พวกผู้มีอำนาจกำลัง ค่อย ๆ เข้ามาบงการชีวิตเราโดยอ้างว่าทำเพื่อความหวังดี ทั้งที่จริง ๆ มันแค่อยากกดหัวพวกเราไว้ใต้ระบบของมัน ถึงเวลาแล้วที่เราต้องตื่นขึ้นมาจับมือกันต่อสู้ ก่อนที่พวกมันจะสูบเลือดสูบเนื้อและทำลายพวกเราจนไม่เหลืออะไร
Eng - Thai
When you see them coming in form (Coming in form)
พอเห็นพวกมันเริ่มยกพวกจัดทัพเข้ามา
And they say they do what’s best for you (What’s best for you)
แล้วอ้างว่าทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของพวกเรา
Fighting for one total control (Total control)
ทั้งที่เป้าหมายมันคือการยึดอำนาจเบ็ดเสร็จ
They are planned and organized for you (For you)
พวกมันวางแผนรวบหัวรวบหางเราไว้หมดแล้ว
Breaking their hold
ต้องพังพันธนาการพวกมันให้ได้
Breaking their hold of control they strive
ทำลายการกุมอำนาจที่พวกมันทะเยอทะยานอยากได้ให้สิ้นซาก
To keep you down, behind your back, the time has come, the end is near
มันคอยกดหัวเรา ลอบทำร้ายจากข้างหลัง แต่วันนี้ถึงเวลาที่จุดจบของมันใกล้เข้ามาทุกที
It’s when you sleep, so late at night, and in the light, getting prepared
ไม่ว่าจะดึกดื่นยามที่เราหลับ หรือยามกลางแจ้ง พวกมันก็เตรียมการอยู่ตลอดเวลา
It’s not to help you, but help their cause, under one system, you won’t exist
มันไม่ได้ทำเพื่อช่วยเรา แต่ทำเพื่อพวกพ้องตัวเอง ซึ่งถ้าตกอยู่ใต้ระบบนี้ เราจะไม่มีที่ยืนอีกต่อไป
They are the few, with all the power, our system screams
พวกมันมีแค่คนกลุ่มน้อยที่มีอำนาจล้นมือ จนโครงสร้างสังคมเราแทบพังทลายและกู่ร้องด้วยความเจ็บปวด
We can’t let them tear our hearts out
เราจะยอมให้พวกมันมาทำลายหัวใจพวกเราไม่ได้เด็ดขาด
Screaming, pulling on our pride
ต่อให้ต้องตะโกนก้องยามโดนย่ำยีศักดิ์ศรี
Stand together for the right cause, one system to our demise
เราก็ต้องยืนหยัดร่วมกันเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง ก่อนที่ระบบชั่วร้ายนี้จะนำพาพวกเราไปสู่จุดจบ
Eng
When you see them coming in form (Coming in form)
And they say they do what’s best for you (What’s best for you)
Fighting for one total control (Total control)
They are planned and organized for you (For you)
Breaking their hold
Breaking their hold of control they strive
To keep you down, behind your back, the time has come, the end is near
It’s when you sleep, so late at night, and in the light, getting prepared
It’s not to help you, but help their cause, under one system, you won’t exist
They are the few, with all the power, our system screams
We can’t let them tear our hearts out
Screaming, pulling on our pride
Stand together for the right cause, one system to our demise
Thai
พอเห็นพวกมันเริ่มยกพวกจัดทัพเข้ามา
แล้วอ้างว่าทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของพวกเรา
ทั้งที่เป้าหมายมันคือการยึดอำนาจเบ็ดเสร็จ
พวกมันวางแผนรวบหัวรวบหางเราไว้หมดแล้ว
ต้องพังพันธนาการพวกมันให้ได้
ทำลายการกุมอำนาจที่พวกมันทะเยอทะยานอยากได้ให้สิ้นซาก
มันคอยกดหัวเรา ลอบทำร้ายจากข้างหลัง แต่วันนี้ถึงเวลาที่จุดจบของมันใกล้เข้ามาทุกที
ไม่ว่าจะดึกดื่นยามที่เราหลับ หรือยามกลางแจ้ง พวกมันก็เตรียมการอยู่ตลอดเวลา
มันไม่ได้ทำเพื่อช่วยเรา แต่ทำเพื่อพวกพ้องตัวเอง ซึ่งถ้าตกอยู่ใต้ระบบนี้ เราจะไม่มีที่ยืนอีกต่อไป
พวกมันมีแค่คนกลุ่มน้อยที่มีอำนาจล้นมือ จนโครงสร้างสังคมเราแทบพังทลายและกู่ร้องด้วยความเจ็บปวด
เราจะยอมให้พวกมันมาทำลายหัวใจพวกเราไม่ได้เด็ดขาด
ต่อให้ต้องตะโกนก้องยามโดนย่ำยีศักดิ์ศรี
เราก็ต้องยืนหยัดร่วมกันเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง ก่อนที่ระบบชั่วร้ายนี้จะนำพาพวกเราไปสู่จุดจบ










Comments are off this post