I promise that you’ll be my one, my only, everything
ฉันสัญญาว่าเธอจะเป็นคนเดียว เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
I’ll never be untrue
จะไม่มีวันนอกใจเด็ดขาด
And I promise back that for your love, I will do anything
ฉันก็ขอสัญญาเช่นกัน เพื่อรักของเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง
I will give you the stars, I will buy you the moon
จะคว้าดาวมาให้ หรือจะหาดวงจันทร์มามอบให้ก็ยังได้

Even through the longest of our nights
ไม่ว่าค่ำคืนที่เราต้องเจอจะยาวนานแค่ไหน
And even through the darkest days, our
หรือจะต้องผ่านวันเวลาที่มืดมนเพียงใด
Love will find a way
ความรักของเราจะหาทางก้าวผ่านมันไปได้เสมอ

And when the stars are falling
ต่อให้ดวงดาวจะร่วงหล่นลงมา
I’ll keep calling
ฉันก็จะยังร้องเรียกหาเธอ
I will still love you
หัวใจก็ยังคงรักเธอไม่เปลี่ยน
And when your dreams are fading
และต่อให้ความฝันของเธอเริ่มเลือนราง
I’ll be waiting
ฉันก็จะคอยอยู่ตรงนี้
I will still love you
จะยังคงรักเธออยู่เสมอ

You are my summer breeze, my winter sun
เธอเปรียบเหมือนลมเย็นในหน้าร้อน และเป็นไออุ่นของแดดยามหน้าหนาว
My springtime soul (Springtime soul; oh, yeah)
คือความมีชีวิตชีวาของฤดูใบไม้ผลิ
My autumn touch of gold, yeah
และเป็นประกายสีทองอันแสนอบอุ่นในฤดูใบไม้ร่วง
And you are my sky, my rain
เธอเป็นทั้งผืนฟ้าและสายฝน
A light that which my love flows ’cause you’re, oh
เป็นแสงสว่างที่นำพาความรักของฉันไปหา เพราะว่าเธอคือ
The smile in my heart and the breath in my soul
รอยยิ้มในใจและเป็นลมหายใจของจิตวิญญาณฉัน

Even if we find ourselves apart
ต่อให้เราสองคนต้องอยู่ห่างไกลกัน
We will hold out hopes and dreams
เราจะยังกอดเก็บความหวังและความฝันเหล่านั้นไว้
Forever in our hearts
ตราตรึงอยู่ในหัวใจตลอดกาล

And when the stars are falling (Stars are falling)
ยามที่ประกายดาวพากันลาลับขอบฟ้า
I’ll keep calling (I’ll keep calling)
เสียงเรียกของฉันจะส่งไปถึงเธอเรื่อยไป
I will still love you (I will still be loving you)
และฉันก็ยังมอบทั้งใจให้เธอเหมือนเดิม
And when your dreams are fading (Dreams are fading)
วันที่ภาพฝันของเธอเริ่มริบหรี่
I’ll be waiting (I’ll be waiting)
ฉันจะปักหลักรออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
I

I promise that you’ll be my one, my only, everything
I’ll never be untrue
And I promise back that for your love, I will do anything
I will give you the stars, I will buy you the moon

Even through the longest of our nights
And even through the darkest days, our
Love will find a way

And when the stars are falling
I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading
I’ll be waiting
I will still love you

You are my summer breeze, my winter sun
My springtime soul (Springtime soul; oh, yeah)
My autumn touch of gold, yeah
And you are my sky, my rain
A light that which my love flows ’cause you’re, oh
The smile in my heart and the breath in my soul

Even if we find ourselves apart
We will hold out hopes and dreams
Forever in our hearts

And when the stars are falling (Stars are falling)
I’ll keep calling (I’ll keep calling)
I will still love you (I will still be loving you)
And when your dreams are fading (Dreams are fading)
I’ll be waiting (I’ll be waiting)
I

ฉันสัญญาว่าเธอจะเป็นคนเดียว เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
จะไม่มีวันนอกใจเด็ดขาด
ฉันก็ขอสัญญาเช่นกัน เพื่อรักของเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง
จะคว้าดาวมาให้ หรือจะหาดวงจันทร์มามอบให้ก็ยังได้

ไม่ว่าค่ำคืนที่เราต้องเจอจะยาวนานแค่ไหน
หรือจะต้องผ่านวันเวลาที่มืดมนเพียงใด
ความรักของเราจะหาทางก้าวผ่านมันไปได้เสมอ

ต่อให้ดวงดาวจะร่วงหล่นลงมา
ฉันก็จะยังร้องเรียกหาเธอ
หัวใจก็ยังคงรักเธอไม่เปลี่ยน
และต่อให้ความฝันของเธอเริ่มเลือนราง
ฉันก็จะคอยอยู่ตรงนี้
จะยังคงรักเธออยู่เสมอ

เธอเปรียบเหมือนลมเย็นในหน้าร้อน และเป็นไออุ่นของแดดยามหน้าหนาว
คือความมีชีวิตชีวาของฤดูใบไม้ผลิ
และเป็นประกายสีทองอันแสนอบอุ่นในฤดูใบไม้ร่วง
เธอเป็นทั้งผืนฟ้าและสายฝน
เป็นแสงสว่างที่นำพาความรักของฉันไปหา เพราะว่าเธอคือ
รอยยิ้มในใจและเป็นลมหายใจของจิตวิญญาณฉัน

ต่อให้เราสองคนต้องอยู่ห่างไกลกัน
เราจะยังกอดเก็บความหวังและความฝันเหล่านั้นไว้
ตราตรึงอยู่ในหัวใจตลอดกาล

ยามที่ประกายดาวพากันลาลับขอบฟ้า
เสียงเรียกของฉันจะส่งไปถึงเธอเรื่อยไป
และฉันก็ยังมอบทั้งใจให้เธอเหมือนเดิม
วันที่ภาพฝันของเธอเริ่มริบหรี่
ฉันจะปักหลักรออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน