พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นไม่มีใครรู้ สิ่งเดียวที่ทำได้คือรักคนตรงหน้าให้เต็มที่ที่สุดในทุกวินาทีที่มีกัน อย่ารอให้สายเกินไปจนกลายเป็นความเสียดาย เพราะทุกสัมผัสและทุกช่วงเวลาตอนนี้ อาจเป็นครั้งสุดท้ายโดยที่เราไม่ทันตั้งตัว
Eng - Thai
If I had no more time
ถ้าเวลาของฉันหมดลง
No more time left to be here
ไม่เหลือเวลาให้ยืนอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
Would you cherish what we had?
เธอจะยังเห็นค่าความทรงจำของเราอยู่ไหม
Was I everything that you were looking for?
ที่ผ่านมาฉันคือทุกสิ่งที่เธอตามหาหรือเปล่า
If I couldn’t feel your touch
ถ้าฉันไม่อาจรับรู้สัมผัสจากเธอได้อีก
And no longer were you with me
และไม่มีเธออยู่เคียงข้างกันแล้ว
I’d be wishing you were here
ฉันคงเฝ้าภาวนาให้เธอกลับมา
To be everything that I’ve been looking for
เพื่อเป็นทุกอย่างที่ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
I don’t wanna forget the present is a gift
ฉันไม่อยากลืมเลยว่าช่วงเวลานี้คือของขวัญที่มีค่าที่สุด
And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me
และไม่อยากมองข้ามทุกนาทีที่เธอยังอยู่ข้าง ๆ กัน
‘Cause Lord only knows another day here’s not really guaranteed
เพราะไม่มีใครรู้หรอกว่าวันพรุ่งนี้เราจะยังได้เจอกันอีกไหม
So every time you hold me
เพราะงั้น ทุกครั้งที่เธอกอดฉัน
Hold me like this is the last time
ช่วยกอดให้เหมือนว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย
Every time you kiss me
ทุกคราวที่จูบกัน
Kiss me like you’ll never see me again
ก็จูบราวกับว่าเราจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว
Every time you touch me
ยามที่เธอเอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
Touch me like this is the last time
ช่วยสัมผัสฉันเหมือนเป็นหนสุดท้าย
Promise that you’ll love me
สัญญาได้ไหมว่าจะรักกัน
Love me like you’ll never see me again
รักฉันให้เหมือนว่าพรุ่งนี้จะไม่มีฉันให้เห็นอีกแล้ว
Oh-oh-oh
ฮืม…
How many really know what love is?
จะมีสักกี่คนที่เข้าใจความรักจริง ๆ
Millions never will
อีกเป็นล้านคนคงไม่มีวันได้สัมผัส
Do you know until you lose it?
คนเรามักไม่รู้ซึ้งจนกว่าจะสูญเสียมันไป
That it’s everything that we are looking for
ว่านั่นคือสิ่งล้ำค่าที่สุดที่เราต่างตามหา
When I wake up in the morning
พอตื่นลืมตาขึ้นมาในตอนเช้า
And you’re beside me
แล้วยังมีเธอนอนอยู่ข้างกาย
I’m so thankful that I found
ฉันรู้สึกขอบคุณเหลือเกินที่ได้พบ
Everything that I’ve been looking for
ทุกสิ่งที่หัวใจเคยต้องการ
I don’t wanna forget the present is a gift
ฉันคอยเตือนตัวเองเสมอว่าปัจจุบันคือสิ่งล้ำค่า
And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me
และจะไม่ปล่อยให้เวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันผ่านไปอย่างไร้ค่า
‘Cause Lord only knows another day here’s not really guaranteed
เพราะสวรรค์เท่านั้นที่รู้ ว่าเราอาจไม่มีวันพรุ่งนี้ร่วมกันอีก
So every time you hold me
ดังนั้น ยามที่เธอโอบกอดฉัน
Hold me like this is the last time
กอดฉันไว้ให้แน่น ราวกับเป็นโอกาสสุดท้าย
Every time you kiss me
ทุกครั้งที่มอบจูบให้กัน
Kiss me like you’ll never see me again
จงจูบเหมือนกับเราจะไม่ได้เจอกันอีก
Every time you touch me
เวลาที่เธอส่งสัมผัสมา
Touch me like this is the last time
ช่วยสัมผัสฉันให้เหมือนเป็นคราวสุดท้าย
Promise that you’ll love me
สัญญากับฉันนะว่าจะรักกัน
Love me like you’ll never see me again
รักฉันราวกับว่านี่คือนาทีสุดท้ายที่จะได้อยู่ด้วยกัน
So every time you hold me
เพราะฉะนั้น ทุกคราวที่เธอสวมกอดฉัน
Hold me like this is the last time
โอบกอดฉันไว้ให้เหมือนเป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ
Every time you kiss me
ทุกสัมผัสจูบของเธอ
Kiss me like you’ll never see me again
จูบฉันให้ลึกซึ้ง ราวกับว่าจะไม่มีวันได้เห็นหน้ากันอีก
(Can you do that for me, baby?)
