LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Barry Manilow

แปลเพลง Can’t Smile Without You – Barry Manilow

in Even Now

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

You know I can’t smile without you
คุณก็รู้ ว่าถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
I can’t smile without you
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
I can’t laugh and I can’t sing
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
I’m finding it hard to do anything
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
You see I feel sad when you’re sad
คุณก็เห็นว่าฉันเศร้าเเค่ไหน เวลาเห็นคุณเสียใจ
I feel glad when you’re glad
เวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
If you only knew what I’m going through
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
I just can’t smile without you
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย


You came along just like a song
คุณเข้ามาในชีวิตฉัน เหมือนกับบทเพลงที่ไพเราะ
And brightened my day
และทำให้ชีวิตฉันมีแต่ความสดใส
Who would have believed that you were part of a dream
ใครจะเชื่อว่าคุณจะเข้ามาเติมเต็มความฝันในชีวิตของฉัน
Now it all seems light years away
ตอนนี้ดูเหมือนฉันคงจะมีความสุขไปอีกนานเลย


And now you know I can’t smile without you
และตอนนี้คุณคงรู้เเเล้วว่า ถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
I can’t smile without you
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
I can’t laugh and I can’t sing
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
I’m finding it hard to do anything
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
You see I feel sad when you’re sad
คุณก็เห็นว่าฉันเศร้าเเค่ไหน เวลาเห็นคุณเสียใจ
I feel glad when you’re glad
เวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
If you only knew what I’m going through
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
I just can’t smile
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้


Now some people say happiness takes so very long to find
มีหลายคนพูดไว้ว่า ความสุขนั้นช่างหายากยิ่งนัก
Well, I’m finding it hard leaving your love behind me
แต่ฉันก็พบว่า มันยากยิ่งกว่าที่จะทิ้งความรักของคุณไป


And you see I can’t smile without you
และคุณคงเห็นเเล้วนะ ว่าถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
I can’t smile without you
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
I can’t laugh and I can’t sing
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
I’m finding it hard to do anything
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
You see I feel glad when you’re glad
คุณก็เห็นเวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
I feel sad when you’re sad
เวลาคุณเสียใจ ฉันก็เศร้าไปด้วย
If you only knew what I’m going through
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
I just can’t smile without you
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

Eng

You know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who would have believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away

And now you know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile

Now some people say happiness takes so very long to find
Well, I’m finding it hard leaving your love behind me

And you see I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel glad when you’re glad
I feel sad when you’re sad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

Thai

คุณก็รู้ ว่าถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
คุณก็เห็นว่าฉันเศร้าเเค่ไหน เวลาเห็นคุณเสียใจ
เวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

คุณเข้ามาในชีวิตฉัน เหมือนกับบทเพลงที่ไพเราะ
และทำให้ชีวิตฉันมีแต่ความสดใส
ใครจะเชื่อว่าคุณจะเข้ามาเติมเต็มความฝันในชีวิตของฉัน
ตอนนี้ดูเหมือนฉันคงจะมีความสุขไปอีกนานเลย

และตอนนี้คุณคงรู้เเเล้วว่า ถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
คุณก็เห็นว่าฉันเศร้าเเค่ไหน เวลาเห็นคุณเสียใจ
เวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้

มีหลายคนพูดไว้ว่า ความสุขนั้นช่างหายากยิ่งนัก
แต่ฉันก็พบว่า มันยากยิ่งกว่าที่จะทิ้งความรักของคุณไป

และคุณคงเห็นเเล้วนะ ว่าถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
คุณก็เห็นเวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
เวลาคุณเสียใจ ฉันก็เศร้าไปด้วย
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Tom Araya แห่งวง Slayer เบรกโชว์กลางคันเพื่อตักเตือนแฟนเพลงเรื่องพฤติกรรมในงานคอนเสิร์ตที่ LA

16 พฤศจิกายน 2569

Phoebe Bridgers คัมแบ็กเวที Saturday Night Live จัดเต็มโชว์เพลง Bobby และ Still Standing

16 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Barry Manilow

  • แปลเพลง Avenue C – Barry Manilow
  • แปลเพลง Early Morning Strangers – Barry Manilow
  • แปลเพลง Good News – Barry Manilow
  • แปลเพลง Halfway Over the Hill – Barry Manilow
  • แปลเพลง Home Again – Barry Manilow
  • แปลเพลง I Want to Be Somebody’s Baby – Barry Manilow
  • แปลเพลง It’s a Miracle – Barry Manilow
  • แปลเพลง Mandy – Barry Manilow
  • แปลเพลง My Baby Loves Me – Barry Manilow
  • แปลเพลง Sandra – Barry Manilow
🎧 ดูทั้งหมด 13 เพลงของ Barry Manilow

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Even Now

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Open Arms – Mariah Carey

    แปลเพลง Open Arms – Mariah Carey

    แปลเพลง Humming – Gracie Abrams

    แปลเพลง Humming – Gracie Abrams

    แปลเพลง Ex to See – Sam Hunt

    แปลเพลง Ex to See – Sam Hunt

    แปลเพลง Mr. Perfectly Fine (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift

    แปลเพลง Mr. Perfectly Fine (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift

