เวลาที่ความวิตกกังวลถาโถมเข้ามาจนโลกทั้งใบแทบพังทลาย หัวใจเต้นรัวเหมือนจะหายใจไม่ทัน สิ่งเดียวที่ช่วยดึงสติเราไว้ได้คือการโฟกัสกับปัจจุบัน แค่มีใครสักคนที่คอยเตือนว่าให้ค่อย ๆ สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วก้าวผ่านช่วงเวลาทรมานนี้ไปทีละวินาที
Eng - Thai
lacigam gnihtemos od oT
เพื่อเสกเรื่องวิเศษบางอย่างขึ้นมา
thgin laiceps ruoy s’thginot tuB
แต่คืนนี้คือค่ำคืนพิเศษของเธอจริง ๆ
Some days, things just take
บางวัน เรื่องรอบตัวมันก็สูบ
Way too much of my energy
พลังชีวิตฉันไปจนแทบไม่เหลือ
I look up and the whole room’s spinning
พอเงยหน้าขึ้นมา โลกทั้งห้องก็หมุนเคว้งไปหมด
You take my cares away
มีแค่เธอที่ช่วยปัดเป่าความกังวลพวกนี้ทิ้งไป
I can so over-complicate, people tell me to medicate
ฉันชอบคิดมากจนฟุ้งซ่าน คนอื่นเลยบอกให้ฉันไปกินยารักษาซะ
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
ใจเต้นรัวจนเลือดสูบฉีด รู้สึกเหมือนฟ้ากำลังจะถล่มลงมาตรงหน้า
I know that all this shit’s fabricated, mmm
ทั้งที่ก็รู้แหละว่าเรื่องพวกนี้ตัวเองคิดไปเองทั้งนั้น
Time goes by and I can’t control my mind
เวลาค่อย ๆ ผ่านไป แต่ฉันยังควบคุมความคิดตัวเองไม่ได้เลย
Don’t know what else to try, but you tell me every time
ไม่รู้แล้วว่าจะต้องทำยังไง แต่เธอก็คอยย้ำกับฉันอยู่เสมอ
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
แค่หายใจเข้าไว้ หายใจไปเรื่อย ๆ อย่าหยุด
And oh, I gotta keep, keep on breathin’
และฉันต้องประคองลมหายใจนี้ต่อไปให้ได้
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
พยายามหายใจเข้าลึก ๆ หายใจต่อไปนะ
And oh, I gotta keep, keep on breathin’, mmm-mmm
และฉันจะต้องก้าวผ่านมันไปด้วยการหายใจนี่แหละ
Sometimes, it’s hard to find
บางครั้ง มันก็ยากเหลือเกินที่จะหา
Find my way up into the clouds
หาหนทางพาตัวเองหลุดพ้นไปสู่จุดที่สบายใจ
Tune it out, they can be so loud
พยายามตัดเสียงรอบตัวแล้ว แต่เรื่องวุ่นวายมันก็ดังรบกวนเหลือเกิน
You remind me of a time
เธอทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลา
When things weren’t so complicated
ที่เรื่องราวต่าง ๆ มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนี้
All I need is to see your face
แค่ได้เห็นหน้าเธอ ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
รู้สึกได้ถึงเลือดที่สูบฉีดแรง เหมือนฟ้ากำลังจะพังทลายลงมา
I know that all this shit’s fabricated, mmm
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าความกลัวพวกนี้มันเป็นแค่เรื่องที่ฉันสร้างขึ้นมาเอง
Time goes by and I can’t control my mind
เข็มนาฬิกาเดินไปเรื่อย ๆ แต่ฉันก็ยังหยุดคิดไม่ได้สักที
Don’t know what else to try, but you tell me every time
หมดปัญญาจะรับมือแล้ว แต่เธอก็คอยเตือนสติกันทุกครั้ง
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
สูดลมหายใจเข้าช้า ๆ ค่อย ๆ หายใจต่อไป
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
ฉันต้องไม่ยอมแพ้ ต้องหายใจสู้ต่อไป
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
แค่ประคองลมหายใจเอาไว้เรื่อย ๆ
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah
ยังไงฉันก็ต้องพยายามหายใจต่อไปให้รอด
My, my air, my, my air
อากาศของฉัน ลมหายใจของฉัน
My, my air, my air
ลมหายใจของฉัน
My, my air, my, my air
อากาศที่คอยหล่อเลี้ยงฉันไว้
My, my air, yeah
ลมหายใจเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
ตั้งสติแล้วหายใจไว้ หายใจเข้าออกยาว ๆ
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
ยังไงก็ต้องอดทนและมีชีวิตอยู่ต่อไป
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
แค่คุมลมหายใจเอาไว้ อย่าเพิ่งยอมแพ้
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah
ฉันจะต้องหายใจต่อไปเรื่อย ๆ ให้ได้
