Did you feel like Jesus?
ตอนนั้นนายคงรู้สึกยิ่งใหญ่เหมือนพระเจ้าเลยสินะ
Did you realize
เคยรู้ตัวบ้างไหม
That you were a champion in their eyes?
ว่าในสายตาคนพวกนั้น นายมันคือตำนานชัด ๆ

On the hill, the stuff was laced with kerosene
ของที่คนอื่นขายกันบนเขามีแต่ของปนเปื้อนทั้งนั้น
But yours was kitchen-clean
แต่ของคุณภาพของนายกลับบริสุทธิ์สะอาดสะอ้าน
Everyone stopped to stare at your Technicolor motor home
ใคร ๆ ก็ต้องเหลียวมองรถบ้านสีสันฉูดฉาดของนาย
Every A-Frame had your number on the wall
กระท่อมทุกหลังมีเบอร์ติดต่อของนายเขียนไว้บนผนัง
You must have had it all
นายคงมีทุกอย่างที่ใครก็อยากได้
You’d go to L.A. on a dare
แค่นึกสนุก นายก็กล้าลุยไปถึงแอลเอ
And you’d go it alone
แถมยังลุยไปตัวคนเดียวด้วยซ้ำ

Could you live forever?
คิดว่าจะอยู่เป็นค้างฟ้าได้ตลอดไปจริงเหรอ
Could you see the day?
เคยคาดคิดถึงวันที่กำลังจะมาถึงบ้างไหม
Could you feel your whole world fall apart and fade away?
เคยวาดภาพไว้ไหมว่าโลกทั้งใบของนายจะพังทลายลงไปต่อหน้า

Get along
หนีไปซะ
Get along, Kid Charlemagne
รีบไปได้แล้ว คิด ชาร์เลอเมน
Get along, Kid Charlemagne
เอาตัวรอดไปก่อน เจ้าหนูชาร์เลอเมน

Now your patrons have all left you in the red
ตอนนี้พวกสปอนเซอร์ทิ้งนายไปหมด แถมทิ้งหนี้ไว้ให้อีก
Your low rent friends are dead
เพื่อนฝูงเกรดต่ำพวกนั้นก็พากันดับสูญไปหมดแล้ว
This life can be very strange
ชีวิตมันก็น่าตลกดีเหมือนกันนะ
All those Day-Glo freaks who used to paint the face
พวกเด็กฮิปปี้หลุดโลกที่เคยเพนต์หน้าเพนต์ตา
They’ve joined the human race
ตอนนี้กลับไปใช้ชีวิตแบบคนปกติกันหมดแล้ว
Some things will never change
แต่บางอย่างมันก็ไม่มีวันเปลี่ยนไปหรอก

Son, you were mistaken
ไอ้น้อง เอ็งคิดผิดแล้วล่ะ
You are obsolete
ยุคสมัยของนายมันจบลงไปแล้ว
Look at all the white men on the street
กวาดตาดูพวกตำรวจและคนธรรมดาบนท้องถนนพวกนั้นสิ

Get along
ย้ายก้นไปได้แล้ว
Get along, Kid Charlemagne
หนีไปให้พ้น เจ้าหนูชาร์เลอเมน
Get along, Kid Charlemagne
รีบโกยเถอะ คิด ชาร์เลอเมน

Clean this mess up, else we’ll all end up in jail
รีบเก็บกวาดของพวกนี้ซะ ไม่งั้นได้ติดคุกยกแก๊งแน่
Those test tubes and the scale
ทั้งหลอดทดลองทั้งตาชั่งพวกนั้นน่ะ
Just get it all out of here
ขนออกไปให้หมดเดี๋ยวนี้เลย
Is there gas in the car?
น้ำมันรถยังมีอยู่ไหม
Yes, there’s gas in the car
เออ มีน้ำมันเต็มถังอยู่
I think the people down the hall
ฉันว่าพวกคนที่อยู่สุดทางเดิน
Know who you are
พวกมันเริ่มจำหน้านายได้แล้วล่ะ

Careful what you carry
ระวังของที่ถือติดตัวไว้ให้ดี
‘Cause the man is wise
เพราะพวกตำรวจมันไม่ได้โง่
You are still an outlaw in their eyes
สำหรับพวกมัน นายก็ยังเป็นแค่โจรนอกกฎหมายอยู่ดี

Get along
รีบเผ่นไปซะ
Get along, Kid Charlemagne
ต้องรอดให้ได้นะ คิด ชาร์เลอเมน
Get along, Kid Charlemagne
เอาชีวิตรอดไปให้ได้ เจ้าหนูชาร์เลอเมน

Did you feel like Jesus?
Did you realize
That you were a champion in their eyes?

