เหนื่อยล้าจากโลกที่ใจร้ายและงานที่สูบพลังชีวิตใช่ไหม นอนพักตรงนี้บนอ้อมแขนฉันนะ แล้วลองปล่อยใจฝันไปด้วยกัน ฉันจะพาเธอโผบินหลุดพ้นจากความเศร้าพวกนี้เอง
Eng - Thai
You don’t have to cry yourself to sleep at night with wet pillows
เธอไม่ต้องทนนอนร้องไห้จนหมอนเปียกชื้นทุกคืนอีกแล้วนะ
Girl, I know you’re hurt
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวดแค่ไหน
Did you know that you can dry your pillows with your dreams and smile
รู้ไหมว่าเธอเป่าหมอนให้แห้งได้ แค่ใช้ความฝันกับรอยยิ้มของเธอ
It really works
มันได้ผลจริง ๆ นะ
Lay your head back in my arms, oh, I know your worth
เอนหัวลงมาซบแขนฉันสิ ฉันรู้ว่าเธอมีค่ามากขนาดไหน
So just reach inside your heart and pack your bags
แค่ฟังเสียงหัวใจตัวเอง แล้วเตรียมเก็บกระเป๋าไว้
And let’s leave this earth
เรามาเดินทางออกจากโลกใบเดิมนี้กันเถอะ
Let’s aim high, oh girl
เรามาตั้งเป้าหมายให้สูงเข้าไว้ดีกว่า
All you gotta do is close your eyes, inhale the sigh and visualize
แค่เธอหลับตา สูดหายใจเอาความเหนื่อยออกไป แล้วนึกภาพฝันนั้นไว้
Let’s aim high
ทะยานไปให้ไกลกว่าเดิมกันเลย
You work so hard for your boss, to him it’s just work
เธอทุ่มเททำงานหนักให้เจ้านาย แต่สำหรับเขา มันก็แค่งานชิ้นหนึ่ง
Never considers your dreams, selfish and mean
ไม่เคยแคร์ความฝันของเธอ แถมยังเห็นแก่ตัวและใจร้ายอีก
Damn, that me gotta hurt
บ้าเอ๊ย ฟังแล้วมันน่าเจ็บใจจริง ๆ
Just lay your head back in my arms, girl
พิงหัวลงบนอ้อมแขนฉันแล้วพักผ่อนนะ
I know you’re worth
ฉันเห็นคุณค่าในตัวเธอเสมอ
So allow me to abduct your mind with these words
ขอให้ฉันใช้คำพูดเหล่านี้ พาใจเธอปลีกวิเวกออกมานะ
Open your eyes, you’re now a bird
ลืมตาขึ้นสิ ตอนนี้เธอโผบินได้เหมือนนกแล้ว
Let’s aim high, oh girl
พากันทะยานขึ้นไปให้สูงยิ่งกว่าเดิมนะ
All you gotta do is close your eyes, inhale the sigh and visualize
เพียงแค่เธอปิดตา สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วสร้างภาพความฝันนั้นขึ้นมา
Let’s aim high
มุ่งหน้าสู่จุดที่สูงกว่าไปด้วยกัน
You possess the power to do
เธอมีพลังที่จะทำทุกอย่างให้เป็นจริงได้
If you concentrate, mountains will move
ถ้าเธอมุ่งมั่นตั้งใจ แม้แต่ภูเขาก็ย้ายได้
If you just believe that it’s true
ขอแค่เธอเชื่อมั่นว่ามันทำได้จริง
Please make no mistake, I’ll be there too
และมั่นใจได้เลยนะ ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตรงนั้นด้วย
You possess the power to do
ศักยภาพในตัวเธอทำได้ทุกสิ่งอยู่แล้ว
If you concentrate, mountains will move
แค่ใส่ความตั้งใจลงไป อุปสรรคใหญ่แค่ไหนก็ทลายลงได้
And if you just believe that it’s true
และถ้าเธอเชื่อมั่นในสิ่งนี้จากใจจริง
Make no mistake, I’ll be there too
ไม่ต้องกังวลเลย เพราะฉันจะยืนอยู่ข้างเธอแน่นอน
Let’s aim high
ไปแตะฟ้าด้วยกันนะ
Eng
You don’t have to cry yourself to sleep at night with wet pillows
Girl, I know you’re hurt
Did you know that you can dry your pillows with your dreams and smile
It really works
Lay your head back in my arms, oh, I know your worth
So just reach inside your heart and pack your bags
And let’s leave this earth
Let’s aim high, oh girl
All you gotta do is close your eyes, inhale the sigh and visualize
Let’s aim high
You work so hard for your boss, to him it’s just work
Never considers your dreams, selfish and mean
Damn, that me gotta hurt
Just lay your head back in my arms, girl
I know you’re worth
So allow me to abduct your mind with these words
Open your eyes, you’re now a bird
Let’s aim high, oh girl
All you gotta do is close your eyes, inhale the sigh and visualize
Let’s aim high
You possess the power to do
If you concentrate, mountains will move
If you just believe that it’s true
Please make no mistake, I’ll be there too
You possess the power to do
If you concentrate, mountains will move
And if you just believe that it’s true
Make no mistake, I’ll be there too
Let’s aim high
Thai
เธอไม่ต้องทนนอนร้องไห้จนหมอนเปียกชื้นทุกคืนอีกแล้วนะ
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวดแค่ไหน
รู้ไหมว่าเธอเป่าหมอนให้แห้งได้ แค่ใช้ความฝันกับรอยยิ้มของเธอ
มันได้ผลจริง ๆ นะ
เอนหัวลงมาซบแขนฉันสิ ฉันรู้ว่าเธอมีค่ามากขนาดไหน
แค่ฟังเสียงหัวใจตัวเอง แล้วเตรียมเก็บกระเป๋าไว้
เรามาเดินทางออกจากโลกใบเดิมนี้กันเถอะ
เรามาตั้งเป้าหมายให้สูงเข้าไว้ดีกว่า
แค่เธอหลับตา สูดหายใจเอาความเหนื่อยออกไป แล้วนึกภาพฝันนั้นไว้
ทะยานไปให้ไกลกว่าเดิมกันเลย
เธอทุ่มเททำงานหนักให้เจ้านาย แต่สำหรับเขา มันก็แค่งานชิ้นหนึ่ง
ไม่เคยแคร์ความฝันของเธอ แถมยังเห็นแก่ตัวและใจร้ายอีก
บ้าเอ๊ย ฟังแล้วมันน่าเจ็บใจจริง ๆ
พิงหัวลงบนอ้อมแขนฉันแล้วพักผ่อนนะ
ฉันเห็นคุณค่าในตัวเธอเสมอ
ขอให้ฉันใช้คำพูดเหล่านี้ พาใจเธอปลีกวิเวกออกมานะ
ลืมตาขึ้นสิ ตอนนี้เธอโผบินได้เหมือนนกแล้ว
พากันทะยานขึ้นไปให้สูงยิ่งกว่าเดิมนะ
เพียงแค่เธอปิดตา สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วสร้างภาพความฝันนั้นขึ้นมา
มุ่งหน้าสู่จุดที่สูงกว่าไปด้วยกัน
เธอมีพลังที่จะทำทุกอย่างให้เป็นจริงได้
ถ้าเธอมุ่งมั่นตั้งใจ แม้แต่ภูเขาก็ย้ายได้
ขอแค่เธอเชื่อมั่นว่ามันทำได้จริง
และมั่นใจได้เลยนะ ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตรงนั้นด้วย
ศักยภาพในตัวเธอทำได้ทุกสิ่งอยู่แล้ว
แค่ใส่ความตั้งใจลงไป อุปสรรคใหญ่แค่ไหนก็ทลายลงได้
และถ้าเธอเชื่อมั่นในสิ่งนี้จากใจจริง
ไม่ต้องกังวลเลย เพราะฉันจะยืนอยู่ข้างเธอแน่นอน
ไปแตะฟ้าด้วยกันนะ
Comments are off this post