บรรยากาศอันแสนอบอุ่นและชวนคิดถึงในคืนวันคริสต์มาส ช่วงเวลาแห่งความสุขที่เด็ก ๆ ต่างเฝ้ารอ ไออุ่นจากเตาผิง และการได้กลับมารวมตัวกันของคนในครอบครัว พร้อมกับความหวังลึก ๆ ในใจว่า อยากให้ความรู้สึกงดงามและอบอุ่นหัวใจเช่นนี้คงอยู่กับเราไปตลอดทั้งปี
Eng - Thai
Christmas time is here
เทศกาลคริสต์มาสเวียนมาถึงแล้ว
Happiness and cheer
อบอวลไปด้วยความสุขและความรื่นเริง
Fun for all that children call
เด็ก ๆ ต่างยกให้เป็นช่วงเวลาสุดโปรด
Their favorite time of year
ที่ตั้งหน้าตั้งตารอมาตลอดทั้งปี
Snowflakes in the air
เกล็ดหิมะโปรยปรายลงมาจากฟ้า
Carols everywhere
เสียงเพลงคริสต์มาสดังกังวานไปทั่ว
Olden times and ancient rhymes
เรื่องเล่าขานและบทเพลงในอดีต
Of love and dreams to share
ส่งต่อความรักและความฝันให้แก่กัน
Sleigh bells in the air
เสียงกระดิ่งเลื่อนลอยมาตามลม
Beauty everywhere
มองไปทางไหนก็มีแต่ความงดงาม
Yuletide by the fireside
นั่งผิงไฟฉลองเทศกาลอย่างอบอุ่น
And joyful memories there
เติมเต็มความทรงจำที่เปี่ยมด้วยความสุข
Christmas time is here
เทศกาลแห่งความสุขเวียนกลับมาอีกครั้ง
Families drawing near
สมาชิกในครอบครัวได้กลับมารวมตัวกัน
Oh, that we could always see
อยากให้บรรยากาศดี ๆ แบบนี้
Such spirit through the year
คงอยู่กับพวกเราไปตลอดทั้งปีเลย
Oh, that we could always see
ถ้าเราสามารถรักษาความรู้สึกน่าประทับใจนี้ไว้
Such spirit through the year
ให้คงอยู่ได้ตลอดไปทั้งปีก็คงดีไม่น้อย
Sleigh bells in the air
เสียงกรุ๊งกริ๊งของกระดิ่งเลื่อนแว่วมาจากไกล ๆ
Beauty everywhere
บรรยากาศรอบตัวดูสวยงามน่ามองไปหมด
Yuletide by the fireside
ไออุ่นจากเตาผิงในคืนคริสต์มาส
And joyful memories there
อบอวลไปด้วยความทรงจำอันแสนหวาน
Christmas time is here
ช่วงเวลาคริสต์มาสเดินทางมาถึงอีกรอบ
Families drawing near
ญาติพี่น้องขยับเข้ามาใกล้ชิดกันมากขึ้น
Oh, that we could always see
หวังเหลือเกินว่าเราจะได้สัมผัส
Such spirit through the year
ความอบอุ่นหัวใจแบบนี้ในทุก ๆ วัน
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La, la-la-la
ลา, ลา ลา ลา
La-la-la
ลา ลา ลา
Eng
Christmas time is here
Happiness and cheer
Fun for all that children call
Their favorite time of year
Snowflakes in the air
Carols everywhere
Olden times and ancient rhymes
Of love and dreams to share
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
Christmas time is here
Families drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
Christmas time is here
Families drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la-la
La-la-la
Thai
เทศกาลคริสต์มาสเวียนมาถึงแล้ว
อบอวลไปด้วยความสุขและความรื่นเริง
เด็ก ๆ ต่างยกให้เป็นช่วงเวลาสุดโปรด
ที่ตั้งหน้าตั้งตารอมาตลอดทั้งปี
เกล็ดหิมะโปรยปรายลงมาจากฟ้า
เสียงเพลงคริสต์มาสดังกังวานไปทั่ว
เรื่องเล่าขานและบทเพลงในอดีต
ส่งต่อความรักและความฝันให้แก่กัน
เสียงกระดิ่งเลื่อนลอยมาตามลม
มองไปทางไหนก็มีแต่ความงดงาม
นั่งผิงไฟฉลองเทศกาลอย่างอบอุ่น
เติมเต็มความทรงจำที่เปี่ยมด้วยความสุข
เทศกาลแห่งความสุขเวียนกลับมาอีกครั้ง
สมาชิกในครอบครัวได้กลับมารวมตัวกัน
อยากให้บรรยากาศดี ๆ แบบนี้
คงอยู่กับพวกเราไปตลอดทั้งปีเลย
ถ้าเราสามารถรักษาความรู้สึกน่าประทับใจนี้ไว้
ให้คงอยู่ได้ตลอดไปทั้งปีก็คงดีไม่น้อย
เสียงกรุ๊งกริ๊งของกระดิ่งเลื่อนแว่วมาจากไกล ๆ
บรรยากาศรอบตัวดูสวยงามน่ามองไปหมด
ไออุ่นจากเตาผิงในคืนคริสต์มาส
อบอวลไปด้วยความทรงจำอันแสนหวาน
ช่วงเวลาคริสต์มาสเดินทางมาถึงอีกรอบ
ญาติพี่น้องขยับเข้ามาใกล้ชิดกันมากขึ้น
หวังเหลือเกินว่าเราจะได้สัมผัส
ความอบอุ่นหัวใจแบบนี้ในทุก ๆ วัน
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา ลา










Comments are off this post