เตือนสติผู้ชายสายหลงตัวเองที่คิดว่าแน่และเห็นความรักเป็นของตาย การสับขาหลอกหรือแอบแซ่บนอกบ้านกำลังจะทำให้เขาต้องเสียคนที่รักเขาที่สุดไป ถึงเวลาต้องคิดดี ๆ ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้ และไม่เหลือน้ำตาให้เช็ด
Eng - Thai
You had it so good for so long
สบายกายสบายใจมาตั้งนานจนเคยตัว
You thought you were so very strong
คิดว่าตัวเองเจ๋งมาจากไหน
You had too much glory
หลงอยู่กับความสำเร็จจนลืมตัว
Just a little too much too soon
คว้าความดังมาได้เร็วไปหน่อยจนเริ่มหลงทิศ
You thought you could never be wrong
มั่นใจเสียเหลือเกินว่าตัวเองไม่มีวันทำพลาด
She would always buy your song
คิดว่าเธอจะยอมเชื่อคำโกหกหลอกลวงของนายตลอดไป
What a sad, sad story
ช่างเป็นเรื่องราวที่น่าสมเพชจริง ๆ
It’s an age old story
แต่มันก็เป็นมุกซ้ำ ๆ ที่เห็นกันจนชินตา
Every man will get his chance to play the fool
ผู้ชายทุกคนมีช่วงเวลาที่ทำตัวงี่เง่าทั้งนั้น
Every time he takes a chance and thinks he’s cool
โดยเฉพาะตอนที่ยอมเสี่ยงทำเรื่องโง่ ๆ เพราะนึกว่าตัวเองแน่
Sonny, think twice
ซอนนี่ ย้อนกลับไปคิดดี ๆ อีกทีนะ
Before you close the door
ก่อนที่จะปิดประตูใส่หน้ากันแล้วเดินหนีไป
Take my advice
ฟังคำเตือนกันหน่อยเถอะ
Your love can’t take much more
หัวใจของผู้หญิงคนนั้นรับความเจ็บปวดไม่ไหวแล้ว
Something about your life is wrong
ชีวิตนายกำลังดิ่งลงเหวแบบไม่รู้ตัว
When the lady who loves you more is gone
ในวันที่คนที่รักนายที่สุดเคียงข้างหายไป
And you don’t know what to do
แล้วนายจะเคว้งจนทำอะไรไม่ถูก
When it all comes down to you
ยามที่ผลของการกระทำทั้งหมดมันย้อนกลับมาเล่นงานตัวเอง
If you’re so afraid to be loved
ถ้ากลัวการถูกรักขนาดนั้น
Because you see too much
เพียงเพราะไปเห็นความจริงของโลกมากเกินไป
What a sad, sad story
มันก็ดูน่าสงสารอยู่นะ
But you brought it upon yourself
แต่ทั้งหมดนี้นายหาเรื่องใส่ตัวเองทั้งนั้น
You gave it all up for fun
ยอมโยนความสัมพันธ์ดี ๆ ทิ้ง แค่เพราะอยากสนุกชั่วคราว
Now you got nowhere to run
ทีนี้เลยไม่เหลือทางให้หนีอีกแล้ว
With your sad, sad story
พร้อมกับบทเรียนอันแสนเศร้าของนาย
It’s an age old story
เรื่องเดิม ๆ ที่คนโง่ชอบทำกัน
Every man will get his chance to play the fool
ผู้ชายทุกคนมีมุมที่หลงตัวเองจนดูงี่เง่า
Every time he takes his chances and thinks he’s cool
ทุกครั้งที่กล้าเสี่ยงทำเรื่องซน ๆ เพราะนึกว่าตัวเองเท่
What could be a fool?