ทำให้ฉันได้ไหมที่รัก
Every time you touch me
และทุกครั้งที่เธอแตะต้องตัวฉัน
(See, we don’t really know)
เพราะเราไม่มีทางรู้ล่วงหน้าได้เลย
Touch me like this is the last time
ช่วยสัมผัสฉันให้เหมือนนี่เป็นครั้งสุดท้าย
(Say every day, we never know)
ในแต่ละวันไม่มีอะไรแน่นอนสักนิด
Promise that you’ll love me
สัญญาได้ไหมว่าจะมอบความรักให้ฉัน
(I want you to run with me)
ฉันแค่อยากให้เธอร่วมทางไปด้วยกัน
Love me like you’ll never see me again
รักฉันให้สุดหัวใจ ราวกับว่าจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว
(Like you’ll never see me again)
เหมือนจะไม่ได้พบกันอีกแล้วจริง ๆ
Oh-oh-oh
โอ…
Oh, whoa, whoa
โอ…
Oh, whoa, whoa
โฮ…
Oh, whoa, whoa
โอ…
Oh, whoa, whoa
โฮ…
Oh, whoa, whoa
โอ…
Oh, whoa, whoa
โฮ…
Oh, whoa, whoa
โอ…
Oh, whoa, whoa
โฮ…
Eng
If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was I everything that you were looking for?
If I couldn’t feel your touch
And no longer were you with me
I’d be wishing you were here
To be everything that I’ve been looking for
I don’t wanna forget the present is a gift
And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me
‘Cause Lord only knows another day here’s not really guaranteed
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you’ll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you’ll love me
Love me like you’ll never see me again
Oh-oh-oh
How many really know what love is?
Millions never will
Do you know until you lose it?
That it’s everything that we are looking for
When I wake up in the morning
And you’re beside me
I’m so thankful that I found
Everything that I’ve been looking for
I don’t wanna forget the present is a gift
And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me
‘Cause Lord only knows another day here’s not really guaranteed
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you’ll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you’ll love me
Love me like you’ll never see me again
So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you’ll never see me again
(Can you do that for me, baby?)
