After all, darlin’, I wouldn’t sell the world
ท้ายที่สุดแล้วเธอเอ๋ย ฉันไม่มีวันยอมแลกโลกใบนี้กับอะไรทั้งนั้น
The way that things are turnin’
เมื่อได้เห็นว่าทุกอย่างกำลังดำเนินไปด้วยดีแบบนี้
If it falls, I would hold on for all its worth
ต่อให้โลกต้องพังครืนลงมา ฉันก็จะกอดมันไว้สุดกำลังที่มี
The future’s so bright it’s burnin’
เพราะอนาคตข้างหน้ามันช่างสว่างไสวจนแทบจะแผดเผาเราเลยล่ะ

Sun comin’ up on a dream come ’round
ฟ้าสางแล้วพร้อมกับฝันที่เป็นจริงสักที
One hundred years from the empire now
หนึ่งร้อยปีเต็มหลังจากพ้นจากยุคกดขี่ครองเมือง
Sun comin’ up on a world that’s easy now
แสงแดดอุ่น ๆ ส่องลงบนโลกที่หมุนไปอย่างผ่อนคลายขึ้นเยอะ
One hundred years from, one hundred years from
ร้อยกว่าปีที่แล้ว ย้อนกลับไปจากจุดนี้

The martyrs of our revolution
เหล่าผู้เสียสละจากการปฏิวัติครั้งใหญ่ในวันนั้น
Their spinning caused the earth to shake
ความจงรักภักดีและแรงกล้าของพวกเขาเคยสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งปฐพี
The problem brought its own solution
ในที่สุดวิกฤตต่าง ๆ ก็คลี่คลายและพบทางออกในตัวมันเอง
They power now the world we’ve made
หยาดเหงื่อแรงกายของพวกเขากลายมาเป็นพลังขับเคลื่อนโลกที่เราสร้างขึ้นมาใหม่

After all, darlin’, I wouldn’t sell the world
เอาเข้าจริงนะที่รัก ฉันไม่มีทางยอมยกโลกใบนี้ให้ใครหรอก
For all the gold or sterling
ต่อให้เอาทองคำหรือเงินตรามหาศาลมาแลกก็ไม่ยอม
If it falls, I would hold on for all its worth
ถึงมันจะถล่มลงมา ฉันก็ยังจะยึดมันไว้ให้มั่นที่สุด
The future’s so bright it’s burnin’
เพราะวันข้างหน้ามันช่างเปล่งประกายเจิดจ้าเหลือเกิน

Sun comin’ up on a dream come ’round
เช้าวันใหม่เริ่มต้นขึ้นพร้อมกับความฝันที่วนกลับมาหาเรา
One hundred years from the empire now
หนึ่งศตวรรษเต็มหลังจากหมดยุคแห่งความมืดมน
Sun comin’ up on a world that’s easy now
แสงตะวันส่องสว่างนำทางให้โลกที่น่าอยู่ขึ้นกว่าเก่า
One hundred years from, one hundred years from
ร้อยปีล่วงเลยมา จากอดีตอันแสนไกล

After all, darlin’, I wouldn’t sell the world
The way that things are turnin’
If it falls, I would hold on for all its worth
The future’s so bright it’s burnin’

Sun comin’ up on a dream come ’round
One hundred years from the empire now
Sun comin’ up on a world that’s easy now
One hundred years from, one hundred years from

The martyrs of our revolution
Their spinning caused the earth to shake
The problem brought its own solution
They power now the world we’ve made

After all, darlin’, I wouldn’t sell the world
For all the gold or sterling
If it falls, I would hold on for all its worth
The future’s so bright it’s burnin’

Sun comin’ up on a dream come ’round
One hundred years from the empire now
Sun comin’ up on a world that’s easy now
One hundred years from, one hundred years from

ท้ายที่สุดแล้วเธอเอ๋ย ฉันไม่มีวันยอมแลกโลกใบนี้กับอะไรทั้งนั้น
เมื่อได้เห็นว่าทุกอย่างกำลังดำเนินไปด้วยดีแบบนี้
ต่อให้โลกต้องพังครืนลงมา ฉันก็จะกอดมันไว้สุดกำลังที่มี
เพราะอนาคตข้างหน้ามันช่างสว่างไสวจนแทบจะแผดเผาเราเลยล่ะ

ฟ้าสางแล้วพร้อมกับฝันที่เป็นจริงสักที
หนึ่งร้อยปีเต็มหลังจากพ้นจากยุคกดขี่ครองเมือง
แสงแดดอุ่น ๆ ส่องลงบนโลกที่หมุนไปอย่างผ่อนคลายขึ้นเยอะ
ร้อยกว่าปีที่แล้ว ย้อนกลับไปจากจุดนี้

เหล่าผู้เสียสละจากการปฏิวัติครั้งใหญ่ในวันนั้น
ความจงรักภักดีและแรงกล้าของพวกเขาเคยสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งปฐพี
ในที่สุดวิกฤตต่าง ๆ ก็คลี่คลายและพบทางออกในตัวมันเอง
หยาดเหงื่อแรงกายของพวกเขากลายมาเป็นพลังขับเคลื่อนโลกที่เราสร้างขึ้นมาใหม่

เอาเข้าจริงนะที่รัก ฉันไม่มีทางยอมยกโลกใบนี้ให้ใครหรอก
ต่อให้เอาทองคำหรือเงินตรามหาศาลมาแลกก็ไม่ยอม
ถึงมันจะถล่มลงมา ฉันก็ยังจะยึดมันไว้ให้มั่นที่สุด
เพราะวันข้างหน้ามันช่างเปล่งประกายเจิดจ้าเหลือเกิน

เช้าวันใหม่เริ่มต้นขึ้นพร้อมกับความฝันที่วนกลับมาหาเรา
หนึ่งศตวรรษเต็มหลังจากหมดยุคแห่งความมืดมน
แสงตะวันส่องสว่างนำทางให้โลกที่น่าอยู่ขึ้นกว่าเก่า
ร้อยปีล่วงเลยมา จากอดีตอันแสนไกล