Block don’t stop, always stay hot
แถวบ้านมีแต่เรื่องวุ่นวาย ไม่เคยสงบลงเลย
No matter how the season scorch
ต่อให้แดดจะแผดเผาหรืออากาศร้อนแค่ไหน
I still remember when they took me away
ยังจำตอนที่ตำรวจมาจับตัวไปได้ดี
Kept it on lock, then I got popped
โดนขังไว้จนกระทั่งหลุดออกมาได้
Realized I had to stop
ถึงได้คิดได้ว่าต้องเลิกทำตัวแบบนี้สักที
Then I took time to explore a better way
เลยลองพยายามหาทางเดินใหม่ที่ดีกว่าเดิม
Search high and low, so close, yet so far to go
พยายามควานหาทุกวิถีทาง รู้สึกเหมือนใกล้จะถึง แต่ก็ยังอีกไกล
I just know there’s a sunny day
แต่รู้แค่ว่าวันแห่งความสุขต้องมาถึงแน่นอน

Who’d ever thought that I would see this day (I would see this day)
ใครจะคาดคิดว่าฉันจะมีโอกาสได้เห็นวันนี้
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
วันที่ชีวิตหลุดพ้นจากสลัมเดิม ๆ เสียที
Cause I was lost, and couldn’t find a way (find a way)
จากคนที่เคยหลงทางและไร้จุดหมาย
And now I look forward to everyday (everyday)
มาวันนี้กลายเป็นคนที่มีความสุขกับทุกเช้าที่ตื่นมา

Welcome to my sunny day, my sunny day
ยินดีต้อนรับสู่วันที่แสนสดใสของฉัน
Everyday, better day
ทุก ๆ วันมีแต่เรื่องดีขึ้นเรื่อย ๆ
Welcome to my sunny day, my sunny day
ขอต้อนรับสู่วันใหม่ที่สดใส
Everyday, better day
ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนในทุกวัน
Welcome to my sunny day
ยินดีต้อนรับสู่วันอันแสนงดงามนี้

I was born in the ghetto, raised in the ghetto
เกิดในสลัม แล้วก็โตมาในสลัมแห่งนี้
Saw my first 9 millimeter in the ghetto
เห็นปืนสั้นกระบอกแรกในชีวิตก็ที่นี่แหละ
I got my first kiss in the ghetto
จูบแรกในชีวิตก็เกิดขึ้นในสลัม
Playin’ hide go seek with the girls in the ghetto
ตอนเล่นซ่อนแอบกับสาว ๆ แถวบ้าน
I wrote my first hit in the ghetto
แต่งเพลงฮิตเพลงแรกก็แต่งขึ้นในสลัมนี้
Yo Mona Lisa, can I get a date on Friday-ay-ay
เฮ้ โมนาลิซา วันศุกร์นี้ขอไปเที่ยวด้วยได้ไหม
It’s hard for me to let go, life in the ghetto
ตัดใจเลิกคิดถึงชีวิตเก่า ๆ ในสลัมได้ยากจริง ๆ
The night they blast my cousin, whoa
ยิ่งคืนที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันถูกยิงเสียชีวิต
I had to find a way out the ghetto
ฉันยิ่งรู้ตัวว่าต้องหาทางพาตัวเองออกจากจุดนี้ให้ได้
Picked up the guitar, started singin’ in the ghetto
เลยหยิบกีตาร์ขึ้นมา แล้วเริ่มร้องเพลงกลางสลัม
Haters used to hate in the ghetto
พวกขี้อิจฉาแถวบ้านต่างก็พากันดูถูก
Said I would have never made it out the ghetto
บอกว่าคนอย่างฉันไม่มีทางหนีรอดออกจากสลัมไปได้หรอก
I guess that’s why my cousin sold the yayo
คงเป็นเหตุผลที่ญาติฉันเลือกขายยาละมั้ง
Even though Annie said the sun come out tomorrow
แม้ใครต่อใครบอกว่าพรุ่งนี้พรุ่งนี้แดดจะออก
But the ghetto stay dark
แต่ที่สลัมแห่งนี้กลับยังคงมืดมนเหมือนเดิม
I never thought I’d ever see the Billboard charts
ไม่เคยฝันเลยว่าเด็กอย่างฉันจะไปติดอันดับบนบิลบอร์ดชาร์ตได้

Who’d ever thought that I would see this day (I would see this day)
ไม่เคยนึกเลยว่าจะก้าวมาถึงจุดนี้ได้
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
ภาพชีวิตแย่ ๆ ในวันเก่าค่อย ๆ จางหายไป
Cause I was lost, and couldn’t find a way (find a way)
เคยสับสนและไม่รู้ว่าควรจะเดินไปทางไหน
And now I look forward to everyday (everyday)
แต่ตอนนี้กลับเฝ้ารอวันพรุ่งนี้ด้วยความหวังเต็มเปี่ยม

