะไรกัน
ยื้อความทรมานนี้ไว้ทำไมกันแน่

เธอรู้ดีอยู่แล้วว่าฉันมันแพ้ทางเธอทุกทาง
ยอมให้เธอปั่นหัวเล่นตามใจชอบ
ยังจะดึงเวลาให้เจ็บปวดต่อไปอีกทำไม
ต้องทำแบบนี้จริง ๆ เหรอ
ต้องทำกันถึงขนาดนี้เลยเหรอ
ทำไมต้องทิ้งความรู้สึกค้างคาไว้ไม่ยอมจบเสียที