On the hill, the stuff was laced with kerosene
But yours was kitchen-clean
Everyone stopped to stare at your Technicolor motor home
Every A-Frame had your number on the wall
You must have had it all
You’d go to L.A. on a dare
And you’d go it alone

Could you live forever?
Could you see the day?
Could you feel your whole world fall apart and fade away?

Get along
Get along, Kid Charlemagne
Get along, Kid Charlemagne

Now your patrons have all left you in the red
Your low rent friends are dead
This life can be very strange
All those Day-Glo freaks who used to paint the face
They’ve joined the human race
Some things will never change

Son, you were mistaken
You are obsolete
Look at all the white men on the street

Get along
Get along, Kid Charlemagne
Get along, Kid Charlemagne

Clean this mess up, else we’ll all end up in jail
Those test tubes and the scale
Just get it all out of here
Is there gas in the car?
Yes, there’s gas in the car
I think the people down the hall
Know who you are

Careful what you carry
‘Cause the man is wise
You are still an outlaw in their eyes

Get along
Get along, Kid Charlemagne
Get along, Kid Charlemagne

ตอนนั้นนายคงรู้สึกยิ่งใหญ่เหมือนพระเจ้าเลยสินะ
เคยรู้ตัวบ้างไหม
ว่าในสายตาคนพวกนั้น นายมันคือตำนานชัด ๆ

ของที่คนอื่นขายกันบนเขามีแต่ของปนเปื้อนทั้งนั้น
แต่ของคุณภาพของนายกลับบริสุทธิ์สะอาดสะอ้าน
ใคร ๆ ก็ต้องเหลียวมองรถบ้านสีสันฉูดฉาดของนาย
กระท่อมทุกหลังมีเบอร์ติดต่อของนายเขียนไว้บนผนัง
นายคงมีทุกอย่างที่ใครก็อยากได้
แค่นึกสนุก นายก็กล้าลุยไปถึงแอลเอ
แถมยังลุยไปตัวคนเดียวด้วยซ้ำ

คิดว่าจะอยู่เป็นค้างฟ้าได้ตลอดไปจริงเหรอ
เคยคาดคิดถึงวันที่กำลังจะมาถึงบ้างไหม
เคยวาดภาพไว้ไหมว่าโลกทั้งใบของนายจะพังทลายลงไปต่อหน้า

หนีไปซะ
รีบไปได้แล้ว คิด ชาร์เลอเมน
เอาตัวรอดไปก่อน เจ้าหนูชาร์เลอเมน

ตอนนี้พวกสปอนเซอร์ทิ้งนายไปหมด แถมทิ้งหนี้ไว้ให้อีก
เพื่อนฝูงเกรดต่ำพวกนั้นก็พากันดับสูญไปหมดแล้ว
ชีวิตมันก็น่าตลกดีเหมือนกันนะ
พวกเด็กฮิปปี้หลุดโลกที่เคยเพนต์หน้าเพนต์ตา
ตอนนี้กลับไปใช้ชีวิตแบบคนปกติกันหมดแล้ว
แต่บางอย่างมันก็ไม่มีวันเปลี่ยนไปหรอก

ไอ้น้อง เอ็งคิดผิดแล้วล่ะ
ยุคสมัยของนายมันจบลงไปแล้ว
กวาดตาดูพวกตำรวจและคนธรรมดาบนท้องถนนพวกนั้นสิ

ย้ายก้นไปได้แล้ว
หนีไปให้พ้น เจ้าหนูชาร์เลอเมน
รีบโกยเถอะ คิด ชาร์เลอเมน

รีบเก็บกวาดของพวกนี้ซะ ไม่งั้นได้ติดคุกยกแก๊งแน่
ทั้งหลอดทดลองทั้งตาชั่งพวกนั้นน่ะ
ขนออกไปให้หมดเดี๋ยวนี้เลย
น้ำมันรถยังมีอยู่ไหม
เออ มีน้ำมันเต็มถังอยู่
ฉันว่าพวกคนที่อยู่สุดทางเดิน
พวกมันเริ่มจำหน้านายได้แล้วล่ะ

ระวังของที่ถือติดตัวไว้ให้ดี
เพราะพวกตำรวจมันไม่ได้โง่
สำหรับพวกมัน นายก็ยังเป็นแค่โจรนอกกฎหมายอยู่ดี

รีบเผ่นไปซะ
ต้องรอดให้ได้นะ คิด ชาร์เลอเมน
เอาชีวิตรอดไปให้ได้ เจ้าหนูชาร์เลอเมน