They lived in a world that was cold and uncaring
ต้องเผชิญโลกที่แสนเย็นชาและไร้ความปรานี
They swore they would change it with loving and sharing
แต่ก็สาบานว่าจะเปลี่ยนมันด้วยความรักและการแบ่งปันที่มี
They never lived like their parents had done
ปฏิเสธที่จะใช้ชีวิตซ้ำรอยเดิมเหมือนที่พ่อแม่เคยเป็น
Their innocence shone like the sun
ความเดียงสาของทั้งคู่ส่องประกายเจิดจ้าดั่งดวงตะวัน

American hearts
หัวใจของคนอเมริกันช่างอ่อนไหว
So filled with emotion
เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกมากมายเหลือเกิน
American hearts
หัวใจเหล่านั้น
So easily broken
กลับแตกสลายลงได้อย่างง่ายดาย

Now they’ve got a family and a cottage in the hills
ตัดภาพมาตอนนี้ พวกเขามีครอบครัวและบ้านหลังน้อยบนเนินเขา
He’s always working late to pay the mortgage and the bills
ฝ่ายชายต้องทำงานจนดึกดื่นเพื่อหาเงินมาจ่ายค่าผ่อนบ้านและหนี้สินต่าง ๆ
And she has trouble sleeping
ส่วนฝ่ายหญิงก็นอนไม่ค่อยจะหลับ
So the doctor gives her pills, woah, woah
จนคุณหมอต้องจ่ายยาแก้เครียดให้กินประคองไป

Who are these strangers who used to be lovers?
คนแปลกหน้าสองคนนี้เคยรักกันปานจะกลืนกินจริง ๆ หรือ
Now they got nothing to say to each other
มาวันนี้กลับไม่มีเรื่องอะไรจะคุยกันอีกแล้ว
Too far apart to discuss their mistakes
เหินห่างกันเกินกว่าจะหันหน้ามาปรับความเข้าใจ
They file for divorce and it breaks their
สุดท้ายก็ต้องเซ็นใบหย่า และนั่นมันทำลาย

American hearts
หัวใจของพวกเขาลงอย่างไม่มีชิ้นดี
So filled with emotion
หัวใจที่เคยอัดแน่นด้วยความรู้สึก
American hearts
หัวใจของคนช่างฝัน
So easily broken
ที่บอบบางและพังลงอย่างง่ายดาย

Oh-oh, American hearts
หัวใจคนอเมริกัน
Oh-oh, American hearts
หัวใจที่แสนเปราะบาง
Oh-oh

Now that it’s over, they’ll each go on living
ในเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว ต่างคนก็ต้องแยกย้ายไปใช้ชีวิต
Never forgetting but somehow forgiving
ไม่มีวันลืมเลือนเรื่องราวที่ผ่านมา แต่ก็พร้อมจะให้อภัยกัน
They’ll care for their children, protect them with pride
ช่วยกันดูแลแก้วตาดวงใจและปกป้องลูก ๆ ด้วยความภูมิใจ
And that’s how the dream will survive in
เพื่อส่งต่อความฝันเหล่านั้นให้ยังคงงดงามอยู่ใน

American hearts
หัวใจดวงใหม่ของเด็ก ๆ
So filled with emotion
หัวใจที่เปี่ยมด้วยความหวังและพลังใจ
American hearts
หัวใจเหล่านั้น
So easily broken
ที่แม้จะบอบบางและแตกสลายได้ง่ายเหลือเกิน

American hearts (Dream on, dream on)
หัวใจของคนช่างฝัน
So filled with emotion (Dream on everybody)
ที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรู้สึก
American hearts (Dream on, dream on)
หัวใจดวงเดิม
So easily broken (Dream on everybody)
ที่แสนจะเปราะบาง
American hearts (Dream on, dream on)
หัวใจของพวกเขา
So filled with emotion (Dream on everybody)
ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก
American hearts (Dream on, dream on)
หัวใจคนอเมริกัน
So easily broken (Dream on everybody)
ที่แตกสลายได้ง่ายดายเหลือเกิน
American hearts (Dream on, dream on)
หัวใจช่างฝันเหล่านั้น
So filled with emotion (Dream on everybody)
ที่อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกปนเป
American hearts
หัวใจคนอเมริกัน

