การต้องจมอยู่กับความเศร้าหลังเลิกราอาจฟังดูน่ากลัว แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความโดดเดี่ยวอันลึกล้ำนั้นกลับกลายเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ที่ช่วยให้เราได้ทบทวน ค้นพบตัวตน และกลับมารักตัวเองอีกครั้งอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
Eng - Thai
Never seen the sun before
เหมือนคนที่ชีวิตไม่เคยเจอแสงตะวัน
Laying on the ocean floor
นอนจมอยู่ใต้ก้นมหาสมุทรอันอ้างว้าง
Walking through the wilderness
เดินเคว้งคว้างอยู่กลางป่าใหญ่
And living off the loneliness, oh
และใช้ชีวิตกอดเก็บความเหงาเรื่อยมา
Wild blue deeper than I ever knew
ความเศร้าที่เวิ้งว้างและลึกล้ำเกินกว่าที่เคยรู้จัก
Wild blue on a bed of grey
เหมือนท้องฟ้าสีฟ้าเข้มบนพื้นหลังอันหม่นเทา
Oh baby, what a wild blue
ที่รัก มันคือความโศกเศร้าที่แปลกประหลาดเหลือเกิน
I found myself when I lost you
เพราะฉันได้พบตัวเองอีกครั้ง ในวันที่สูญเสียเธอไป
Yeah, yeah
All the tears I meant to cry
หยาดน้ำตามากมายที่เคยกลั้นไว้
Dance across the evenin’ sky
บัดนี้ปลดปล่อยและล่องลอยไปทั่วฟ้ากว้างยามเย็น
And in my sorrow, I can see
และท่ามกลางความเจ็บปวดนั้น ฉันถึงเพิ่งได้เข้าใจ
That missing you belongs to me, oh
ว่าการคิดถึงเธอมันเป็นสิทธิ์ของฉันคนเดียวเท่านั้น
Wild blue deeper than I ever knew
ห้วงอารมณ์ดิ่งลึกอย่างที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน
Wild blue on a bed of grey
ผืนน้ำสีฟ้ากว้างใหญ่บนความหมองเทาในใจ
Oh baby, what a wild blue
โธ่เธอ มันช่างเป็นความเหงาที่ลึกล้ำจริง ๆ
I found myself when I lost you
แต่กลับทำให้ฉันค้นเจอตัวเอง เมื่อไม่มีเธอแล้ว
Wild blue deeper than I ever knew
ความรู้สึกอันว่างเปล่าลึกล้ำยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ
It’s a wild blue since you went away
มันคือความเงียบเหงาอันยิ่งใหญ่ ตั้งแต่เธอเดินจากไป
Oh baby, what a wild blue
ที่รัก มันช่างเป็นความเศร้าที่ปลดปล่อยชีวิตเหลือเกิน
I found myself when I lost you
สุดท้ายฉันก็ได้ตัวตนกลับคืนมา ยามที่ปราศจากเธอ
And you’ll never know
และเธอคงไม่มีวันได้รู้เลย
The unlikely beauty in letting you go
ว่าการยอมปล่อยเธอไป มันมีความงดงามซ่อนอยู่มากแค่ไหน
Eng
Never seen the sun before
Laying on the ocean floor
Walking through the wilderness
And living off the loneliness, oh
Wild blue deeper than I ever knew
Wild blue on a bed of grey
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you
Yeah, yeah
หยาดน้ำตามากมายที่เคยกลั้นไว้
บัดนี้ปลดปล่อยและล่องลอยไปทั่วฟ้ากว้างยามเย็น
และท่ามกลางความเจ็บปวดนั้น ฉันถึงเพิ่งได้เข้าใจ
ว่าการคิดถึงเธอมันเป็นสิทธิ์ของฉันคนเดียวเท่านั้น
Wild blue deeper than I ever knew
Wild blue on a bed of grey
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you
Wild blue deeper than I ever knew
It’s a wild blue since you went away
Oh baby, what a wild blue
I found myself when I lost you
And you’ll never know
The unlikely beauty in letting you go
Thai
เหมือนคนที่ชีวิตไม่เคยเจอแสงตะวัน
นอนจมอยู่ใต้ก้นมหาสมุทรอันอ้างว้าง
เดินเคว้งคว้างอยู่กลางป่าใหญ่
และใช้ชีวิตกอดเก็บความเหงาเรื่อยมา
ความเศร้าที่เวิ้งว้างและลึกล้ำเกินกว่าที่เคยรู้จัก
เหมือนท้องฟ้าสีฟ้าเข้มบนพื้นหลังอันหม่นเทา
ที่รัก มันคือความโศกเศร้าที่แปลกประหลาดเหลือเกิน
เพราะฉันได้พบตัวเองอีกครั้ง ในวันที่สูญเสียเธอไป
All the tears I meant to cry
Dance across the evenin’ sky
And in my sorrow, I can see
That missing you belongs to me, oh
ห้วงอารมณ์ดิ่งลึกอย่างที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน
ผืนน้ำสีฟ้ากว้างใหญ่บนความหมองเทาในใจ
โธ่เธอ มันช่างเป็นความเหงาที่ลึกล้ำจริง ๆ
แต่กลับทำให้ฉันค้นเจอตัวเอง เมื่อไม่มีเธอแล้ว
ความรู้สึกอันว่างเปล่าลึกล้ำยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ
มันคือความเงียบเหงาอันยิ่งใหญ่ ตั้งแต่เธอเดินจากไป
ที่รัก มันช่างเป็นความเศร้าที่ปลดปล่อยชีวิตเหลือเกิน
สุดท้ายฉันก็ได้ตัวตนกลับคืนมา ยามที่ปราศจากเธอ
และเธอคงไม่มีวันได้รู้เลย
ว่าการยอมปล่อยเธอไป มันมีความงดงามซ่อนอยู่มากแค่ไหน
Comments are off this post