ความสัมพันธ์แบบรักสามวันดีสี่วันไข้ ที่ต่อให้รู้ว่าท็อกซิกและเหนื่อยสายตัวแทบขาด ก็ยังตัดใจเดินออกมาไม่ได้สักที เป็นอารมณ์ของคนคลั่งรักที่ยอมโดนแผดเผาจนมอดไหม้เพื่อให้ได้อยู่กับเธอคนนี้ต่อ เพราะรักของเธอมันมีแรงดึงดูดรุนแรงเกินกว่าจะต้านทานไหว
Eng - Thai
(Ooh-woo) You’re my baby, you’re the only one
เธอน่ะเป็นที่หนึ่งในใจของฉันคนเดียวเลยนะ
You drive me crazy, oh, but I still miss you when you’re gone
ทำฉันคลั่งแทบบ้า แต่พอเธอไม่อยู่ก็ดันคิดถึงสุดหัวใจ
Every second, every hour
เป็นแบบนี้ทุกวินาที ทุกชั่วโมงเลยล่ะ
(Ooh-woo) It’s in your nature, to light me up
ก็นิสัยเธอชอบทำให้ฉันตื่นเต้นตื่นตัวตลอดเวลาอยู่แล้ว
I love to hate you, uh, but I can’t stand it when you’re gone
ทั้งที่บางทีก็โคตรเกลียด แต่พอเธอหายไปฉันกลับทนไม่ได้ซะงั้น
So I call you once every hour
สุดท้ายเลยต้องโทรหาเธอทุก ๆ ชั่วโมงแบบนี้ไง
You got the love I always needed
เพราะเธอมีรักในแบบที่ฉันต้องการมาตลอด
Tie me to horses and I still wouldn’t leave you
ต่อให้เอาม้ามาฉุดกระชากลากถู ฉันก็ไม่มีวันยอมทิ้งเธอหรอก
But you’re not an easy lover
แต่ยอมรับเลยนะ ว่าการรักเธอมันไม่ง่ายเลยจริง ๆ
You’re a wildfire, mmh, and I’m in your path (Ooh-woo)
เธอเปรียบเหมือนไฟป่า ส่วนฉันก็ดันยืนขวางทางไฟนั้นซะด้วย
I’ve decided I want to keep on dancing in the ashes
แต่ฉันเลือกแล้วล่ะ ว่าจะขอเต้นรำท่ามกลางกองเถ้าถ่านนี้ต่อไป
And so I call out, “Let it burn” (Ooh-woo)
แล้วก็ตะโกนออกไปเลยว่า ปล่อยให้มันไหม้ไปเลยสิ
You got thе love I always needed
ก็เธอมีรักแบบที่ฉันโหยหามาตลอด
Tie mе to horses and I still wouldn’t leave you
เอา ม้าเป็นฝูงมาดึงรั้งไว้ ฉันก็ยังเลือกที่จะอยู่กับเธอ
But you’re not an easy lover (Ooh-woo)
แต่บอกเลย ว่ารักเธอเนี่ยเหนื่อยสายตัวแทบขาด
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Ooh-woo)
ไม่เอาหรอก ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริง ๆ ไม่มีทางยอมปล่อยมือแน่
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
ยังไงก็ตัดใจไม่ลง จะให้ยอมเลิกราง่าย ๆ ได้ยังไง
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
แต่เธอน่ะ เป็นคนรักที่รับมือยากชะมัด
Easy lover, hey
รักเธอเนี่ยยากเกินไปแล้วนะ
You got the love I always needed (Ah)
แต่เธอก็ดันมีรักแบบที่ฉันขาดไม่ได้เลย
Tie me to horses, I still wouldn’t leave you (Tell them, B)
ต่อให้เอาม้าป่ามาลากตัวไป ฉันก็จะไม่ไปไหนทั้งนั้น
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy, ah)
ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นคนรักที่เอาใจยากเหลือเกิน
You make it hard to touch another (You make it hard)
เธอทำให้ฉันไม่อยากไปแตะต้องสัมผัสใครคนอื่นอีกเลย
Anything goes when we’re under cover (Covers)
เวลาเราอยู่ใต้ผ้าห่มด้วยกัน ทุกอย่างมันช่างเข้าทางดีเหลือเกิน
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
แต่นั่นแหละ รักเธอเนี่ยโคตรจะท้าทายเลย
(Easy lover, ooh-woo)
คนรักที่เอาใจยากของฉัน
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Can’t give you up, ooh-woo)
จะยังไงฉันก็ไม่มีวันตัดใจ ไม่มีทางยอมปล่อยเธอไปเด็ดขาด
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
ทำยังไงก็เลิกรักไม่ได้จริง ๆ จะให้ตัดใจได้ยังไงไหว
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
แต่เธอก็ช่างเป็นคนรักที่รับมือยากซะเหลือเกิน
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Ooh-woo)
บอกเลยว่าฉันไม่มีวันปล่อยมือ ยอมแพ้เรื่องเธอไม่ได้หรอกนะ
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
ตัดใจไม่ลงจริง ๆ จะให้เดินจากไปได้ยังไงกัน
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
ถึงจะรู้ว่าการรักเธอมันเหนื่อยสาหัสขนาดนี้ก็ตาม
Eng
(Ooh-woo) You’re my baby, you’re the only one
You drive me crazy, oh, but I still miss you when you’re gone
Every second, every hour
(Ooh-woo) It’s in your nature, to light me up
I love to hate you, uh, but I can’t stand it when you’re gone
So I call you once every hour
You got the love I always needed
Tie me to horses and I still wouldn’t leave you
But you’re not an easy lover
You’re a wildfire, mmh, and I’m in your path (Ooh-woo)
I’ve decided I want to keep on dancing in the ashes
And so I call out, “Let it burn” (Ooh-woo)
You got thе love I always needed
Tie mе to horses and I still wouldn’t leave you
But you’re not an easy lover (Ooh-woo)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Ooh-woo)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
Easy lover, hey
You got the love I always needed (Ah)
Tie me to horses, I still wouldn’t leave you (Tell them, B)
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy, ah)
You make it hard to touch another (You make it hard)
Anything goes when we’re under cover (Covers)
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
(Easy lover, ooh-woo)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Can’t give you up, ooh-woo)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up (Ooh-woo)
No, I just can’t give you up, no, I just can’t give you up
But you’re not an easy lover (You’re not an easy, you’re not an easy)
Thai
เธอน่ะเป็นที่หนึ่งในใจของฉันคนเดียวเลยนะ
ทำฉันคลั่งแทบบ้า แต่พอเธอไม่อยู่ก็ดันคิดถึงสุดหัวใจ
เป็นแบบนี้ทุกวินาที ทุกชั่วโมงเลยล่ะ
ก็นิสัยเธอชอบทำให้ฉันตื่นเต้นตื่นตัวตลอดเวลาอยู่แล้ว
ทั้งที่บางทีก็โคตรเกลียด แต่พอเธอหายไปฉันกลับทนไม่ได้ซะงั้น
สุดท้ายเลยต้องโทรหาเธอทุก ๆ ชั่วโมงแบบนี้ไง
เพราะเธอมีรักในแบบที่ฉันต้องการมาตลอด
ต่อให้เอาม้ามาฉุดกระชากลากถู ฉันก็ไม่มีวันยอมทิ้งเธอหรอก
แต่ยอมรับเลยนะ ว่าการรักเธอมันไม่ง่ายเลยจริง ๆ
เธอเปรียบเหมือนไฟป่า ส่วนฉันก็ดันยืนขวางทางไฟนั้นซะด้วย
แต่ฉันเลือกแล้วล่ะ ว่าจะขอเต้นรำท่ามกลางกองเถ้าถ่านนี้ต่อไป
แล้วก็ตะโกนออกไปเลยว่า ปล่อยให้มันไหม้ไปเลยสิ
ก็เธอมีรักแบบที่ฉันโหยหามาตลอด
เอา ม้าเป็นฝูงมาดึงรั้งไว้ ฉันก็ยังเลือกที่จะอยู่กับเธอ
แต่บอกเลย ว่ารักเธอเนี่ยเหนื่อยสายตัวแทบขาด
ไม่เอาหรอก ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริง ๆ ไม่มีทางยอมปล่อยมือแน่
ยังไงก็ตัดใจไม่ลง จะให้ยอมเลิกราง่าย ๆ ได้ยังไง
แต่เธอน่ะ เป็นคนรักที่รับมือยากชะมัด
รักเธอเนี่ยยากเกินไปแล้วนะ
แต่เธอก็ดันมีรักแบบที่ฉันขาดไม่ได้เลย
ต่อให้เอาม้าป่ามาลากตัวไป ฉันก็จะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นคนรักที่เอาใจยากเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันไม่อยากไปแตะต้องสัมผัสใครคนอื่นอีกเลย
เวลาเราอยู่ใต้ผ้าห่มด้วยกัน ทุกอย่างมันช่างเข้าทางดีเหลือเกิน
แต่นั่นแหละ รักเธอเนี่ยโคตรจะท้าทายเลย
คนรักที่เอาใจยากของฉัน
จะยังไงฉันก็ไม่มีวันตัดใจ ไม่มีทางยอมปล่อยเธอไปเด็ดขาด
ทำยังไงก็เลิกรักไม่ได้จริง ๆ จะให้ตัดใจได้ยังไงไหว
แต่เธอก็ช่างเป็นคนรักที่รับมือยากซะเหลือเกิน
บอกเลยว่าฉันไม่มีวันปล่อยมือ ยอมแพ้เรื่องเธอไม่ได้หรอกนะ
ตัดใจไม่ลงจริง ๆ จะให้เดินจากไปได้ยังไงกัน
ถึงจะรู้ว่าการรักเธอมันเหนื่อยสาหัสขนาดนี้ก็ตาม
Comments are off this post