จะหาใครทำตัวงี่เง่าได้เท่านี้อีกไหม
Sonny, think twice
ซอนนี่ คิดทบทวนดูอีกสักรอบ
Before you close the door
ก่อนจะตัดขาดแล้วเดินออกไปจริง ๆ
Take my advice
หวังดีถึงได้เตือนตรง ๆ
Your love can’t take much more
คนรักของนายเธออดทนมาจนสุดทางแล้ว
Something about your life is wrong
ชีวิตนายมันเริ่มผิดทิศผิดทางไปหมดแล้วนะ
When the lady who loves you more is gone
ถ้าต้องเสียคนที่รักนายขนาดนั้นไปจริง ๆ
Sonny, think twice
ซอนนี่ ย้อนคิดดูให้ดีอีกสักครั้ง
And now you don’t know what to do
แล้วตอนนี้ก็เริ่มทำตัวไม่ถูกแล้วล่ะสิ
When it all comes down to you
เมื่อต้องมารับผลกรรมที่ก่อไว้เองทั้งหมด
Don’t think that she don’t care
อย่าคิดว่าเธอจะไม่สนใจ
‘Bout your Saturday night affair
เรื่องที่นายแอบไปซุกซนเมื่อคืนวันเสาร์
And you better watch out
แล้วก็ระวังตัวไว้ให้ดี
Somebody is gonna be there
เพราะกำลังจะมีคนใหม่เข้ามาเสียบแทนที่นายแน่ ๆ
Sonny, think twice
ซอนนี่ คิดให้ถี่ถ้วนหน่อยสิ
Before you close the door, oh
ก่อนจะหันหลังเดินจากไป
Take my advice
ลองฟังคำแนะนำนี้ดูบ้าง
Your love can’t take much more
รักครั้งนี้มันทนทานความงี่เง่าของนายไม่ไหวแล้ว
Something about your life is wrong
มันต้องมีบางอย่างในชีวิตนายที่ผิดปกติแน่ ๆ
When the lady who loves you more is gone
ถ้ายอมปล่อยให้คนที่รักนายที่สุดเดินหายไป
Sonny, think twice
ซอนนี่ คิดทบทวนดูดี ๆ อีกครั้ง
Before you close the door
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะสายเกินไป
Ooh, take my advice
ฟังคำเตือนกันบ้างเถอะ
Your love can’t take much more
เพราะความรักของเธอมันบอบช้ำจนเกินจะรับไหวแล้ว
Something about your life is wrong
เส้นทางชีวิตนายกำลังดิ่งลงเหว
When the lady who loves you more is gone
วันที่ผู้หญิงที่รักนายสุดหัวใจเดินออกจากชีวิตไป
Sonny, think twice
ซอนนี่ ตั้งสติแล้วคิดอีกทีนะ
Before you close the door
ก่อนจะลงกุญแจปิดตายความสัมพันธ์นี้
Ooh, take my advice
เปิดใจรับฟังคำแนะนำหน่อย
Take my advice, your love can’t take much more
เชื่อเถอะว่าความอดทนของคนที่รักนายมันถึงขีดสุดแล้ว
Something about your life is wrong
ชีวิตนายมันเริ่มพังลงเรื่อย ๆ แล้วนะ
When the lady who loves you more is gone
ในวันที่ไม่มีเธอคนนั้นคอยอยู่เคียงข้างอีกต่อไป
Eng
You had it so good for so long
You thought you were so very strong
You had too much glory
Just a little too much too soon
You thought you could never be wrong
She would always buy your song
What a sad, sad story
It’s an age old story
Every man will get his chance to play the fool
Every time he takes a chance and thinks he’s cool
Sonny, think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
And you don’t know what to do
When it all comes down to you
If you’re so afraid to be loved
Because you see too much
What a sad, sad story
But you brought it upon yourself
You gave it all up for fun
Now you got nowhere to run
With your sad, sad story
It’s an age old story
Every man will get his chance to play the fool
Every time he takes his chances and thinks he’s cool
What could be a fool?
