เตรียมรับความบันเทิงระดับตัวพ่อกับค่ำคืนแห่งการอวดรวย ปลุกสัญชาตญาณสายเปย์ด้วยชุดแบรนด์เนมตัวท็อปและความมั่นใจระดับสิบเต็มสิบ โชว์ออร่าความฟู่ฟ่าวิบวับให้คนทั้งงานต้องเหลียวมองและสยบยอมในความเท่แบบฉุดไม่อยู่
Eng - Thai
Tonight
คืนนี้
I just wanna take you higher
จะพาพวกเธอไปแตะระดับสูงสุด
Throw your hands up in the sky
ชูมือขึ้นฟ้ากันหน่อย
Let’s set this party off right
มารันปาร์ตี้นี้ให้ลุกเป็นไฟ
Players
พวกตัวเก๋าว่าไง
Put your pinky rings up to the moon
ชูแหวนนิ้วก้อยรับแสงจันทร์กันหน่อย
Girls, what y’all tryna do?
สาว ๆ คืนนี้อยากทำอะไรกันดี
24-karat magic in the air
เวทมนตร์แห่งความอลังการกระจายเต็มพื้นที่
Head to toe so player
หล่อรวยตัวพ่อตั้งแต่หัวจรดเท้า
Look out, uh
ระวังหลบไปนะ
Pop-pop, it’s show time (Show time), show time (Show time)
ได้เวลาปล่อยของแล้ว
Guess who’s back again? (Brrah)
ทายสิว่าใครกลับมา
Oh, they don’t know? (Go on, tell ’em) Oh, they don’t know? (Go on, tell ’em)
ยังไม่รู้กันอีกเหรอ เดินไปบอกพวกนั้นสิ
I bet they know as soon as we walk in (Showin’ up)
แต่พอพวกเราเดินก้าวเข้ามา แค่นี้ก็รู้เรื่อง
Wearin’ Cuban links (Yeah), designer minks (Yeah)
จัดเต็มทั้งสร้อยคอเส้นโตกับเสื้อขนสัตว์ไฮเอนด์
Inglewood’s finest shoes (Woop, woop)
แถมรองเท้าตัวท็อปสุดในย่าน
Don’t look too hard, might hurt yourself
อย่าจ้องนานเดี๋ยวสายตาจะพร่าเอา
Known to give the color red the blues
ความวิบวับระดับที่ข่มความฮอตอย่างสีแดงจนดับ
Woo, shit
โคตรได้ใจ
I’m a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)
ฉันมันตัวอันตรายที่มีเงินแน่นกระเป๋า
So many pretty girls around me and they wakin’ up the rocket (Keep up)
สาวสวยรายล้อมจนทำเอาอารมณ์พุ่งพล่าน
Why you mad? Fix your face, ain’t my fault they all be jockin’ (Keep up)
ทำหน้าบึ้งทำไม ก็ช่วยไม่ได้ที่สาว ๆ เขาอยากได้ฉันเอง
Players only, come on
เฉพาะสายเปย์เท่านั้น มาเลย
Put your pinky rings up to the moon
ชูแหวนนิ้วก้อยส่องแสงจันทร์ไปเลย
Girls, what y’all tryna do?
สาว ๆ อยากจัดอะไรต่อ
24-karat magic in the air
บรรยากาศแม่งฟู่ฟ่าวิบวับไปหมด
Head to toe so player
เท่แบบตัวพ่อตั้งแต่หัวจรดเท้า
Look out, uh
ถอยไปไกล ๆ
Second verse for the hustlers (Hustlers), gangsters (Gangsters)
ท่อนนี้จัดให้พวกสายลุยกับขาโหด
Bad bitches and your ugly ass friends (Haha)
พวกตัวแม่สุดแซ่บกับแก๊งเพื่อนหน้าตาธรรมดาของเธอ
Can I preach? (Uh-oh) Can I preach? (Uh-oh)
ขอสั่งสอนหน่อยได้ไหม
I gotta show ’em how a pimp get it in
ต้องแสดงให้ดูว่าตัวจริงเขาจัดหนักกันยังไง
First, take your sip (Sip), do your dip (Dip)
อย่างแรก จิบเครื่องดื่ม แล้วย่อตัวตามจังหวะ
Spend your money like money ain’t shit
ใช้เงินให้สะใจเหมือนกระดาษไร้ค่า
Ooh-ooh (We too fresh)
ก็คนมันดูดีเกินไป
Got to blame it on Jesus (Hashtag blessed)
ต้องขอบคุณฟ้าที่ส่งความโชคดีมาให้
They ain’t ready for me, uh
พวกนั้นยังรับความปังนี้ไม่ไหวหรอก
I’m a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)
ฉันมันตัวอันตรายที่มีเงินพร้อมเปย์
So many pretty girls around me and they wakin’ up the rocket (Keep up)
สาวงามล้อมรอบตัวจนทำเอามันตื่นตัว
Why you mad? Fix your face, ain’t my fault they all be jockin’ (Keep up)
จะอิจฉาทำไม ก็ช่วยไม่ได้ที่ใคร ๆ ก็อยากเข้าหา
Players only, come on
ที่นี่รับเฉพาะคนจริงเท่านั้น มาเหอะ
Put your pinky rings up to the moon (Woo, hey, girls)
ชูแหวนนิ้วก้อยสว่างไสวใส่ดวงจันทร์
What y’all tryna do? (What you tryna do?)
สาว ๆ คืนนี้มีแพลนยังไง
24-karat magic in the air (Air, air)
ความหรูหราลอยตลบอบอวลในอากาศ
Head to toe so player (Ooh)
เนี๊ยบระดับตัวพ่อตั้งแต่หัวจรดเท้า
Look out, uh
เปิดทางหน่อย
(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player)
ไม่ว่าจะไปทางไหน ใคร ๆ ก็ร้องทัก
(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player; ah)
ย่างก้าวไปไหน ทุกคนก็ซุบซิบ
(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player, ooh)
เดินไปที่ไหนก็มีแต่คนมอง
Now, now, now
เอาละ
Now watch me break it down like, ugh
คอยดูฉันวาดลวดลายให้ดี
24-karat (Woo), 24-karat magic (What’s that sound?)
ความวิบวับวาววับ
24-karat, 24-karat magic (Come on now)
ออร่าความรวยฟู่ฟ่า
24-karat, 24-karat magic
โคตรจะเปล่งประกาย
Don’t fight the feelin’, invite the feelin’, just
อย่าไปฝืนอารมณ์ ปล่อยใจฟินไปกับมัน
Put your pinky rings up to the moon (Ooh)
ชูแหวนนิ้วก้อยขึ้นฟ้าสู้แสงจันทร์
Girls, what y’all tryna do? (Tell me what you’re tryna do)
สาว ๆ อยากปาร์ตี้ถึงไหนกัน
24-karat magic in the air (Yeah, get up)
ออร่าตัวพ่อตลบอบอวลไปทั่ว
Head to toe so player (Hands up)
จัดเต็มความเท่ตั้งแต่หัวจรดเท้า
Put your pinky rings up to the moon (24-karat, 24-karat magic)
ยกนิ้วก้อยที่มีแหวนวิบวับขึ้นมา
Girls, what y’all tryna do? (24-karat, 24-karat magic; do)
ว่าไงสาว ๆ มีแผนอะไรต่อ
24-karat magic in the air (24-karat, 24-karat magic)
ประกายความฟู่ฟ่ากระจายเต็มห้อง
Head to toe so player (24-karat)
หล่อรวยสมเป็นสายเปย์ตัวจริง
Look out, uh (24-karat magic)
ระวังตัวไว้ให้ดี
Eng
Tonight
I just wanna take you higher
Throw your hands up in the sky
Let’s set this party off right
Players
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all tryna do?
24-karat magic in the air
Head to toe so player
Look out, uh
Pop-pop, it’s show time (Show time), show time (Show time)
Guess who’s back again? (Brrah)
Oh, they don’t know? (Go on, tell ’em) Oh, they don’t know? (Go on, tell ’em)
I bet they know as soon as we walk in (Showin’ up)
Wearin’ Cuban links (Yeah), designer minks (Yeah)
Inglewood’s finest shoes (Woop, woop)
Don’t look too hard, might hurt yourself
Known to give the color red the blues
Woo, shit
I’m a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)
So many pretty girls around me and they wakin’ up the rocket (Keep up)
Why you mad? Fix your face, ain’t my fault they all be jockin’ (Keep up)
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y’all tryna do?
24-karat magic in the air
Head to toe so player
Look out, uh
Second verse for the hustlers (Hustlers), gangsters (Gangsters)
Bad bitches and your ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh-oh) Can I preach? (Uh-oh)
I gotta show ’em how a pimp get it in
First, take your sip (Sip), do your dip (Dip)
Spend your money like money ain’t shit
Ooh-ooh (We too fresh)
Got to blame it on Jesus (Hashtag blessed)
They ain’t ready for me, uh
I’m a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)
So many pretty girls around me and they wakin’ up the rocket (Keep up)
Why you mad? Fix your face, ain’t my fault they all be jockin’ (Keep up)
Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon (Woo, hey, girls)
What y’all tryna do? (What you tryna do?)
24-karat magic in the air (Air, air)
Head to toe so player (Ooh)
Look out, uh
(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player)
(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player; ah)
(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player, ooh)
Now, now, now
Now watch me break it down like, ugh
24-karat (Woo), 24-karat magic (What’s that sound?)