    แปลเพลง Can’t Help Falling In Love – Elvis Presley

    แปลเพลง Can’t Help Falling In Love – Elvis Presley

    แปลเพลง HOT UPTOWN – Camila Cabello

    แปลเพลง HOT UPTOWN – Camila Cabello

    แปลเพลง Milk and Cookies – Melanie Martinez

    แปลเพลง Milk and Cookies – Melanie Martinez

    แปลเพลง Takes 2 – Loren Gray

    แปลเพลง Takes 2 – Loren Gray

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Pacify Her – Melanie Martinez

แปลเพลง Pacify Her – Melanie Martinez

แปลเพลง There’s No One Like You – Trademark

แปลเพลง There’s No One Like You – Trademark

แปลเพลง Babylon Sisters – Steely Dan

แปลเพลง Babylon Sisters – Steely Dan

แปลเพลง The Feeling Is Gone – M2M

แปลเพลง The Feeling Is Gone – M2M

แปลเพลง Sha-La-La-La-La – The Walkers

แปลเพลง Sha-La-La-La-La – The Walkers

แปลเพลง Jinx – Green Day

แปลเพลง Jinx – Green Day

แปลเพลง Sign Me Up – Post Malone

แปลเพลง Sign Me Up – Post Malone

แปลเพลง Captain Crash & the Beauty Queen From Mars – Bon Jovi

แปลเพลง Captain Crash & the Beauty Queen From Mars – Bon Jovi

แปลเพลง You’ve Got to Hide Your Love Away – The Beatles

แปลเพลง You’ve Got to Hide Your Love Away – The Beatles

แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head – B.J. Thomas

แปลเพลง Raindrops Keep Falling on My Head – B.J. Thomas

แปลเพลง Can’t Smile Without You – Barry Manilow

 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

You know I can’t smile without you
คุณก็รู้ ว่าถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
I can’t smile without you
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
I can’t laugh and I can’t sing
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
I’m finding it hard to do anything
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
You see I feel sad when you’re sad
คุณก็เห็นว่าฉันเศร้าเเค่ไหน เวลาเห็นคุณเสียใจ
I feel glad when you’re glad
เวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
If you only knew what I’m going through
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
I just can’t smile without you
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย


You came along just like a song
คุณเข้ามาในชีวิตฉัน เหมือนกับบทเพลงที่ไพเราะ
And brightened my day
และทำให้ชีวิตฉันมีแต่ความสดใส
Who would have believed that you were part of a dream
ใครจะเชื่อว่าคุณจะเข้ามาเติมเต็มความฝันในชีวิตของฉัน
Now it all seems light years away
ตอนนี้ดูเหมือนฉันคงจะมีความสุขไปอีกนานเลย


And now you know I can’t smile without you
และตอนนี้คุณคงรู้เเเล้วว่า ถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
I can’t smile without you
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
I can’t laugh and I can’t sing
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
I’m finding it hard to do anything
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
You see I feel sad when you’re sad
คุณก็เห็นว่าฉันเศร้าเเค่ไหน เวลาเห็นคุณเสียใจ
I feel glad when you’re glad
เวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
If you only knew what I’m going through
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
I just can’t smile
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้


Now some people say happiness takes so very long to find
มีหลายคนพูดไว้ว่า ความสุขนั้นช่างหายากยิ่งนัก
Well, I’m finding it hard leaving your love behind me
แต่ฉันก็พบว่า มันยากยิ่งกว่าที่จะทิ้งความรักของคุณไป


And you see I can’t smile without you
และคุณคงเห็นเเล้วนะ ว่าถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
I can’t smile without you
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
I can’t laugh and I can’t sing
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
I’m finding it hard to do anything
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
You see I feel glad when you’re glad
คุณก็เห็นเวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
I feel sad when you’re sad
เวลาคุณเสียใจ ฉันก็เศร้าไปด้วย
If you only knew what I’m going through
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
I just can’t smile without you
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

Eng

You know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who would have believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away

And now you know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile

Now some people say happiness takes so very long to find
Well, I’m finding it hard leaving your love behind me

And you see I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything
You see I feel glad when you’re glad
I feel sad when you’re sad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

Thai

คุณก็รู้ ว่าถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
คุณก็เห็นว่าฉันเศร้าเเค่ไหน เวลาเห็นคุณเสียใจ
เวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

คุณเข้ามาในชีวิตฉัน เหมือนกับบทเพลงที่ไพเราะ
และทำให้ชีวิตฉันมีแต่ความสดใส
ใครจะเชื่อว่าคุณจะเข้ามาเติมเต็มความฝันในชีวิตของฉัน
ตอนนี้ดูเหมือนฉันคงจะมีความสุขไปอีกนานเลย

และตอนนี้คุณคงรู้เเเล้วว่า ถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
คุณก็เห็นว่าฉันเศร้าเเค่ไหน เวลาเห็นคุณเสียใจ
เวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้

มีหลายคนพูดไว้ว่า ความสุขนั้นช่างหายากยิ่งนัก
แต่ฉันก็พบว่า มันยากยิ่งกว่าที่จะทิ้งความรักของคุณไป

และคุณคงเห็นเเล้วนะ ว่าถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ ฉันยิ้มไม่ออกเลย
ฉันยิ้มไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ
ไม่อยากหัวเราะ ไม่อยากร้องเพลง
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูเหมือนลำบากยากเย็นไปหมด
คุณก็เห็นเวลาคุณเฮฮา ฉันก็สนุกไปด้วย
เวลาคุณเสียใจ ฉันก็เศร้าไปด้วย
ถ้าคุณได้รู้ว่าฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมฉันถึงยิ้มไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️