ชีวิตในยามที่มืดมิดและหมดหวัง มักต้องการใครสักคนที่คอยอยู่เคียงข้างและพร้อมจะเป็นที่พึ่งพิงให้เสมอ ความรู้สึกปกป้องดูแลอย่างสุดหัวใจถูกถ่ายทอดผ่านคำสัญญาอันอบอุ่นว่า ไม่ว่าจะต้องเจอมรศุมหนักหนาแค่ไหน หรือทุกคนจะทอดทิ้งไป ฉันก็พร้อมจะเป็นเกราะป้องกันและจับมือเธอผ่านมันไปให้ได้
Eng - Thai
When darkness falls and surrounds you
ในวันที่ความมืดมิดคืบคลานเข้ามาล้อมรอบเธอไว้
When you fall down, when you’re scared and you’re lost
ยามที่เธอล้มลง ทั้งหวาดกลัวและหลงทาง
Be brave
เข้มแข็งไว้นะ
I’m coming to hold you now
ฉันกำลังไปกอดเธอไว้แล้ว
When all your strength has gone
ในเวลาที่เธอไม่เหลือเรี่ยวแรงจะสู้ต่อ
And you feel wrong, like your life has slipped away
และรู้สึกหมดสิ้นทุกอย่าง เหมือนชีวิตค่อย ๆ หลุดลอยไป
Follow me, you can follow me
ตามฉันมาได้เลยนะ มากับฉันเถอะ
And I, I will not desert you now
และฉันคนนี้จะไม่มีวันทิ้งเธอไปไหนแน่นอน
When your fire’s died out
ในยามที่หมดไฟและหมดสิ้นกำลังใจ
No one’s there, they have left you for dead
ไม่มีใครสักคนเหลียวแล ปล่อยให้เธอต้องเผชิญความเจ็บปวดอยู่ลำพัง
Follow me, you can follow me
จับมือฉันไว้ ให้ฉันนำทางเธอเอง
I will keep you safe
ฉันจะปกป้องเธอให้ปลอดภัย
Follow me (Oh-oh), you can follow me (Woah, oh-oh)
เชื่อใจฉัน แล้วก้าวตามมาได้เลย
I will protect you
ฉันจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหนมาทำร้ายเธอ
Ooh, ooh-ooh
อู้ว…
I won’t let them hurt, hurting you, no
ฉันไม่มีวันปล่อยให้คนพวกนั้นมาทำร้ายเธอได้หรอก
Ooh, ooh-ooh, yeah
อู้ว…
When your heart is breaking
ในเวลาที่หัวใจของเธอต้องแตกสลาย
You can follow me (Oh-oh), you can follow me (Woah, oh-oh)
ตามฉันมาได้เลย ไม่ต้องกลัวนะ
I will always keep you safe (Woah, oh-oh-oh-oh)
ฉันจะคอยดูแลให้เธอปลอดภัยอยู่เสมอ
Follow me (Oh-oh), you can trust in me (Woah, oh-oh)
เดินตามฉันมาสิ ไว้ใจฉันได้เลย
I will always protect you, my love
ฉันจะคอยปกป้องเธอตลอดไป ยอดรักของฉัน
Oh, oh-oh-oh, feel my love
รับรู้ถึงความรักที่ฉันมีให้เธอนะ
Oh, oh-oh-oh, feel my love
สัมผัสความรักของฉันเอาไว้นะ
Oh, oh-oh-oh, ooh
โอ้ว…
Eng
When darkness falls and surrounds you
When you fall down, when you’re scared and you’re lost
Be brave
I’m coming to hold you now
When all your strength has gone
And you feel wrong, like your life has slipped away
Follow me, you can follow me
And I, I will not desert you now
When your fire’s died out
No one’s there, they have left you for dead
Follow me, you can follow me
I will keep you safe
Follow me (Oh-oh), you can follow me (Woah, oh-oh)
I will protect you
Ooh, ooh-ooh
I won’t let them hurt, hurting you, no
Ooh, ooh-ooh, yeah
When your heart is breaking
You can follow me (Oh-oh), you can follow me (Woah, oh-oh)
I will always keep you safe (Woah, oh-oh-oh-oh)
Follow me (Oh-oh), you can trust in me (Woah, oh-oh)
I will always protect you, my love
Oh, oh-oh-oh, feel my love
Oh, oh-oh-oh, feel my love
Oh, oh-oh-oh, ooh
Thai
ในวันที่ความมืดมิดคืบคลานเข้ามาล้อมรอบเธอไว้
ยามที่เธอล้มลง ทั้งหวาดกลัวและหลงทาง
เข้มแข็งไว้นะ
ฉันกำลังไปกอดเธอไว้แล้ว
ในเวลาที่เธอไม่เหลือเรี่ยวแรงจะสู้ต่อ
และรู้สึกหมดสิ้นทุกอย่าง เหมือนชีวิตค่อย ๆ หลุดลอยไป
ตามฉันมาได้เลยนะ มากับฉันเถอะ
และฉันคนนี้จะไม่มีวันทิ้งเธอไปไหนแน่นอน
ในยามที่หมดไฟและหมดสิ้นกำลังใจ
ไม่มีใครสักคนเหลียวแล ปล่อยให้เธอต้องเผชิญความเจ็บปวดอยู่ลำพัง
จับมือฉันไว้ ให้ฉันนำทางเธอเอง
ฉันจะปกป้องเธอให้ปลอดภัย
เชื่อใจฉัน แล้วก้าวตามมาได้เลย
ฉันจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหนมาทำร้ายเธอ
อู้ว…
ฉันไม่มีวันปล่อยให้คนพวกนั้นมาทำร้ายเธอได้หรอก
อู้ว…
ในเวลาที่หัวใจของเธอต้องแตกสลาย
ตามฉันมาได้เลย ไม่ต้องกลัวนะ
ฉันจะคอยดูแลให้เธอปลอดภัยอยู่เสมอ
เดินตามฉันมาสิ ไว้ใจฉันได้เลย
ฉันจะคอยปกป้องเธอตลอดไป ยอดรักของฉัน
รับรู้ถึงความรักที่ฉันมีให้เธอนะ
สัมผัสความรักของฉันเอาไว้นะ
โอ้ว…
Comments are off this post