Sonny, think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny, think twice
And now you don’t know what to do
When it all comes down to you
Don’t think that she don’t care
‘Bout your Saturday night affair
And you better watch out
Somebody is gonna be there
Sonny, think twice
Before you close the door, oh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny, think twice
Before you close the door
Ooh, take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny, think twice
Before you close the door
Ooh, take my advice
Take my advice, your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Thai
สบายกายสบายใจมาตั้งนานจนเคยตัว
คิดว่าตัวเองเจ๋งมาจากไหน
หลงอยู่กับความสำเร็จจนลืมตัว
คว้าความดังมาได้เร็วไปหน่อยจนเริ่มหลงทิศ
มั่นใจเสียเหลือเกินว่าตัวเองไม่มีวันทำพลาด
คิดว่าเธอจะยอมเชื่อคำโกหกหลอกลวงของนายตลอดไป
ช่างเป็นเรื่องราวที่น่าสมเพชจริง ๆ
แต่มันก็เป็นมุกซ้ำ ๆ ที่เห็นกันจนชินตา
ผู้ชายทุกคนมีช่วงเวลาที่ทำตัวงี่เง่าทั้งนั้น
โดยเฉพาะตอนที่ยอมเสี่ยงทำเรื่องโง่ ๆ เพราะนึกว่าตัวเองแน่
ซอนนี่ ย้อนกลับไปคิดดี ๆ อีกทีนะ
ก่อนที่จะปิดประตูใส่หน้ากันแล้วเดินหนีไป
ฟังคำเตือนกันหน่อยเถอะ
หัวใจของผู้หญิงคนนั้นรับความเจ็บปวดไม่ไหวแล้ว
ชีวิตนายกำลังดิ่งลงเหวแบบไม่รู้ตัว
ในวันที่คนที่รักนายที่สุดเคียงข้างหายไป
แล้วนายจะเคว้งจนทำอะไรไม่ถูก
ยามที่ผลของการกระทำทั้งหมดมันย้อนกลับมาเล่นงานตัวเอง
ถ้ากลัวการถูกรักขนาดนั้น
เพียงเพราะไปเห็นความจริงของโลกมากเกินไป
มันก็ดูน่าสงสารอยู่นะ
แต่ทั้งหมดนี้นายหาเรื่องใส่ตัวเองทั้งนั้น
ยอมโยนความสัมพันธ์ดี ๆ ทิ้ง แค่เพราะอยากสนุกชั่วคราว
ทีนี้เลยไม่เหลือทางให้หนีอีกแล้ว
พร้อมกับบทเรียนอันแสนเศร้าของนาย
เรื่องเดิม ๆ ที่คนโง่ชอบทำกัน
ผู้ชายทุกคนมีมุมที่หลงตัวเองจนดูงี่เง่า
ทุกครั้งที่กล้าเสี่ยงทำเรื่องซน ๆ เพราะนึกว่าตัวเองเท่
จะหาใครทำตัวงี่เง่าได้เท่านี้อีกไหม
ซอนนี่ คิดทบทวนดูอีกสักรอบ
ก่อนจะตัดขาดแล้วเดินออกไปจริง ๆ
หวังดีถึงได้เตือนตรง ๆ
คนรักของนายเธออดทนมาจนสุดทางแล้ว
ชีวิตนายมันเริ่มผิดทิศผิดทางไปหมดแล้วนะ
ถ้าต้องเสียคนที่รักนายขนาดนั้นไปจริง ๆ
ซอนนี่ ย้อนคิดดูให้ดีอีกสักครั้ง
แล้วตอนนี้ก็เริ่มทำตัวไม่ถูกแล้วล่ะสิ
เมื่อต้องมารับผลกรรมที่ก่อไว้เองทั้งหมด
อย่าคิดว่าเธอจะไม่สนใจ
เรื่องที่นายแอบไปซุกซนเมื่อคืนวันเสาร์
แล้วก็ระวังตัวไว้ให้ดี
เพราะกำลังจะมีคนใหม่เข้ามาเสียบแทนที่นายแน่ ๆ
ซอนนี่ คิดให้ถี่ถ้วนหน่อยสิ
ก่อนจะหันหลังเดินจากไป
ลองฟังคำแนะนำนี้ดูบ้าง
รักครั้งนี้มันทนทานความงี่เง่าของนายไม่ไหวแล้ว
มันต้องมีบางอย่างในชีวิตนายที่ผิดปกติแน่ ๆ
ถ้ายอมปล่อยให้คนที่รักนายที่สุดเดินหายไป
ซอนนี่ คิดทบทวนดูดี ๆ อีกครั้ง
ก่อนที่ทุกอย่างมันจะสายเกินไป
ฟังคำเตือนกันบ้างเถอะ
เพราะความรักของเธอมันบอบช้ำจนเกินจะรับไหวแล้ว
เส้นทางชีวิตนายกำลังดิ่งลงเหว
วันที่ผู้หญิงที่รักนายสุดหัวใจเดินออกจากชีวิตไป
ซอนนี่ ตั้งสติแล้วคิดอีกทีนะ
ก่อนจะลงกุญแจปิดตายความสัมพันธ์นี้
เปิดใจรับฟังคำแนะนำหน่อย
เชื่อเถอะว่าความอดทนของคนที่รักนายมันถึงขีดสุดแล้ว
ชีวิตนายมันเริ่มพังลงเรื่อย ๆ แล้วนะ
ในวันที่ไม่มีเธอคนนั้นคอยอยู่เคียงข้างอีกต่อไป
Comments are off this post