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’, oh, woah
แม้เลือดจะสูบฉีดแรงและเหมือนฟ้าจะถล่มลงมา
I keep on breathin’, oh yeah
แต่ฉันก็ยังคงหายใจต่อไป
Time goes by and I can’t control my mind
แม้เวลาจะผ่านไปโดยที่ฉันยังห้ามความคิดตัวเองไม่ได้
I keep on breathin’, mmm, yeah
ฉันก็จะสู้ต่อด้วยลมหายใจนี้
Eng
lacigam gnihtemos od oT
thgin laiceps ruoy s’thginot tuB
Some days, things just take
Way too much of my energy
I look up and the whole room’s spinning
You take my cares away
I can so over-complicate, people tell me to medicate
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
I know that all this shit’s fabricated, mmm
Time goes by and I can’t control my mind
Don’t know what else to try, but you tell me every time
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, keep on breathin’, mmm-mmm
Sometimes, it’s hard to find
Find my way up into the clouds
Tune it out, they can be so loud
You remind me of a time
When things weren’t so complicated
All I need is to see your face
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
I know that all this shit’s fabricated, mmm
Time goes by and I can’t control my mind
Don’t know what else to try, but you tell me every time
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah
My, my air, my, my air
My, my air, my air
My, my air, my, my air
My, my air, yeah
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah
Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’, oh, woah
I keep on breathin’, oh yeah
Time goes by and I can’t control my mind
I keep on breathin’, mmm, yeah
Thai
เพื่อเสกเรื่องวิเศษบางอย่างขึ้นมา
แต่คืนนี้คือค่ำคืนพิเศษของเธอจริง ๆ
บางวัน เรื่องรอบตัวมันก็สูบ
พลังชีวิตฉันไปจนแทบไม่เหลือ
พอเงยหน้าขึ้นมา โลกทั้งห้องก็หมุนเคว้งไปหมด
มีแค่เธอที่ช่วยปัดเป่าความกังวลพวกนี้ทิ้งไป
ฉันชอบคิดมากจนฟุ้งซ่าน คนอื่นเลยบอกให้ฉันไปกินยารักษาซะ
ใจเต้นรัวจนเลือดสูบฉีด รู้สึกเหมือนฟ้ากำลังจะถล่มลงมาตรงหน้า
ทั้งที่ก็รู้แหละว่าเรื่องพวกนี้ตัวเองคิดไปเองทั้งนั้น
เวลาค่อย ๆ ผ่านไป แต่ฉันยังควบคุมความคิดตัวเองไม่ได้เลย
ไม่รู้แล้วว่าจะต้องทำยังไง แต่เธอก็คอยย้ำกับฉันอยู่เสมอ
แค่หายใจเข้าไว้ หายใจไปเรื่อย ๆ อย่าหยุด
และฉันต้องประคองลมหายใจนี้ต่อไปให้ได้
พยายามหายใจเข้าลึก ๆ หายใจต่อไปนะ
และฉันจะต้องก้าวผ่านมันไปด้วยการหายใจนี่แหละ
บางครั้ง มันก็ยากเหลือเกินที่จะหา
หาหนทางพาตัวเองหลุดพ้นไปสู่จุดที่สบายใจ
พยายามตัดเสียงรอบตัวแล้ว แต่เรื่องวุ่นวายมันก็ดังรบกวนเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลา
ที่เรื่องราวต่าง ๆ มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนี้
แค่ได้เห็นหน้าเธอ ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
รู้สึกได้ถึงเลือดที่สูบฉีดแรง เหมือนฟ้ากำลังจะพังทลายลงมา
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าความกลัวพวกนี้มันเป็นแค่เรื่องที่ฉันสร้างขึ้นมาเอง
เข็มนาฬิกาเดินไปเรื่อย ๆ แต่ฉันก็ยังหยุดคิดไม่ได้สักที
หมดปัญญาจะรับมือแล้ว แต่เธอก็คอยเตือนสติกันทุกครั้ง
สูดลมหายใจเข้าช้า ๆ ค่อย ๆ หายใจต่อไป
ฉันต้องไม่ยอมแพ้ ต้องหายใจสู้ต่อไป
แค่ประคองลมหายใจเอาไว้เรื่อย ๆ
ยังไงฉันก็ต้องพยายามหายใจต่อไปให้รอด
อากาศของฉัน ลมหายใจของฉัน
ลมหายใจของฉัน
อากาศที่คอยหล่อเลี้ยงฉันไว้
ลมหายใจเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
ตั้งสติแล้วหายใจไว้ หายใจเข้าออกยาว ๆ
ยังไงก็ต้องอดทนและมีชีวิตอยู่ต่อไป
แค่คุมลมหายใจเอาไว้ อย่าเพิ่งยอมแพ้
ฉันจะต้องหายใจต่อไปเรื่อย ๆ ให้ได้
แม้เลือดจะสูบฉีดแรงและเหมือนฟ้าจะถล่มลงมา
แต่ฉันก็ยังคงหายใจต่อไป
แม้เวลาจะผ่านไปโดยที่ฉันยังห้ามความคิดตัวเองไม่ได้
ฉันก็จะสู้ต่อด้วยลมหายใจนี้










Comments are off this post