Welcome to my sunny day, my sunny day
ยินดีต้อนรับสู่โลกใบใหม่ที่สว่างสดใส
Everyday, better day
นับวันมีแต่จะดียิ่งขึ้น
Welcome to my sunny day, my sunny day
ก้าวเข้าสู่วันที่เต็มไปด้วยแสงแดดอันอบอุ่น
Everyday, better day
ชีวิตดีขึ้นเรื่อย ๆ ในทุกวัน
Welcome to my sunny day
ต้อนรับสู่วันดี ๆ ของฉัน

Been a long day, on my way
ผ่านอะไรมาตั้งเยอะ ตอนนี้กำลังเดินทาง
To my holy place to pray
ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อสวดอ้อนวอน
Give thanks for every blessing given to me
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งดี ๆ ที่มอบให้ฉัน
I know there’s more to see, more to me
รู้ว่ายังมีอะไรให้ค้นหา และฉันทำอะไรได้มากกว่านี้
No more living in misery
จะไม่มีวันกลับไปจมกองทุกข์อีกต่อไป
Cause this how I vision life to be
เพราะนี่คือชีวิตในแบบที่ฉันเคยฝันไว้
Search high and low, so close, yet so far to go
แม้จะพยายามเสาะหามานาน รู้สึกว่าใกล้ แต่ยังต้องเดินต่อ
I just know there’s a sunny day
แต่เชื่อมั่นเต็มร้อยว่าวันอันสดใสรออยู่ข้างหน้า

Who’d ever thought that I would see this day (I would see this day)
เหลือเชื่อจริง ๆ ที่ฉันผ่านพ้นมาจนมีวันนี้
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
ได้มองดูอดีตอันเลวร้ายทิ้งห่างไปเรื่อย ๆ
Cause I was lost, and couldn’t find a way (find a way)
จากคนที่เคยมืดแปดด้านและหลงทิศหลงทาง
And now I look forward to everyday (everyday)
ตอนนี้กลับอยากตื่นขึ้นมาเจอวันใหม่ในทุก ๆ เช้า

Welcome to my sunny day, my sunny day
ขอต้อนรับเข้าสู่วันอันสดใสของฉัน
Everyday, better day
ทุกวันกลายเป็นวันที่ดียิ่งขึ้น
Welcome to my sunny day, my sunny day
ยินดีต้อนรับสู่วันใหม่ที่ฟ้าเปิดกว้าง
Everyday, better day
มีแต่เรื่องราวดี ๆ ในทุกวัน
Welcome to my sunny day
ต้อนรับสู่วันอันแสนงดงามนี้

Block don’t stop, always stay hot
No matter how the season scorch
I still remember when they took me away
Kept it on lock, then I got popped
Realized I had to stop
Then I took time to explore a better way
Search high and low, so close, yet so far to go
I just know there’s a sunny day

Who’d ever thought that I would see this day (I would see this day)
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
Cause I was lost, and couldn’t find a way (find a way)
And now I look forward to everyday (everyday)

Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day

I was born in the ghetto, raised in the ghetto
Saw my first 9 millimeter in the ghetto
I got my first kiss in the ghetto
Playin’ hide go seek with the girls in the ghetto
I wrote my first hit in the ghetto
Yo Mona Lisa, can I get a date on Friday-ay-ay
It’s hard for me to let go, life in the ghetto
The night they blast my cousin, whoa
I had to find a way out the ghetto
Picked up the guitar, started singin’ in the ghetto
Haters used to hate in the ghetto
Said I would have never made it out the ghetto
I guess that’s why my cousin sold the yayo
Even though Annie said the sun come out tomorrow
But the ghetto stay dark
I never thought I’d ever see the Billboard charts

Who’d ever thought that I would see this day (I would see this day)
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
Cause I was lost, and couldn’t find a way (find a way)
And now I look forward to everyday (everyday)

Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day

Been a long day, on my way
To my holy place to pray
Give thanks for every blessing given to me
I know there’s more to see, more to me
No more living in misery
Cause this how I vision life to be
Search high and low, so close, yet so far to go
I just know there’s a sunny day

Who’d ever thought that I would see this day (I would see this day)
Where I would see my ghetto life fade away (fade away)
Cause I was lost, and couldn’t find a way (find a way)
And now I look forward to everyday (everyday)

Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day, my sunny day
Everyday, better day
Welcome to my sunny day

แถวบ้านมีแต่เรื่องวุ่นวาย ไม่เคยสงบลงเลย
ต่อให้แดดจะแผดเผาหรืออากาศร้อนแค่ไหน
ยังจำตอนที่ตำรวจมาจับตัวไปได้ดี
โดนขังไว้จนกระทั่งหลุดออกมาได้
ถึงได้คิดได้ว่าต้องเลิกทำตัวแบบนี้สักที
เลยลองพยายามหาทางเดินใหม่ที่ดีกว่าเดิม
พยายามควานหาทุกวิถีทาง รู้สึกเหมือนใกล้จะถึง แต่ก็ยังอีกไกล
แต่รู้แค่ว่าวันแห่งความสุขต้องมาถึงแน่นอน

