ชีวิตมันงี่เง่าและเฮงซวยจนหาคำตอบไม่ได้ ไม่ว่าจะเรื่องเงิน เรื่องดวง หรือแม้แต่ความสัมพันธ์ที่แสนเย็นชา การนั่งตั้งคำถามไปก็ไร้ประโยชน์ ในเมื่อตกอับจนไม่เหลืออะไรจะเสีย ทางเดียวที่ทำได้คือสวมรองเท้าแล้วก้าวเดินต่อไปข้างหน้าเท่านั้น
Eng - Thai
You wonder why you got holes in your shoes
นั่งสงสัยว่าทำไมรองเท้าตัวเองถึงมีแต่รู
You wonder why they got more money than you
คอยคิดว่าทำไมคนอื่นถึงมีเงินเยอะกว่า
You wonder why you got nothing to lose
งงว่าทำไมชีวิตถึงไม่เหลืออะไรให้เสียแล้ว
It makes no sense, don’t try to figure it out
มันไม่มีเหตุผลหรอก อย่าไปพยายามเข้าใจเลย
You gotta walk on down
แค่อยู่กับปัจจุบันแล้วเดินหน้าต่อไป
Walk on down
ก้าวต่อไปเรื่อย ๆ
Walk on down
เดินมุ่งไปข้างหน้า
When you’re shit out of luck
ในวันที่ดวงซวยแบบสุด ๆ
There’s just one thing to do and that’s
มีสิ่งเดียวที่ต้องทำนั่นคือ
Walk on down
ก้าวเดินต่อไป
Walk on down
เดินหน้าเข้าไว้
Walk on down
ไม่ต้องหยุดก้าว
When you’re shit out of luck
เวลาตกอับจนไม่เหลือโชค
There’s just one thing to do and that’s
สิ่งที่ทำได้มีแค่เรื่องเดียว
Yeah, huh
ใช่เลย ตามนั้นแหละ
Well, she says that she loves ya
เอาล่ะ ยัยนั่นบอกว่ารักเธอ
In your mind there’s no doubt, but
ในหัวเธอไม่เคยคลางแคลงใจ แต่
You feel like a stranger
เธอกลับรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า
When the lights go out
ยามที่ไฟทุกดวงดับลง
As you lie there awake
ตอนนอนลืมตาตื่นอยู่ตรงนั้น
You think this ain’t no gift
ถึงได้รู้ว่าชีวิตคู่แบบนี้ไม่ใช่เรื่องดีเลย
Don’t try to figure that weight’s too heavy to lift
อย่าไปคิดหาคำตอบให้เหนื่อย เพราะมันหนักเกินกว่าจะแบกไหว
You got to walk on down
เธอต้องก้าวเดินต่อไป
Walk on down
ก้าวไปข้างหน้า
Walk on down
เดินต่อไปเรื่อย ๆ
When you’re shit out of luck
เมื่อเจอมรสุมชีวิตจนหมดทาง
There’s just one thing to do and that’s
ทำได้อย่างเดียวเท่านั้น
Walk on down
คือเดินมุ่งไป
Walk on down
ก้าวต่อไปข้างหน้า
Because I got no time to lose
เพราะฉันไม่มีเวลามานั่งเสียเปล่าแล้ว
It’s my life if I choose
นี่มันชีวิตฉัน ถ้าฉันจะเลือกเอง
Put on my walking shoes
หยิบรองเท้ามาใส่แล้วออกเดิน
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย เอาล่ะ ไปกัน
You got to walk on down
ยังไงก็ต้องก้าวต่อไป
Walk on down
เดินหน้าเข้าไว้
Walk on down
อย่าหยุดก้าว
When you’re shit out of luck
ในวันที่โคตรซวย
There’s just one thing to do and that’s
มีเรื่องเดียวที่ทำได้
*Dog barking*
*เสียงหมาเห่า*
Walk on down, yeah
เดินหน้าต่อไป ใช่เลย
Walk on down, yeah
ก้าวไปข้างหน้า เหอะ
Walk on down
เดินต่อไปเรื่อย ๆ
When you’re shit out of luck
เวลามันซวยจนสุดทาง
There’s just one thing to do and that’s
ทางเดียวที่มีคือ
Walk on down
ก้าวเดินต่อไป
Walk on down, down, down
เดินหน้าไป ยาวไป
Walk on down
ก้าวไปข้างหน้า
When you’re shit out of luck
