And if you want to talk about it anymore
ถ้าเธออยากจะพูดระบายมันออกมาอีก
Lie here on the floor and cry on my shoulder
ก็นอนลงบนพื้นตรงนี้ แล้วซบไหล่ฉันร้องไห้ได้เลย
I’m a friend
ฉันเป็นเพื่อนเธอนะ

I have seen birth
ฉันเห็นการกำเนิดของชีวิต
I have seen death
และเคยเห็นการดับสูญ
Lived to see a lover’s final breath
เคยอยู่ตรงนั้นในวินาทีลมหายใจสุดท้ายของคนที่รัก
Do you see my guilt?
เธอสัมผัสได้ถึงความรู้สึกผิดในใจฉันบ้างหรือเปล่า
Should I feel a fright?
ฉันควรจะต้องหวาดกลัวไหม
Is the fire of hesitation burning bright?
หรือเปลวไฟแห่งความลังเลกำลังลุกโชนอยู่ในใจกันแน่

And if you want to talk about it once again
และถ้าเธออยากจะคุยถึงมันอีกสักครั้ง
On you I depend
ฉันเองก็มีเธอเป็นที่พึ่งเหมือนกัน
I’ll cry on your shoulder
จะขอซบไหล่เธอร้องไห้บ้าง
You’re a friend
เพราะเธอคือเพื่อนแท้ของฉัน

You and I have lived through many things
เราสองคนผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะมาก
I’ll hold on to your heart
ฉันจะช่วยโอบอุ้มหัวใจเธอไว้เอง
I wouldn’t cry for anything
ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตาให้เรื่องไหนง่าย ๆ
But don’t go tearing your life apart
แต่อย่าทำลายชีวิตตัวเองแบบนี้เลย

I have seen fear
ฉันเคยเห็นทั้งความกลัว
I have seen faith
และเห็นความหวังในใจเธอ
Seen the look of anger on your face
เคยเห็นแม้กระทั่งแววตาโกรธเคืองบนหน้าเธอ
And if you want to talk about what will be
แล้วถ้าอยากคุยเรื่องที่จะเกิดขึ้นต่อไป
Come and sit with me and cry on my shoulder
ก็มานั่งข้าง ๆ กัน แล้วปล่อยน้ำตาให้ไหลลงบนไหล่ฉัน
I’m a friend
ฉันอยู่ตรงนี้ในฐานะเพื่อนเสมอ

And if you want to talk about it anymore
ถ้าเมื่อไหร่ที่ยังอยากเปิดใจคุยกันอยู่
Lie here on the floor and cry on my shoulder
เอนกายลงตรงนี้ แล้วปล่อยให้น้ำตารดลงบนไหล่ฉัน
Once again
อีกสักครั้งจะเป็นไรไป
Cry on my shoulder
มาร้องไห้กับฉันเถอะ
I’m a friend
ฉันพร้อมอยู่ข้างเธอเสมอ

And if you want to talk about it anymore
Lie here on the floor and cry on my shoulder
I’m a friend

I have seen birth
I have seen death
Lived to see a lover’s final breath
Do you see my guilt?
Should I feel a fright?
Is the fire of hesitation burning bright?

And if you want to talk about it once again
On you I depend
I’ll cry on your shoulder
You’re a friend

You and I have lived through many things
I’ll hold on to your heart
I wouldn’t cry for anything
But don’t go tearing your life apart

I have seen fear
I have seen faith
Seen the look of anger on your face
And if you want to talk about what will be
Come and sit with me and cry on my shoulder
I’m a friend

And if you want to talk about it anymore
Lie here on the floor and cry on my shoulder
Once again
Cry on my shoulder
I’m a friend

ถ้าเธออยากจะพูดระบายมันออกมาอีก
ก็นอนลงบนพื้นตรงนี้ แล้วซบไหล่ฉันร้องไห้ได้เลย
ฉันเป็นเพื่อนเธอนะ

ฉันเห็นการกำเนิดของชีวิต
และเคยเห็นการดับสูญ
เคยอยู่ตรงนั้นในวินาทีลมหายใจสุดท้ายของคนที่รัก
เธอสัมผัสได้ถึงความรู้สึกผิดในใจฉันบ้างหรือเปล่า
ฉันควรจะต้องหวาดกลัวไหม
หรือเปลวไฟแห่งความลังเลกำลังลุกโชนอยู่ในใจกันแน่

และถ้าเธออยากจะคุยถึงมันอีกสักครั้ง
ฉันเองก็มีเธอเป็นที่พึ่งเหมือนกัน
จะขอซบไหล่เธอร้องไห้บ้าง
เพราะเธอคือเพื่อนแท้ของฉัน

เราสองคนผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะมาก
ฉันจะช่วยโอบอุ้มหัวใจเธอไว้เอง
ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตาให้เรื่องไหนง่าย ๆ
แต่อย่าทำลายชีวิตตัวเองแบบนี้เลย

ฉันเคยเห็นทั้งความกลัว
และเห็นความหวังในใจเธอ
เคยเห็นแม้กระทั่งแววตาโกรธเคืองบนหน้าเธอ
แล้วถ้าอยากคุยเรื่องที่จะเกิดขึ้นต่อไป
ก็มานั่งข้าง ๆ กัน แล้วปล่อยน้ำตาให้ไหลลงบนไหล่ฉัน
ฉันอยู่ตรงนี้ในฐานะเพื่อนเสมอ

ถ้าเมื่อไหร่ที่ยังอยากเปิดใจคุยกันอยู่
เอนกายลงตรงนี้ แล้วปล่อยให้น้ำตารดลงบนไหล่ฉัน
อีกสักครั้งจะเป็นไรไป
มาร้องไห้กับฉันเถอะ
ฉันพร้อมอยู่ข้างเธอเสมอ