ดำดิ่งสู่โลกสีเทาของสายควันและความรักสุดอันตรายในฟลอริดา เมินกฎหมายและไม่สนว่าต้องติดคุก ขอแค่ได้เสพความสุขกับหวานใจตัวดีข้างกายในชีวิตสุดเหวี่ยงแบบฉุดไม่อยู่
Eng - Thai
White lines, pretty baby, tattoos
ผงขาวสับเป็นสาย กับเธอสุดหล่อ ลายสักเต็มตัว
Don’t know what they mean, they’re special, just for you
ไม่รู้ความหมายหรอก แต่พิเศษสุด ๆ แค่เพื่อเธอ
White lines, baking powder on the stove
ผงขาวเป็นทาง ผงเบกกิ้งโซดาบนเตา
Cooking up a dream, turning diamonds into snow
เนรมิตความฝัน เปลี่ยนเพชรแท้ให้กลายเป็นผงหิมะ
I feel you, pretty baby, feel me
สัมผัสได้ถึงเธอเลยที่รัก สัมผัสฉันสิ
Turn it up hot, loving you is free
เร่งไฟให้ร้อนฉ่า รักเธอได้แบบไม่ต้องจ่ายอะไร
I like it down, like it down way low
ชอบแบบลึก ๆ ดำดิ่งลงไปข้างล่าง
But you already know that, you already know
แต่เธอก็รู้อยู่แล้วนี่ รู้ดีอยู่แล้ว
(Fuck!)
(เชี่ยเอ๊ย)
Come on down to Florida
ลงมาเที่ยวฟลอริดากันหน่อยสิ
I got something for ya
ฉันมีอะไรเด็ด ๆ เตรียมไว้ให้เธอ
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
พาไปดูยาเป็นกิโล หรือจะไปเที่ยวเกาะก็น่าสนุกนะที่รัก
Guns in the summertime
ควงปืนลุยแดดหน้าร้อน
Chic-a-Cherry Cola lime
จิ๊บเชอร์รี่โค้กผสมมะนาวชิล ๆ
Prison isn’t nothing to me if you’ll be by my side
เรื่องติดคุกกลายเป็นเรื่องเล็กไปเลย ขอแค่มีเธอข้างกาย
Yayo, yayo, yayo
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
And all the dope fiends
กับพวกขาเสพทั้งหลาย
Yayo, yayo, yayo
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
(Fuck!)
(แม่งเอ๊ย)
Sun in my mouth and gold hoops
แดดส่องสว่าง กับต่างหูห่วงทอง
You like your little baby, like you like your drinks: cool
เธอชอบเด็กอย่างฉัน แบบเดียวกับที่ชอบเครื่องดื่มนั่นแหละ ชอบแบบเย็นใจ
White lines, pretty daddy, go skiing
ผงขาวสับเป็นสาย พี่สุดหล่อ ไปเล่นสกีกันเถอะ
You snort it like a champ, like the winter we’re not in
สูดเข้าไปเต็มคราบเหมือนเซียน ทำราวกับอยู่ในหน้าหนาวจริง ๆ
(Fuck!)
(บ้าเอ๊ย)
Come on down to Florida
ลงมาหาฉันที่ฟลอริดาสิ
I got something for ya
มีอะไรเด็ด ๆ รอเธออยู่
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
จะดูยาเป็นกิโลหรือไปรับลมทะเลก็เลือกเลยที่รัก
Guns in the summertime
ถือปืนรับแดดซัมเมอร์
Chic-a-Cherry Cola lime
ดื่มเชอร์รี่โค้กใส่มะนาวสบายใจ
Prison isn’t nothing to me if you’ll be by my side
ตะรางก็ทำอะไรฉันไม่ได้ ถ้ายังมีเธออยู่ข้าง ๆ
Yayo, yayo, yayo
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
And all the dope fiends
รวมถึงพวกขาเสพทุกคน
Yayo, yayo, yayo
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
(Fuck!)
(เชี่ยเอ๊ย)
We could get high in Miami, ooh, ooh
เราไปเมาให้ลอยในไมอามีกันเถอะ
Dance the night away
เต้นรำยันเช้าไปเลย
People never die in Miami, ooh, ooh
ที่ไมอามีไม่มีใครตายหรอกนะ
That’s what they all say yay
เขาพูดกันแบบนั้นทั้งนั้นแหละ
(You believe me, don’t you baby?)
(เธอต้องเชื่อฉันแน่ ๆ ที่รัก)
Come on down to Florida
มาเที่ยวฟลอริดากันเถอะ
I got something for ya
ฉันเตรียมของดีไว้ให้เธอแล้ว
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
จะไปดูยาเป็นกิโลหรือไปทัวร์เกาะดีล่ะที่รัก
Guns in the summertime
พกปืนตะลอนหน้าร้อน
Chic-a-Cherry Cola lime
จิบเชอร์รี่โค้กใส่มะนาวเย็นใจ
Prison don’t mean nothing to me if you’ll be by my side
คุกก็ไร้ความหมายสำหรับฉัน ขอแค่มีเธอเคียงข้าง
Yayo, yayo, yayo
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
All the Floridians like
แก๊งฟลอริดาเขาชอบกัน
Yayo, yayo, yayo
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
All the Colombians like
สายโคลอมเบียก็เลิฟเลย
Yayo, yayo, yayo
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
And all my girlfriends
รวมถึงเพื่อนสาวของฉันทุกคน
Yayo, yayo, yayo
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
That’s how we do it, like
พวกเราใช้ชีวิตกันแบบนี้แหละ
Mm-mm, pretty baby
อืม เธอนี่สุดหล่อจริง ๆ
White lines, pretty baby
ผงขาวสับเป็นสาย กับเธอสุดหล่อ
Gold teeth, pretty baby
ฟันทองเก๋ ๆ กับเธอสุดหล่อ
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลย แบบนั้นแหละ
Dance the night away
เต้นรำท่องราตรีกันข้ามคืนไปเลย
Eng
White lines, pretty baby, tattoos
Don’t know what they mean, they’re special, just for you
White lines, baking powder on the stove
Cooking up a dream, turning diamonds into snow
I feel you, pretty baby, feel me
Turn it up hot, loving you is free
I like it down, like it down way low
But you already know that, you already know
(Fuck!)
Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison isn’t nothing to me if you’ll be by my side
Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo
(Fuck!)
Sun in my mouth and gold hoops
You like your little baby, like you like your drinks: cool
White lines, pretty daddy, go skiing
You snort it like a champ, like the winter we’re not in
(Fuck!)
Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison isn’t nothing to me if you’ll be by my side
Yayo, yayo, yayo
And all the dope fiends
Yayo, yayo, yayo
(Fuck!)
We could get high in Miami, ooh, ooh
Dance the night away
People never die in Miami, ooh, ooh
That’s what they all say yay
(You believe me, don’t you baby?)
Come on down to Florida
I got something for ya
We could see the kilos or the Keys, baby, oh yeah
Guns in the summertime
Chic-a-Cherry Cola lime
Prison don’t mean nothing to me if you’ll be by my side
Yayo, yayo, yayo
All the Floridians like
Yayo, yayo, yayo
All the Colombians like
Yayo, yayo, yayo
And all my girlfriends
Yayo, yayo, yayo
That’s how we do it, like
Mm-mm, pretty baby
White lines, pretty baby
Gold teeth, pretty baby
Yeah, yeah, yeah
Dance the night away
Thai
ผงขาวสับเป็นสาย กับเธอสุดหล่อ ลายสักเต็มตัว
ไม่รู้ความหมายหรอก แต่พิเศษสุด ๆ แค่เพื่อเธอ
ผงขาวเป็นทาง ผงเบกกิ้งโซดาบนเตา
เนรมิตความฝัน เปลี่ยนเพชรแท้ให้กลายเป็นผงหิมะ
สัมผัสได้ถึงเธอเลยที่รัก สัมผัสฉันสิ
เร่งไฟให้ร้อนฉ่า รักเธอได้แบบไม่ต้องจ่ายอะไร
ชอบแบบลึก ๆ ดำดิ่งลงไปข้างล่าง
แต่เธอก็รู้อยู่แล้วนี่ รู้ดีอยู่แล้ว
(เชี่ยเอ๊ย)
ลงมาเที่ยวฟลอริดากันหน่อยสิ
ฉันมีอะไรเด็ด ๆ เตรียมไว้ให้เธอ
พาไปดูยาเป็นกิโล หรือจะไปเที่ยวเกาะก็น่าสนุกนะที่รัก
ควงปืนลุยแดดหน้าร้อน
จิ๊บเชอร์รี่โค้กผสมมะนาวชิล ๆ
เรื่องติดคุกกลายเป็นเรื่องเล็กไปเลย ขอแค่มีเธอข้างกาย
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
กับพวกขาเสพทั้งหลาย
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
(แม่งเอ๊ย)
แดดส่องสว่าง กับต่างหูห่วงทอง
เธอชอบเด็กอย่างฉัน แบบเดียวกับที่ชอบเครื่องดื่มนั่นแหละ ชอบแบบเย็นใจ
ผงขาวสับเป็นสาย พี่สุดหล่อ ไปเล่นสกีกันเถอะ
สูดเข้าไปเต็มคราบเหมือนเซียน ทำราวกับอยู่ในหน้าหนาวจริง ๆ
(บ้าเอ๊ย)
ลงมาหาฉันที่ฟลอริดาสิ
มีอะไรเด็ด ๆ รอเธออยู่
จะดูยาเป็นกิโลหรือไปรับลมทะเลก็เลือกเลยที่รัก
ถือปืนรับแดดซัมเมอร์
ดื่มเชอร์รี่โค้กใส่มะนาวสบายใจ
ตะรางก็ทำอะไรฉันไม่ได้ ถ้ายังมีเธออยู่ข้าง ๆ
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
รวมถึงพวกขาเสพทุกคน
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
(เชี่ยเอ๊ย)
เราไปเมาให้ลอยในไมอามีกันเถอะ
เต้นรำยันเช้าไปเลย
ที่ไมอามีไม่มีใครตายหรอกนะ
เขาพูดกันแบบนั้นทั้งนั้นแหละ
(เธอต้องเชื่อฉันแน่ ๆ ที่รัก)
มาเที่ยวฟลอริดากันเถอะ
ฉันเตรียมของดีไว้ให้เธอแล้ว
จะไปดูยาเป็นกิโลหรือไปทัวร์เกาะดีล่ะที่รัก
พกปืนตะลอนหน้าร้อน
จิบเชอร์รี่โค้กใส่มะนาวเย็นใจ
คุกก็ไร้ความหมายสำหรับฉัน ขอแค่มีเธอเคียงข้าง
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
แก๊งฟลอริดาเขาชอบกัน
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
สายโคลอมเบียก็เลิฟเลย
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
รวมถึงเพื่อนสาวของฉันทุกคน
ยาขาว ยาขาว ยาขาว
พวกเราใช้ชีวิตกันแบบนี้แหละ
อืม เธอนี่สุดหล่อจริง ๆ
ผงขาวสับเป็นสาย กับเธอสุดหล่อ
ฟันทองเก๋ ๆ กับเธอสุดหล่อ
ใช่เลย แบบนั้นแหละ
เต้นรำท่องราตรีกันข้ามคืนไปเลย
Comments are off this post