They lived in a world that was cold and uncaring
They swore they would change it with loving and sharing
They never lived like their parents had done
Their innocence shone like the sun

American hearts
So filled with emotion
American hearts
So easily broken

Now they’ve got a family and a cottage in the hills
He’s always working late to pay the mortgage and the bills
And she has trouble sleeping
So the doctor gives her pills, woah, woah

Who are these strangers who used to be lovers?
Now they got nothing to say to each other
Too far apart to discuss their mistakes
They file for divorce and it breaks their

American hearts
So filled with emotion
American hearts
So easily broken

Oh-oh, American hearts
Oh-oh, American hearts
Oh-oh

Now that it’s over, they’ll each go on living
Never forgetting but somehow forgiving
They’ll care for their children, protect them with pride
And that’s how the dream will survive in

American hearts
So filled with emotion
American hearts
So easily broken

American hearts (Dream on, dream on)
So filled with emotion (Dream on everybody)
American hearts (Dream on, dream on)
So easily broken (Dream on everybody)
American hearts (Dream on, dream on)
So filled with emotion (Dream on everybody)
American hearts (Dream on, dream on)
So easily broken (Dream on everybody)
American hearts (Dream on, dream on)
So filled with emotion (Dream on everybody)
American hearts

ต้องเผชิญโลกที่แสนเย็นชาและไร้ความปรานี
แต่ก็สาบานว่าจะเปลี่ยนมันด้วยความรักและการแบ่งปันที่มี
ปฏิเสธที่จะใช้ชีวิตซ้ำรอยเดิมเหมือนที่พ่อแม่เคยเป็น
ความเดียงสาของทั้งคู่ส่องประกายเจิดจ้าดั่งดวงตะวัน

หัวใจของคนอเมริกันช่างอ่อนไหว
เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกมากมายเหลือเกิน
หัวใจเหล่านั้น
กลับแตกสลายลงได้อย่างง่ายดาย

ตัดภาพมาตอนนี้ พวกเขามีครอบครัวและบ้านหลังน้อยบนเนินเขา
ฝ่ายชายต้องทำงานจนดึกดื่นเพื่อหาเงินมาจ่ายค่าผ่อนบ้านและหนี้สินต่าง ๆ
ส่วนฝ่ายหญิงก็นอนไม่ค่อยจะหลับ
จนคุณหมอต้องจ่ายยาแก้เครียดให้กินประคองไป

คนแปลกหน้าสองคนนี้เคยรักกันปานจะกลืนกินจริง ๆ หรือ
มาวันนี้กลับไม่มีเรื่องอะไรจะคุยกันอีกแล้ว
เหินห่างกันเกินกว่าจะหันหน้ามาปรับความเข้าใจ
สุดท้ายก็ต้องเซ็นใบหย่า และนั่นมันทำลาย

หัวใจของพวกเขาลงอย่างไม่มีชิ้นดี
หัวใจที่เคยอัดแน่นด้วยความรู้สึก
หัวใจของคนช่างฝัน
ที่บอบบางและพังลงอย่างง่ายดาย

หัวใจคนอเมริกัน
หัวใจที่แสนเปราะบาง

ในเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว ต่างคนก็ต้องแยกย้ายไปใช้ชีวิต
ไม่มีวันลืมเลือนเรื่องราวที่ผ่านมา แต่ก็พร้อมจะให้อภัยกัน
ช่วยกันดูแลแก้วตาดวงใจและปกป้องลูก ๆ ด้วยความภูมิใจ
เพื่อส่งต่อความฝันเหล่านั้นให้ยังคงงดงามอยู่ใน

หัวใจดวงใหม่ของเด็ก ๆ
หัวใจที่เปี่ยมด้วยความหวังและพลังใจ
หัวใจเหล่านั้น
ที่แม้จะบอบบางและแตกสลายได้ง่ายเหลือเกิน

หัวใจของคนช่างฝัน
ที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรู้สึก
หัวใจดวงเดิม
ที่แสนจะเปราะบาง
หัวใจของพวกเขา
ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก
หัวใจคนอเมริกัน
ที่แตกสลายได้ง่ายดายเหลือเกิน
หัวใจช่างฝันเหล่านั้น
ที่อัดแน่นไปด้วยความรู้สึกปนเป
หัวใจคนอเมริกัน