So I give in to the fall, fall, fall (It’s cold out here)
ฉันเลยยอมปล่อยตัวให้ร่วงหล่นลงมา ข้างนอกนี้เหน็บหนาวเหลือเกิน
I need somethin’ soft, down feathers over rocks
ต้องการสัมผัสนุ่ม ๆ เหมือนขนนกที่ปูทับโขดหิน
I died and I land with both of my hands
ฉันแทบแหลกสลาย ยามร่วงลงมาจนสองมือจม
In the mud, the mud
ลงไปในโคลนตม
It felt like a god how she held me
อ้อมกอดของเธอมันช่างอบอุ่นราวกับมีปาฏิหาริย์
I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?)
ฉันซบหลับบนไหล่เธอ ยอมมอบให้หมดทั้งใจ ไม่รู้ว่ามีใครอยู่ไหม
I bathed in her waterfalls
ชำระล้างความเจ็บปวดใต้สายน้ำตกของเธอ
And continue to fall, fall (I’m entering the exosphere)
แล้วปล่อยใจให้ดำดิ่งลงไปเรื่อย ๆ ราวกับหลุดลอยออกสู่อวกาศ

Burnin’ like a dyin’ star
แผดเผาตัวเองเหมือนดาวที่ใกล้ดับแสง
Invasive weeds rooted in my heart
มีวัชพืชร้ายหยั่งรากลึกอยู่ในใจ
Set in a crooked trajectory
ทิศทางชีวิตบิดเบี้ยวไม่เป็นเส้นตรง
The journey here was hard
กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้มันแสนสาหัส
I was almost pulled apart
ร่างฉันแทบจะฉีกขาดออกจากกัน
Tryin’ to leave his orbit took what’s left of me
การหลุดพ้นจากวงโคจรของเขา สูบเอาเศษเสี้ยวสุดท้ายของชีวิตฉันไปจนหมด

The forest reaches out to guide me
ผืนป่าทอดยื่นกิ่งก้านมาช่วยนำทาง
Blue fire paths of will-o’-wisps
เปลวไฟสีฟ้าของภูตพรายส่องประกายบอกทาง
Illuminate the darkness’s old tricks
เผยให้เห็นกลลวงเดิม ๆ ในความมืด
I’m nobody’s captive (Mm)
ฉันไม่ได้เป็นเชลยของใครอีกต่อไป
I asked him not to kill me politely
ฉันเคยขอร้องเขาดี ๆ ว่าอย่าทำร้ายกันถึงตาย
He drained my magic core, bottled up at the source
แต่เขากลับสูบพลังชีวิตฉันไปจนเกลี้ยง แล้วกักขังเอาไว้
I washed up on her sea glass shores
กระทั่งฉันซัดเซมาเกยหาดเศษแก้วประกายงามของเธอ
I’m nobody’s captive (Mm)
ตอนนี้ไม่มีใครขังฉันได้อีกแล้ว

It felt like a god how she held me
การที่เธอโอบอุ้มฉันไว้ มันยิ่งใหญ่เหมือนพรจากพระเจ้า
I slept on her shoulder, I gave her my all
ฉันทิ้งตัวพักพิงบนบ่าของเธอ ให้ไปหมดแล้วทุกสิ่ง
I bathed in her waterfalls
ปล่อยให้สายธารของเธอชโลมหัวใจ
And continue to fall, fall
แล้วยอมจมดิ่งลึกลงไปอีกเรื่อย ๆ

Burnin’ like a dyin’ star
ลุกไหม้ราวกับดวงดาวในวาระสุดท้าย
Invasive weeds rooted in my heart
ถูกก้านวัชพืชพิษชอนไชฝังลึกข้างใน
Set in a crooked trajectory
พุ่งทะยานไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยว
The journey here was hard
การเดินทางมาที่นี่มันยากเย็นเหลือเกิน
I was almost pulled apart
ข้างในแทบจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ
Tryin’ to leave his orbit took what’s left of me
แค่พยายามจะหนีจากแรงดึงดูดของเขา ก็แทบไม่เหลือวิญญาณเดิมแล้ว

Burnin’ like a dyin’ star
มอดไหม้เหมือนดาวฤกษ์ที่กำลังจะระเบิดดับ
Invasive weeds rooted in my heart
เหมือนมีเถาวัลย์ร้ายเกาะกุมแน่นในอก
Set in a crooked trajectory
เคว้งคว้างไปตามทิศทางที่ไร้จุดหมาย
The journey here was hard
รอดมาถึงตรงนี้ได้ก็แทบเจียนตาย
I was almost pulled apart
จิตใจโดนฉีกทึ้งจนพังยับเยิน
Tryin’ to leave his orbit took what’s left of me
กว่าจะหลุดจากวังวนของเขาได้ ก็กลืนกินทุกสิ่งของฉันไปจนหมดสิ้น

