การตัดสินใจเดินออกมาจากชีวิตใครสักคนอาจเป็นทางเลือกที่ง่ายที่สุด แม้ตัวเองจะต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือตกต่ำแค่ไหน แต่ก็ยังปรารถนาดีอยากเห็นอีกฝ่ายมีความสุขและมีอนาคตที่สดใสกว่าเดิม เป็นความรู้สึกของคนที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาเยอะ จนยอมรับความจริงและพร้อมจะปล่อยมือไปตามทาง
Eng - Thai
It’s easier to just walk away
การเดินหันหลังออกมาเลยมันคงง่ายกว่า
I know you’ll see brighter days along the way
ฉันรู้ว่าเธอจะได้เจอวันเวลาที่ดีกว่านี้ในข้างหน้า
I’ve been shaped by peaks and valleys
ชีวิตฉันผ่านทั้งจุดสูงสุดและต่ำสุดจนกลายเป็นคนแบบนี้
Found a plateau where I cursed at the sky
เคยตกอยู่ในจุดที่เคว้งคว้างจนได้แต่นั่งแหงนหน้าสบถใส่ฟ้า
Sometimes I feel that the rain falls for me
บางทีก็รู้สึกเหมือนสายฝนพวกนี้มันตกลงมาเพื่อตอกย้ำฉันคนเดียว
Bound to the flesh ’til the day that I die
ต้องจมอยู่กับร่างกายและชะตากรรมแบบนี้ไปจนวันตาย
It’s easier to just walk away
ถอยออกมาเงียบ ๆ มันง่ายกว่าเยอะเลย
I know you’ll see brighter days along the way
เชื่อสิว่าเธอจะได้พบเจออนาคตที่สดใสกว่าในวันข้างหน้า
Days like this come as days go
วันเวลาแย่ ๆ พวกนี้มันผ่านเข้ามาแล้วเดี๋ยวก็ผ่านไป
And all that you love just as soon be goodbyes
ทุกสิ่งที่เคยรัก สุดท้ายก็ต้องกลายเป็นการบอกลาอยู่ดี
What was so far for so long now behind me
เรื่องที่เคยคิดว่าไกลตัว วันนี้กลับกลายเป็นอดีตที่ฉันผ่านมาแล้ว
Yes, I’ll hold applause ’til the end of the ride
และฉันจะขอก้มหน้าเดินทางต่อไปจนกว่าจะถึงปลายทางชีวิต
It’s easier to just walk away
เลือกตัดใจแล้วเดินจากไปน่าจะง่ายที่สุด
I know you’ll see brighter days along the way
ฉันมั่นใจว่าชีวิตเธอจะเจิดจ้าและสดใสขึ้นแน่นอน
It’s easier to just walk away
ปล่อยมือแล้วก้าวออกมามันง่ายกว่าจริง ๆ
I know you’ll see brighter days along the way
แล้วสักวันเธอจะได้พบเจอวันที่งดงามกว่าในเส้นทางของเธอ
Eng
It’s easier to just walk away
I know you’ll see brighter days along the way
I’ve been shaped by peaks and valleys
Found a plateau where I cursed at the sky
Sometimes I feel that the rain falls for me
Bound to the flesh ’til the day that I die
It’s easier to just walk away
I know you’ll see brighter days along the way
Days like this come as days go
And all that you love just as soon be goodbyes
What was so far for so long now behind me
Yes, I’ll hold applause ’til the end of the ride
It’s easier to just walk away
I know you’ll see brighter days along the way
It’s easier to just walk away
I know you’ll see brighter days along the way
Thai
การเดินหันหลังออกมาเลยมันคงง่ายกว่า
ฉันรู้ว่าเธอจะได้เจอวันเวลาที่ดีกว่านี้ในข้างหน้า
ชีวิตฉันผ่านทั้งจุดสูงสุดและต่ำสุดจนกลายเป็นคนแบบนี้
เคยตกอยู่ในจุดที่เคว้งคว้างจนได้แต่นั่งแหงนหน้าสบถใส่ฟ้า
บางทีก็รู้สึกเหมือนสายฝนพวกนี้มันตกลงมาเพื่อตอกย้ำฉันคนเดียว
ต้องจมอยู่กับร่างกายและชะตากรรมแบบนี้ไปจนวันตาย
ถอยออกมาเงียบ ๆ มันง่ายกว่าเยอะเลย
เชื่อสิว่าเธอจะได้พบเจออนาคตที่สดใสกว่าในวันข้างหน้า
วันเวลาแย่ ๆ พวกนี้มันผ่านเข้ามาแล้วเดี๋ยวก็ผ่านไป
ทุกสิ่งที่เคยรัก สุดท้ายก็ต้องกลายเป็นการบอกลาอยู่ดี
เรื่องที่เคยคิดว่าไกลตัว วันนี้กลับกลายเป็นอดีตที่ฉันผ่านมาแล้ว
และฉันจะขอก้มหน้าเดินทางต่อไปจนกว่าจะถึงปลายทางชีวิต
เลือกตัดใจแล้วเดินจากไปน่าจะง่ายที่สุด
ฉันมั่นใจว่าชีวิตเธอจะเจิดจ้าและสดใสขึ้นแน่นอน
ปล่อยมือแล้วก้าวออกมามันง่ายกว่าจริง ๆ
แล้วสักวันเธอจะได้พบเจอวันที่งดงามกว่าในเส้นทางของเธอ










Comments are off this post