ความรู้สึกผิดลึก ๆ ปนความซาบซึ้งใจในวันที่มองดูตัวเองแล้วพบแต่ความไม่เอาไหน ทั้งเอาแต่ใจและชอบผลักไส แต่กลับมีใครคนหนึ่งที่พร้อมจะโอบกอดทุกข้อเสียเอาไว้โดยไม่คิดจะหนีไปไหน การเปิดอกสารภาพอย่างตรงไปตรงมาต่อความรักที่ไร้เงื่อนไข จึงกลายมาเป็นคำสัญญาว่าจะพยายามเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอให้ได้
Eng - Thai
By myself sometimes, to give my mind some space
บางทีก็อยากอยู่คนเดียวเงียบ ๆ เพื่อพักสมองบ้าง
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts when I push your love away, I hate myself
รู้นะว่าเธอคงเจ็บปวดเวลาที่ฉันผลักไสความหวังดีออกไป เกลียดตัวเองชะมัด
I wanna tell you lies so your heart won’t break
บางครั้งก็อยากโกหกไปเลย เธอจะได้ไม่ต้องมานั่งเสียใจ
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes
ฉันรู้ดีว่าตัวเองก็ทำผิดพลาดมาเยอะเหมือนกัน
Sometimes, I don’t know why you love me
บางทีก็ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอยังรักคนแบบฉัน
Sometimes, I don’t know why you care
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมยังคอยเป็นห่วงกันขนาดนี้
Take me with the good and the ugly
ยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น ทั้งมุมที่ดีและแย่ที่สุด
Say, “I’m not goin’ anywhere”
แล้วคอยบอกว่า “ไม่ทิ้งไปไหนแน่นอน”
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
เปิดใจรับตัวตนของฉัน สัญญาเลยว่าจะทำให้ดีที่สุด
Say, “I’m not goin’ anywhere”
แล้วบอกกันว่า “จะอยู่ตรงนี้เสมอ”
Take mе as I am, swear I’ll do the best I can
ยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น สัญญาว่าจะพยายามให้ถึงที่สุด
Say, “I’m not goin’ anywhеre”
แล้วย้ำให้มั่นใจว่า “จะไม่ไปไหนทั้งนั้น”
A thousand miles apart, yeah, you’re the one that holds my heart
ต่อให้อยู่ห่างกันเป็นพันไมล์ เธอก็ยังเป็นคนเดียวที่กุมหัวใจฉันไว้
It’s no surprise, and I tell you all the time
มันไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไรเลย เพราะฉันก็บอกเธออยู่ตลอด
And when life gets way too hard, I’ll meet you in the stars, you know I will
แล้วถ้าชีวิตมันเหนื่อยล้าเกินทน ฉันจะไปหาเธอท่ามกลางดวงดาว เธอรู้ดีว่าฉันทำแน่
I’ll keep you near (Mmm), as I wipe away your tears (Mmm), yes
จะดึงเธอเข้ามากอดไว้ข้าง ๆ คอยเช็ดน้ำตาให้เธอเอง
Sometimes, I don’t know why you love me
หลายครั้งก็หาเหตุผลไม่ได้เลยว่าทำไมเธอยังรักกัน
Sometimes, I don’t know why you care
ทำไมถึงยังแคร์คนอย่างฉันได้มากขนาดนี้
Take me with the good and the ugly
ช่วยโอบกอดฉันไว้ ทั้งด้านที่สดใสและด้านที่พังยับเยิน
Say, “I’m not goin’ anywhere”
แล้วช่วยยืนยันทีว่า “จะไม่มีวันทิ้งกันไป”
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
รับฉันในแบบที่เป็นนะ สาบานเลยว่าจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
Say, “I’m not goin’ anywhere” (Yeah)
คอยกระซิบข้างหูว่า “ฉันไม่ไปไหนหรอก”
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
ยอมรับฉันในทุกมุมนะ สัญญาด้วยหัวใจว่าจะพยายามปรับปรุงตัว
Say, “I’m not goin’ anywhere”
ช่วยบอกซ้ำ ๆ ว่า “จะอยู่ข้างกันตลอดไป”
You were there for me when I was actin’ selfish
เธอคอยอยู่ข้างกันเสมอในวันที่ฉันเอาแต่ใจตัวเอง
And you prayed for me when I was out of faith
คอยภาวนาเพื่อฉันในยามที่ใจหมดสิ้นความหวัง
You believed in me when ain’t nobody else did
ยังเชื่อมั่นในตัวฉัน ทั้งที่ไม่มีใครเชื่อเลยสักคน
It’s a miracle you didn’t run away (Yeah)
แทบจะเป็นปาฏิหาริย์ด้วยซ้ำที่เธอยังไม่หนีหายไป
You were there for me when I was actin’ selfish
เธอไม่เคยทิ้งไปไหนในวันที่ฉันเห็นแก่ตัว
And you prayed for me when I was out of faith
ยังคอยส่งพลังใจให้ตอนที่ฉันแทบจะยอมแพ้
You believed in me when ain’t nobody else did
ยังมองเห็นคุณค่าในตัวฉัน ทั้งที่คนทั้งโลกหันหลังให้
It’s a miracle you didn’t run away
มันมหัศจรรย์เหลือเกินที่เธอยังยืนอยู่ตรงนี้
Sometimes, I don’t know why you love me
บางเวลาก็สงสัยเหลือเกินว่าคนอย่างฉันมีอะไรให้รัก
Sometimes, I don’t know why you care
ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าทำไมเธอถึงใส่ใจกันได้มากมายขนาดนี้