Every time you touch me
(See, we don’t really know)
Touch me like this is the last time
(Say every day, we never know)
Promise that you’ll love me
(I want you to run with me)
Love me like you’ll never see me again
(Like you’ll never see me again)
Oh-oh-oh
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
Thai
ถ้าเวลาของฉันหมดลง
ไม่เหลือเวลาให้ยืนอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
เธอจะยังเห็นค่าความทรงจำของเราอยู่ไหม
ที่ผ่านมาฉันคือทุกสิ่งที่เธอตามหาหรือเปล่า
ถ้าฉันไม่อาจรับรู้สัมผัสจากเธอได้อีก
และไม่มีเธออยู่เคียงข้างกันแล้ว
ฉันคงเฝ้าภาวนาให้เธอกลับมา
เพื่อเป็นทุกอย่างที่ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
ฉันไม่อยากลืมเลยว่าช่วงเวลานี้คือของขวัญที่มีค่าที่สุด
และไม่อยากมองข้ามทุกนาทีที่เธอยังอยู่ข้าง ๆ กัน
เพราะไม่มีใครรู้หรอกว่าวันพรุ่งนี้เราจะยังได้เจอกันอีกไหม
เพราะงั้น ทุกครั้งที่เธอกอดฉัน
ช่วยกอดให้เหมือนว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย
ทุกคราวที่จูบกัน
ก็จูบราวกับว่าเราจะไม่ได้พบกันอีกแล้ว
ยามที่เธอเอื้อมมือมาแตะต้องฉัน
ช่วยสัมผัสฉันเหมือนเป็นหนสุดท้าย
สัญญาได้ไหมว่าจะรักกัน
รักฉันให้เหมือนว่าพรุ่งนี้จะไม่มีฉันให้เห็นอีกแล้ว
ฮืม…
จะมีสักกี่คนที่เข้าใจความรักจริง ๆ
อีกเป็นล้านคนคงไม่มีวันได้สัมผัส
คนเรามักไม่รู้ซึ้งจนกว่าจะสูญเสียมันไป
ว่านั่นคือสิ่งล้ำค่าที่สุดที่เราต่างตามหา
พอตื่นลืมตาขึ้นมาในตอนเช้า
แล้วยังมีเธอนอนอยู่ข้างกาย
ฉันรู้สึกขอบคุณเหลือเกินที่ได้พบ
ทุกสิ่งที่หัวใจเคยต้องการ
ฉันคอยเตือนตัวเองเสมอว่าปัจจุบันคือสิ่งล้ำค่า
และจะไม่ปล่อยให้เวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันผ่านไปอย่างไร้ค่า
เพราะสวรรค์เท่านั้นที่รู้ ว่าเราอาจไม่มีวันพรุ่งนี้ร่วมกันอีก
ดังนั้น ยามที่เธอโอบกอดฉัน
กอดฉันไว้ให้แน่น ราวกับเป็นโอกาสสุดท้าย
ทุกครั้งที่มอบจูบให้กัน
จงจูบเหมือนกับเราจะไม่ได้เจอกันอีก
เวลาที่เธอส่งสัมผัสมา
ช่วยสัมผัสฉันให้เหมือนเป็นคราวสุดท้าย
สัญญากับฉันนะว่าจะรักกัน
รักฉันราวกับว่านี่คือนาทีสุดท้ายที่จะได้อยู่ด้วยกัน
เพราะฉะนั้น ทุกคราวที่เธอสวมกอดฉัน
โอบกอดฉันไว้ให้เหมือนเป็นครั้งสุดท้ายจริง ๆ
ทุกสัมผัสจูบของเธอ
จูบฉันให้ลึกซึ้ง ราวกับว่าจะไม่มีวันได้เห็นหน้ากันอีก
ทำให้ฉันได้ไหมที่รัก
และทุกครั้งที่เธอแตะต้องตัวฉัน
เพราะเราไม่มีทางรู้ล่วงหน้าได้เลย
ช่วยสัมผัสฉันให้เหมือนนี่เป็นครั้งสุดท้าย
ในแต่ละวันไม่มีอะไรแน่นอนสักนิด
สัญญาได้ไหมว่าจะมอบความรักให้ฉัน
ฉันแค่อยากให้เธอร่วมทางไปด้วยกัน
รักฉันให้สุดหัวใจ ราวกับว่าจะไม่ได้เจอกันอีกแล้ว
เหมือนจะไม่ได้พบกันอีกแล้วจริง ๆ
โอ…
โอ…
โฮ…
โอ…
โฮ…
โอ…
โฮ…
โอ…
โฮ…
Comments are off this post