The ground reaches out to catch me
ผืนดินเอื้อมมาช่วยรองรับตัวฉัน
Softly in her baseball mitt
ประคองไว้อย่างอ่อนโยนเหมือนถุงมือเบสบอล
I’m tired of the dirt and grit
ฉันเข็ดขยาดกับความหยาบกระด้างและฝุ่นทราย
I want something soft
ขอแค่ความนุ่มนวลปลอบโยนใจก็พอ

So I give in to the fall, fall, fall (It’s cold out here)
I need somethin’ soft, down feathers over rocks
I died and I land with both of my hands
In the mud, the mud
It felt like a god how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?)
I bathed in her waterfalls
And continue to fall, fall (I’m entering the exosphere)

Burnin’ like a dyin’ star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryin’ to leave his orbit took what’s left of me

The forest reaches out to guide me
Blue fire paths of will-o’-wisps
Illuminate the darkness’s old tricks
I’m nobody’s captive (Mm)
I asked him not to kill me politely
He drained my magic core, bottled up at the source
I washed up on her sea glass shores
I’m nobody’s captive (Mm)

It felt like a god how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all
I bathed in her waterfalls
And continue to fall, fall

Burnin’ like a dyin’ star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryin’ to leave his orbit took what’s left of me

Burnin’ like a dyin’ star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryin’ to leave his orbit took what’s left of me

The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I’m tired of the dirt and grit
I want something soft

ฉันเลยยอมปล่อยตัวให้ร่วงหล่นลงมา ข้างนอกนี้เหน็บหนาวเหลือเกิน
ต้องการสัมผัสนุ่ม ๆ เหมือนขนนกที่ปูทับโขดหิน
ฉันแทบแหลกสลาย ยามร่วงลงมาจนสองมือจม
ลงไปในโคลนตม
อ้อมกอดของเธอมันช่างอบอุ่นราวกับมีปาฏิหาริย์
ฉันซบหลับบนไหล่เธอ ยอมมอบให้หมดทั้งใจ ไม่รู้ว่ามีใครอยู่ไหม
ชำระล้างความเจ็บปวดใต้สายน้ำตกของเธอ
แล้วปล่อยใจให้ดำดิ่งลงไปเรื่อย ๆ ราวกับหลุดลอยออกสู่อวกาศ

แผดเผาตัวเองเหมือนดาวที่ใกล้ดับแสง
มีวัชพืชร้ายหยั่งรากลึกอยู่ในใจ
ทิศทางชีวิตบิดเบี้ยวไม่เป็นเส้นตรง
กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้มันแสนสาหัส
ร่างฉันแทบจะฉีกขาดออกจากกัน
การหลุดพ้นจากวงโคจรของเขา สูบเอาเศษเสี้ยวสุดท้ายของชีวิตฉันไปจนหมด

ผืนป่าทอดยื่นกิ่งก้านมาช่วยนำทาง
เปลวไฟสีฟ้าของภูตพรายส่องประกายบอกทาง
เผยให้เห็นกลลวงเดิม ๆ ในความมืด
ฉันไม่ได้เป็นเชลยของใครอีกต่อไป
ฉันเคยขอร้องเขาดี ๆ ว่าอย่าทำร้ายกันถึงตาย
แต่เขากลับสูบพลังชีวิตฉันไปจนเกลี้ยง แล้วกักขังเอาไว้
กระทั่งฉันซัดเซมาเกยหาดเศษแก้วประกายงามของเธอ
ตอนนี้ไม่มีใครขังฉันได้อีกแล้ว

การที่เธอโอบอุ้มฉันไว้ มันยิ่งใหญ่เหมือนพรจากพระเจ้า
ฉันทิ้งตัวพักพิงบนบ่าของเธอ ให้ไปหมดแล้วทุกสิ่ง
ปล่อยให้สายธารของเธอชโลมหัวใจ
แล้วยอมจมดิ่งลึกลงไปอีกเรื่อย ๆ

ลุกไหม้ราวกับดวงดาวในวาระสุดท้าย
ถูกก้านวัชพืชพิษชอนไชฝังลึกข้างใน
พุ่งทะยานไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยว
การเดินทางมาที่นี่มันยากเย็นเหลือเกิน
ข้างในแทบจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ
แค่พยายามจะหนีจากแรงดึงดูดของเขา ก็แทบไม่เหลือวิญญาณเดิมแล้ว

มอดไหม้เหมือนดาวฤกษ์ที่กำลังจะระเบิดดับ
เหมือนมีเถาวัลย์ร้ายเกาะกุมแน่นในอก
เคว้งคว้างไปตามทิศทางที่ไร้จุดหมาย
รอดมาถึงตรงนี้ได้ก็แทบเจียนตาย
จิตใจโดนฉีกทึ้งจนพังยับเยิน
กว่าจะหลุดจากวังวนของเขาได้ ก็กลืนกินทุกสิ่งของฉันไปจนหมดสิ้น

ผืนดินเอื้อมมาช่วยรองรับตัวฉัน
ประคองไว้อย่างอ่อนโยนเหมือนถุงมือเบสบอล
ฉันเข็ดขยาดกับความหยาบกระด้างและฝุ่นทราย
ขอแค่ความนุ่มนวลปลอบโยนใจก็พอ