ใครจะคาดคิดว่าฉันจะมีโอกาสได้เห็นวันนี้
วันที่ชีวิตหลุดพ้นจากสลัมเดิม ๆ เสียที
จากคนที่เคยหลงทางและไร้จุดหมาย
มาวันนี้กลายเป็นคนที่มีความสุขกับทุกเช้าที่ตื่นมา

ยินดีต้อนรับสู่วันที่แสนสดใสของฉัน
ทุก ๆ วันมีแต่เรื่องดีขึ้นเรื่อย ๆ
ขอต้อนรับสู่วันใหม่ที่สดใส
ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนในทุกวัน
ยินดีต้อนรับสู่วันอันแสนงดงามนี้

เกิดในสลัม แล้วก็โตมาในสลัมแห่งนี้
เห็นปืนสั้นกระบอกแรกในชีวิตก็ที่นี่แหละ
จูบแรกในชีวิตก็เกิดขึ้นในสลัม
ตอนเล่นซ่อนแอบกับสาว ๆ แถวบ้าน
แต่งเพลงฮิตเพลงแรกก็แต่งขึ้นในสลัมนี้
เฮ้ โมนาลิซา วันศุกร์นี้ขอไปเที่ยวด้วยได้ไหม
ตัดใจเลิกคิดถึงชีวิตเก่า ๆ ในสลัมได้ยากจริง ๆ
ยิ่งคืนที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันถูกยิงเสียชีวิต
ฉันยิ่งรู้ตัวว่าต้องหาทางพาตัวเองออกจากจุดนี้ให้ได้
เลยหยิบกีตาร์ขึ้นมา แล้วเริ่มร้องเพลงกลางสลัม
พวกขี้อิจฉาแถวบ้านต่างก็พากันดูถูก
บอกว่าคนอย่างฉันไม่มีทางหนีรอดออกจากสลัมไปได้หรอก
คงเป็นเหตุผลที่ญาติฉันเลือกขายยาละมั้ง
แม้ใครต่อใครบอกว่าพรุ่งนี้พรุ่งนี้แดดจะออก
แต่ที่สลัมแห่งนี้กลับยังคงมืดมนเหมือนเดิม
ไม่เคยฝันเลยว่าเด็กอย่างฉันจะไปติดอันดับบนบิลบอร์ดชาร์ตได้

ไม่เคยนึกเลยว่าจะก้าวมาถึงจุดนี้ได้
ภาพชีวิตแย่ ๆ ในวันเก่าค่อย ๆ จางหายไป
เคยสับสนและไม่รู้ว่าควรจะเดินไปทางไหน
แต่ตอนนี้กลับเฝ้ารอวันพรุ่งนี้ด้วยความหวังเต็มเปี่ยม

ยินดีต้อนรับสู่โลกใบใหม่ที่สว่างสดใส
นับวันมีแต่จะดียิ่งขึ้น
ก้าวเข้าสู่วันที่เต็มไปด้วยแสงแดดอันอบอุ่น
ชีวิตดีขึ้นเรื่อย ๆ ในทุกวัน
ต้อนรับสู่วันดี ๆ ของฉัน

ผ่านอะไรมาตั้งเยอะ ตอนนี้กำลังเดินทาง
ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อสวดอ้อนวอน
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งดี ๆ ที่มอบให้ฉัน
รู้ว่ายังมีอะไรให้ค้นหา และฉันทำอะไรได้มากกว่านี้
จะไม่มีวันกลับไปจมกองทุกข์อีกต่อไป
เพราะนี่คือชีวิตในแบบที่ฉันเคยฝันไว้
แม้จะพยายามเสาะหามานาน รู้สึกว่าใกล้ แต่ยังต้องเดินต่อ
แต่เชื่อมั่นเต็มร้อยว่าวันอันสดใสรออยู่ข้างหน้า

เหลือเชื่อจริง ๆ ที่ฉันผ่านพ้นมาจนมีวันนี้
ได้มองดูอดีตอันเลวร้ายทิ้งห่างไปเรื่อย ๆ
จากคนที่เคยมืดแปดด้านและหลงทิศหลงทาง
ตอนนี้กลับอยากตื่นขึ้นมาเจอวันใหม่ในทุก ๆ เช้า

ขอต้อนรับเข้าสู่วันอันสดใสของฉัน
ทุกวันกลายเป็นวันที่ดียิ่งขึ้น
ยินดีต้อนรับสู่วันใหม่ที่ฟ้าเปิดกว้าง
มีแต่เรื่องราวดี ๆ ในทุกวัน
ต้อนรับสู่วันอันแสนงดงามนี้