ในยามที่ไร้โชคช่วย
There’s just one thing to do and that’s
สิ่งที่ต้องทำมันก็แค่
Walk on down
เดินหน้าต่อไปซะ
Eng
You wonder why you got holes in your shoes
You wonder why they got more money than you
You wonder why you got nothing to lose
It makes no sense, don’t try to figure it out
You gotta walk on down
Walk on down
Walk on down
When you’re shit out of luck
There’s just one thing to do and that’s
Walk on down
Walk on down
Walk on down
When you’re shit out of luck
There’s just one thing to do and that’s
Yeah, huh
Well, she says that she loves ya
In your mind there’s no doubt, but
You feel like a stranger
When the lights go out
As you lie there awake
You think this ain’t no gift
Don’t try to figure that weight’s too heavy to lift
You got to walk on down
Walk on down
Walk on down
When you’re shit out of luck
There’s just one thing to do and that’s
Walk on down
Walk on down
Because I got no time to lose
It’s my life if I choose
Put on my walking shoes
Yeah, yeah, yeah, yeah
You got to walk on down
Walk on down
Walk on down
When you’re shit out of luck
There’s just one thing to do and that’s
*Dog barking*
Walk on down, yeah
Walk on down, yeah
Walk on down
When you’re shit out of luck
There’s just one thing to do and that’s
Walk on down
Walk on down, down, down
Walk on down
When you’re shit out of luck
There’s just one thing to do and that’s
Walk on down
Thai
นั่งสงสัยว่าทำไมรองเท้าตัวเองถึงมีแต่รู
คอยคิดว่าทำไมคนอื่นถึงมีเงินเยอะกว่า
งงว่าทำไมชีวิตถึงไม่เหลืออะไรให้เสียแล้ว
มันไม่มีเหตุผลหรอก อย่าไปพยายามเข้าใจเลย
แค่อยู่กับปัจจุบันแล้วเดินหน้าต่อไป
ก้าวต่อไปเรื่อย ๆ
เดินมุ่งไปข้างหน้า
ในวันที่ดวงซวยแบบสุด ๆ
มีสิ่งเดียวที่ต้องทำนั่นคือ
ก้าวเดินต่อไป
เดินหน้าเข้าไว้
ไม่ต้องหยุดก้าว
เวลาตกอับจนไม่เหลือโชค
สิ่งที่ทำได้มีแค่เรื่องเดียว
ใช่เลย ตามนั้นแหละ
เอาล่ะ ยัยนั่นบอกว่ารักเธอ
ในหัวเธอไม่เคยคลางแคลงใจ แต่
เธอกลับรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า
ยามที่ไฟทุกดวงดับลง
ตอนนอนลืมตาตื่นอยู่ตรงนั้น
ถึงได้รู้ว่าชีวิตคู่แบบนี้ไม่ใช่เรื่องดีเลย
อย่าไปคิดหาคำตอบให้เหนื่อย เพราะมันหนักเกินกว่าจะแบกไหว
เธอต้องก้าวเดินต่อไป
ก้าวไปข้างหน้า
เดินต่อไปเรื่อย ๆ
เมื่อเจอมรสุมชีวิตจนหมดทาง
ทำได้อย่างเดียวเท่านั้น
คือเดินมุ่งไป
ก้าวต่อไปข้างหน้า
เพราะฉันไม่มีเวลามานั่งเสียเปล่าแล้ว
นี่มันชีวิตฉัน ถ้าฉันจะเลือกเอง
หยิบรองเท้ามาใส่แล้วออกเดิน
ใช่เลย เอาล่ะ ไปกัน
ยังไงก็ต้องก้าวต่อไป
เดินหน้าเข้าไว้
อย่าหยุดก้าว
ในวันที่โคตรซวย
มีเรื่องเดียวที่ทำได้
*เสียงหมาเห่า*
เดินหน้าต่อไป ใช่เลย
ก้าวไปข้างหน้า เหอะ
เดินต่อไปเรื่อย ๆ
เวลามันซวยจนสุดทาง
ทางเดียวที่มีคือ
ก้าวเดินต่อไป
เดินหน้าไป ยาวไป
ก้าวไปข้างหน้า
ในยามที่ไร้โชคช่วย
สิ่งที่ต้องทำมันก็แค่
เดินหน้าต่อไปซะ
Comments are off this post