ชีวิตในวันที่วุ่นวายและยังจับต้นชนปลายไม่ถูก ไม่จำเป็นต้องแบกรับทุกอย่างไว้คนเดียวเสมอไป เพียงแค่เปิดใจ จับมือเดินไปด้วยกัน แล้วปล่อยให้อดีตอันหมองมัวค่อย ๆ หายไป เพื่อเริ่มต้นสร้างอนาคตใหม่ที่สดใสกว่าเดิมไปด้วยกัน
Eng - Thai
One shoe on, one shoe off
ใส่อยู่ข้าง ถอดอยู่ข้าง ชีวิตยังวุ่นวายจับต้นชนปลายไม่ถูก
Nothing in life is decidable
ไม่มีอะไรในชีวิตที่แน่นอนสักอย่าง
Wouldn’t you know
ก็รู้ ๆ กันอยู่แล้วนี่
Nothing’s supposed to be easy
มันไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ง่ายอยู่แล้ว
Take one day at a time
ค่อย ๆ ผ่านไปทีละวัน
Ain’t no need to hurry
ไม่ต้องรีบร้อนอะไรขนาดนั้น
Realize where you are
แค่รู้ว่าตอนนี้เราอยู่ตรงไหน
And where you’re going to
และกำลังจะก้าวไปทางไหนก็พอ
Follow me
ตามฉันมาสิ
Ain’t no need to go on all by yourself, oh no
ไม่จำเป็นต้องสู้ชีวิตคนเดียวอีกแล้ว
Follow me
เดินมากับฉันนะ
Don’t need nobody else (Nobody else)
ไม่ต้องไปพึ่งพาคนอื่นเลย
Follow me
เชื่อใจฉันแล้วตามมา
And together we’ll build a better life
แล้วเราจะช่วยกันสร้างชีวิตที่ดีกว่าเดิม
Follow me
มาเถอะ เดินไปด้วยกัน
One more time, toe the line
ตั้งหลักอีกสักครั้ง พร้อมก้าวไปข้างหน้า
Nothing in life is impossible
ไม่มีอะไรในชีวิตที่เป็นไปไม่ได้หรอก
Both of us know
เราต่างก็รู้กันดี
Life is as good as we make it
ชีวิตจะดีแค่ไหนมันขึ้นอยู่กับมือเราเอง
Dark reflections of the past
เงามืดและความทรงจำแย่ ๆ ในอดีต
Drown in our tomorrows
จะถูกจมหายไปในวันพรุ่งนี้ของเรา
Time to laugh, time to love
ได้เวลาหัวเราะ ได้เวลามีความรัก
Time to live again
ได้เวลาเริ่มใช้ชีวิตใหม่อีกครั้ง
Follow me
ก้าวตามฉันมา
Ain’t no need to go on all by yourself, no, no, no
ไม่ต้องแบกรับทุกอย่างไว้คนเดียวแล้ว
Follow me
ยื่นมือมาให้ฉัน
Don’t need nobody else
เราไม่ต้องการใครอื่นอีก
Don’t need nobody else, follow me, yeah
ไม่ต้องพึ่งพาใครเลย แค่ตามฉันมา
Follow me
เชื่อใจฉันสิ
And together we’ll build a better life
แล้วเราสองคนจะสร้างอนาคตที่ดีกว่านี้ด้วยกัน
Time to laugh
ถึงเวลารอยยิ้ม
Time to live again
ถึงเวลาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Follow me
จับมือฉันไว้นะ
Ain’t no need to go on all by yourself, oh no
เธอไม่ต้องเดินอย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้ว
Follow me
เดินไปพร้อมกันเถอะ
Don’t need nobody else
ไม่ต้องแคร์ใครคนไหนทั้งนั้น
Don’t need nobody else, follow me
ขอแค่มีเราสองคน ตามฉันมานะ
Follow me (Ooh)
ตามฉันมาได้เลย
Time to laugh, time to love, time to live again
ได้เวลาหัวเราะ มีความรัก และกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
Follow me
ก้าวไปพร้อมกับฉันนะ
Eng
One shoe on, one shoe off
Nothing in life is decidable
Wouldn’t you know
Nothing’s supposed to be easy
Take one day at a time
Ain’t no need to hurry
Realize where you are
And where you’re going to
Follow me
Ain’t no need to go on all by yourself, oh no
Follow me
Don’t need nobody else (Nobody else)
Follow me
And together we’ll build a better life
Follow me
One more time, toe the line
Nothing in life is impossible
Both of us know
Life is as good as we make it
Dark reflections of the past
Drown in our tomorrows
Time to laugh, time to love
Time to live again
Follow me
Ain’t no need to go on all by yourself, no, no, no
Follow me
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else, follow me, yeah
Follow me
And together we’ll build a better life
Time to laugh
Time to live again
Follow me
Ain’t no need to go on all by yourself, oh no
Follow me
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else, follow me
Follow me (Ooh)
Time to laugh, time to love, time to live again
Follow me
Thai
ใส่อยู่ข้าง ถอดอยู่ข้าง ชีวิตยังวุ่นวายจับต้นชนปลายไม่ถูก
ไม่มีอะไรในชีวิตที่แน่นอนสักอย่าง
ก็รู้ ๆ กันอยู่แล้วนี่
มันไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ง่ายอยู่แล้ว
ค่อย ๆ ผ่านไปทีละวัน
ไม่ต้องรีบร้อนอะไรขนาดนั้น
แค่รู้ว่าตอนนี้เราอยู่ตรงไหน
และกำลังจะก้าวไปทางไหนก็พอ
ตามฉันมาสิ
ไม่จำเป็นต้องสู้ชีวิตคนเดียวอีกแล้ว
เดินมากับฉันนะ
ไม่ต้องไปพึ่งพาคนอื่นเลย
เชื่อใจฉันแล้วตามมา
แล้วเราจะช่วยกันสร้างชีวิตที่ดีกว่าเดิม
มาเถอะ เดินไปด้วยกัน
ตั้งหลักอีกสักครั้ง พร้อมก้าวไปข้างหน้า
ไม่มีอะไรในชีวิตที่เป็นไปไม่ได้หรอก
เราต่างก็รู้กันดี
ชีวิตจะดีแค่ไหนมันขึ้นอยู่กับมือเราเอง
เงามืดและความทรงจำแย่ ๆ ในอดีต
จะถูกจมหายไปในวันพรุ่งนี้ของเรา
ได้เวลาหัวเราะ ได้เวลามีความรัก
ได้เวลาเริ่มใช้ชีวิตใหม่อีกครั้ง
ก้าวตามฉันมา
ไม่ต้องแบกรับทุกอย่างไว้คนเดียวแล้ว
ยื่นมือมาให้ฉัน
เราไม่ต้องการใครอื่นอีก
ไม่ต้องพึ่งพาใครเลย แค่ตามฉันมา
เชื่อใจฉันสิ
แล้วเราสองคนจะสร้างอนาคตที่ดีกว่านี้ด้วยกัน
ถึงเวลารอยยิ้ม
ถึงเวลาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
จับมือฉันไว้นะ
เธอไม่ต้องเดินอย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้ว
เดินไปพร้อมกันเถอะ
ไม่ต้องแคร์ใครคนไหนทั้งนั้น
ขอแค่มีเราสองคน ตามฉันมานะ
ตามฉันมาได้เลย
ได้เวลาหัวเราะ มีความรัก และกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ก้าวไปพร้อมกับฉันนะ
Comments are off this post