Take me with the good and the ugly
รักฉันที่เป็นแบบนี้นะ ทั้งวันที่น่ารักและวันที่แย่จนทนไม่ไหว
Say, “I’m not goin’ anywhere”
ขอแค่เธอบอกว่า “จะไม่มีทางเดินจากไปไหนเลย”
Eng
By myself sometimes, to give my mind some space
Yeah, I know, yeah, I know that it hurts when I push your love away, I hate myself
I wanna tell you lies so your heart won’t break
Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes
Sometimes, I don’t know why you love me
Sometimes, I don’t know why you care
Take me with the good and the ugly
Say, “I’m not goin’ anywhere”
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
Say, “I’m not goin’ anywhere”
Take mе as I am, swear I’ll do the best I can
Say, “I’m not goin’ anywhеre”
A thousand miles apart, yeah, you’re the one that holds my heart
It’s no surprise, and I tell you all the time
And when life gets way too hard, I’ll meet you in the stars, you know I will
I’ll keep you near (Mmm), as I wipe away your tears (Mmm), yes
Sometimes, I don’t know why you love me
Sometimes, I don’t know why you care
Take me with the good and the ugly
Say, “I’m not goin’ anywhere”
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
Say, “I’m not goin’ anywhere” (Yeah)
Take me as I am, swear I’ll do the best I can
Say, “I’m not goin’ anywhere”
You were there for me when I was actin’ selfish
And you prayed for me when I was out of faith
You believed in me when ain’t nobody else did
It’s a miracle you didn’t run away (Yeah)
You were there for me when I was actin’ selfish
And you prayed for me when I was out of faith
You believed in me when ain’t nobody else did
It’s a miracle you didn’t run away
Sometimes, I don’t know why you love me
Sometimes, I don’t know why you care
Take me with the good and the ugly
Say, “I’m not goin’ anywhere”
Thai
บางทีก็อยากอยู่คนเดียวเงียบ ๆ เพื่อพักสมองบ้าง
รู้นะว่าเธอคงเจ็บปวดเวลาที่ฉันผลักไสความหวังดีออกไป เกลียดตัวเองชะมัด
บางครั้งก็อยากโกหกไปเลย เธอจะได้ไม่ต้องมานั่งเสียใจ
ฉันรู้ดีว่าตัวเองก็ทำผิดพลาดมาเยอะเหมือนกัน
บางทีก็ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอยังรักคนแบบฉัน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมยังคอยเป็นห่วงกันขนาดนี้
ยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น ทั้งมุมที่ดีและแย่ที่สุด
แล้วคอยบอกว่า “ไม่ทิ้งไปไหนแน่นอน”
เปิดใจรับตัวตนของฉัน สัญญาเลยว่าจะทำให้ดีที่สุด
แล้วบอกกันว่า “จะอยู่ตรงนี้เสมอ”
ยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น สัญญาว่าจะพยายามให้ถึงที่สุด
แล้วย้ำให้มั่นใจว่า “จะไม่ไปไหนทั้งนั้น”
ต่อให้อยู่ห่างกันเป็นพันไมล์ เธอก็ยังเป็นคนเดียวที่กุมหัวใจฉันไว้
มันไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไรเลย เพราะฉันก็บอกเธออยู่ตลอด
แล้วถ้าชีวิตมันเหนื่อยล้าเกินทน ฉันจะไปหาเธอท่ามกลางดวงดาว เธอรู้ดีว่าฉันทำแน่
จะดึงเธอเข้ามากอดไว้ข้าง ๆ คอยเช็ดน้ำตาให้เธอเอง
หลายครั้งก็หาเหตุผลไม่ได้เลยว่าทำไมเธอยังรักกัน
ทำไมถึงยังแคร์คนอย่างฉันได้มากขนาดนี้
ช่วยโอบกอดฉันไว้ ทั้งด้านที่สดใสและด้านที่พังยับเยิน
แล้วช่วยยืนยันทีว่า “จะไม่มีวันทิ้งกันไป”
รับฉันในแบบที่เป็นนะ สาบานเลยว่าจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
คอยกระซิบข้างหูว่า “ฉันไม่ไปไหนหรอก”
ยอมรับฉันในทุกมุมนะ สัญญาด้วยหัวใจว่าจะพยายามปรับปรุงตัว
ช่วยบอกซ้ำ ๆ ว่า “จะอยู่ข้างกันตลอดไป”
เธอคอยอยู่ข้างกันเสมอในวันที่ฉันเอาแต่ใจตัวเอง
คอยภาวนาเพื่อฉันในยามที่ใจหมดสิ้นความหวัง
ยังเชื่อมั่นในตัวฉัน ทั้งที่ไม่มีใครเชื่อเลยสักคน
แทบจะเป็นปาฏิหาริย์ด้วยซ้ำที่เธอยังไม่หนีหายไป
เธอไม่เคยทิ้งไปไหนในวันที่ฉันเห็นแก่ตัว
ยังคอยส่งพลังใจให้ตอนที่ฉันแทบจะยอมแพ้
ยังมองเห็นคุณค่าในตัวฉัน ทั้งที่คนทั้งโลกหันหลังให้
มันมหัศจรรย์เหลือเกินที่เธอยังยืนอยู่ตรงนี้
บางเวลาก็สงสัยเหลือเกินว่าคนอย่างฉันมีอะไรให้รัก
ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าทำไมเธอถึงใส่ใจกันได้มากมายขนาดนี้
รักฉันที่เป็นแบบนี้นะ ทั้งวันที่น่ารักและวันที่แย่จนทนไม่ไหว
ขอแค่เธอบอกว่า “จะไม่มีทางเดินจากไปไหนเลย”
Comments are off this post