24-karat, 24-karat magic (Come on now)
24-karat, 24-karat magic
Don’t fight the feelin’, invite the feelin’, just
Put your pinky rings up to the moon (Ooh)
Girls, what y’all tryna do? (Tell me what you’re tryna do)
24-karat magic in the air (Yeah, get up)
Head to toe so player (Hands up)
Put your pinky rings up to the moon (24-karat, 24-karat magic)
Girls, what y’all tryna do? (24-karat, 24-karat magic; do)
24-karat magic in the air (24-karat, 24-karat magic)
Head to toe so player (24-karat)
Look out, uh (24-karat magic)
Thai
คืนนี้
จะพาพวกเธอไปแตะระดับสูงสุด
ชูมือขึ้นฟ้ากันหน่อย
มารันปาร์ตี้นี้ให้ลุกเป็นไฟ
พวกตัวเก๋าว่าไง
ชูแหวนนิ้วก้อยรับแสงจันทร์กันหน่อย
สาว ๆ คืนนี้อยากทำอะไรกันดี
เวทมนตร์แห่งความอลังการกระจายเต็มพื้นที่
หล่อรวยตัวพ่อตั้งแต่หัวจรดเท้า
ระวังหลบไปนะ
ได้เวลาปล่อยของแล้ว
ทายสิว่าใครกลับมา
ยังไม่รู้กันอีกเหรอ เดินไปบอกพวกนั้นสิ
แต่พอพวกเราเดินก้าวเข้ามา แค่นี้ก็รู้เรื่อง
จัดเต็มทั้งสร้อยคอเส้นโตกับเสื้อขนสัตว์ไฮเอนด์
แถมรองเท้าตัวท็อปสุดในย่าน
อย่าจ้องนานเดี๋ยวสายตาจะพร่าเอา
ความวิบวับระดับที่ข่มความฮอตอย่างสีแดงจนดับ
โคตรได้ใจ
ฉันมันตัวอันตรายที่มีเงินแน่นกระเป๋า
สาวสวยรายล้อมจนทำเอาอารมณ์พุ่งพล่าน
ทำหน้าบึ้งทำไม ก็ช่วยไม่ได้ที่สาว ๆ เขาอยากได้ฉันเอง
เฉพาะสายเปย์เท่านั้น มาเลย
ชูแหวนนิ้วก้อยส่องแสงจันทร์ไปเลย
สาว ๆ อยากจัดอะไรต่อ
บรรยากาศแม่งฟู่ฟ่าวิบวับไปหมด
เท่แบบตัวพ่อตั้งแต่หัวจรดเท้า
ถอยไปไกล ๆ
ท่อนนี้จัดให้พวกสายลุยกับขาโหด
พวกตัวแม่สุดแซ่บกับแก๊งเพื่อนหน้าตาธรรมดาของเธอ
ขอสั่งสอนหน่อยได้ไหม
ต้องแสดงให้ดูว่าตัวจริงเขาจัดหนักกันยังไง
อย่างแรก จิบเครื่องดื่ม แล้วย่อตัวตามจังหวะ
ใช้เงินให้สะใจเหมือนกระดาษไร้ค่า
ก็คนมันดูดีเกินไป
ต้องขอบคุณฟ้าที่ส่งความโชคดีมาให้
พวกนั้นยังรับความปังนี้ไม่ไหวหรอก
ฉันมันตัวอันตรายที่มีเงินพร้อมเปย์
สาวงามล้อมรอบตัวจนทำเอามันตื่นตัว
จะอิจฉาทำไม ก็ช่วยไม่ได้ที่ใคร ๆ ก็อยากเข้าหา
ที่นี่รับเฉพาะคนจริงเท่านั้น มาเหอะ
ชูแหวนนิ้วก้อยสว่างไสวใส่ดวงจันทร์
สาว ๆ คืนนี้มีแพลนยังไง
ความหรูหราลอยตลบอบอวลในอากาศ
เนี๊ยบระดับตัวพ่อตั้งแต่หัวจรดเท้า
เปิดทางหน่อย
ไม่ว่าจะไปทางไหน ใคร ๆ ก็ร้องทัก
ย่างก้าวไปไหน ทุกคนก็ซุบซิบ
เดินไปที่ไหนก็มีแต่คนมอง
เอาละ
คอยดูฉันวาดลวดลายให้ดี
ความวิบวับวาววับ
ออร่าความรวยฟู่ฟ่า
โคตรจะเปล่งประกาย
อย่าไปฝืนอารมณ์ ปล่อยใจฟินไปกับมัน
ชูแหวนนิ้วก้อยขึ้นฟ้าสู้แสงจันทร์
สาว ๆ อยากปาร์ตี้ถึงไหนกัน
ออร่าตัวพ่อตลบอบอวลไปทั่ว
จัดเต็มความเท่ตั้งแต่หัวจรดเท้า
ยกนิ้วก้อยที่มีแหวนวิบวับขึ้นมา
ว่าไงสาว ๆ มีแผนอะไรต่อ
ประกายความฟู่ฟ่ากระจายเต็มห้อง
หล่อรวยสมเป็นสายเปย์ตัวจริง
ระวังตัวไว้ให้ดี










Comments are off this post