เวลาเจอหน้าทีไรใจมันลอยฟุ้งไปหมด แค่เธอมองมาก็ทำเอาประหม่าจนทำตัวไม่ถูก แต่พอกลับมาสู่ความเป็นจริง ความสัมพันธ์กลับไม่ง่ายเลย มีเรื่องให้ระหองระแหงกันแทบทุกคืน ทั้งที่บอกตัวเองว่ามันก็แค่ความรักธรรมดา แต่ทำไมการรักเธอคนนี้มันถึงได้ยากเย็นขนาดนี้
Eng - Thai
I get high when I see you go by
แค่เห็นเธอเดินผ่าน ใจฉันก็ลอยฟุ้งไปหมด
My, oh, my
ให้ตายสิ
When you sigh, my, my inside just flies
พอเธอถอนหายใจ ข้างในมันก็หวิววูบวาบ
Butterflies
เหมือนมีผีเสื้อบินวนในท้อง
Why am I so shy when I’m beside you?
ทำไมเวลาอยู่ใกล้เธอ ฉันถึงได้ประหม่าขนาดนี้นะ
It’s only love and that is all
มันก็แค่ความรัก ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
Why should I feel the way I do?
แล้วทำไมฉันต้องรู้สึกเป็นเอามากขนาดนี้ด้วย
It’s only love, and that is all
มันก็แค่เรื่องของหัวใจแท้ ๆ
But it’s so hard loving you
แต่การรักเธอมันกลับยากเย็นเหลือเกิน
Is it right that you and I should fight
มันใช่เรื่องเหรอที่เราต้องมาผิดใจกัน
Every night?
แทบทุกค่ำคืนแบบนี้
Just the sight of you makes nighttime bright
ทั้งที่แค่ได้มองหน้าเธอ คืนมืด ๆ ก็สว่างสดใสขึ้นมาทันตา
Very bright
สว่างวาบไปทั้งใจ
Haven’t I the right to make it up, girl?
ฉันไม่มีสิทธิ์ง้อขอคืนดีกับเธอเลยหรือไง
It’s only love and that is all
ทั้งหมดมันก็แค่เรื่องความรัก
Why should I feel the way I do?
แล้วทำไมฉันถึงต้องทรมานกับความรู้สึกนี้
It’s only love, and that is all
ก็แค่ความรักธรรมดา ๆ เอง
But it’s so hard loving you
แต่พอเป็นเธอ ทำไมมันถึงรักยากรักเย็นนักนะ
Yes, it’s so hard loving you
ใช่เลย การรักเธอนี่มันไม่ง่ายจริง ๆ
Loving you
ยากเหลือเกินที่จะรักเธอ
Eng
I get high when I see you go by
My, oh, my
When you sigh, my, my inside just flies
Butterflies
Why am I so shy when I’m beside you?
It’s only love and that is all
Why should I feel the way I do?
It’s only love, and that is all
But it’s so hard loving you
Is it right that you and I should fight
Every night?
Just the sight of you makes nighttime bright
Very bright
Haven’t I the right to make it up, girl?
It’s only love and that is all
Why should I feel the way I do?
It’s only love, and that is all
But it’s so hard loving you
Yes, it’s so hard loving you
Loving you
Thai
แค่เห็นเธอเดินผ่าน ใจฉันก็ลอยฟุ้งไปหมด
ให้ตายสิ
พอเธอถอนหายใจ ข้างในมันก็หวิววูบวาบ
เหมือนมีผีเสื้อบินวนในท้อง
ทำไมเวลาอยู่ใกล้เธอ ฉันถึงได้ประหม่าขนาดนี้นะ
มันก็แค่ความรัก ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
แล้วทำไมฉันต้องรู้สึกเป็นเอามากขนาดนี้ด้วย
มันก็แค่เรื่องของหัวใจแท้ ๆ
แต่การรักเธอมันกลับยากเย็นเหลือเกิน
มันใช่เรื่องเหรอที่เราต้องมาผิดใจกัน
แทบทุกค่ำคืนแบบนี้
ทั้งที่แค่ได้มองหน้าเธอ คืนมืด ๆ ก็สว่างสดใสขึ้นมาทันตา
สว่างวาบไปทั้งใจ
ฉันไม่มีสิทธิ์ง้อขอคืนดีกับเธอเลยหรือไง
ทั้งหมดมันก็แค่เรื่องความรัก
แล้วทำไมฉันถึงต้องทรมานกับความรู้สึกนี้
ก็แค่ความรักธรรมดา ๆ เอง
แต่พอเป็นเธอ ทำไมมันถึงรักยากรักเย็นนักนะ
ใช่เลย การรักเธอนี่มันไม่ง่ายจริง ๆ
ยากเหลือเกินที่จะรักเธอ
Comments are off this post