หมดเวลามานั่งแคร์คนเฮงซวยที่คอยแต่บั่นทอนกัน ทุ่มเทรักไปตั้งเท่าไหร่ก็ไร้ความหมาย สุดท้ายเลิกลาแล้วอยู่คนเดียวยังดีเสียกว่า พอกันทีกับความสัมพันธ์พิษ ๆ ที่มีแต่เสียแรงเปล่า
Eng - Thai
Don’t want your love
ไม่ได้ต้องการความรักจากเธออีกต่อไปแล้ว
Don’t worry who I’m seein’ tonight
คืนนี้ฉันจะไปเจอใครก็ไม่ต้องมาคอยเป็นห่วง
It’s none of your business
ไม่ใช่เรื่องอะไรของคุณเลยสักนิด
Too bad I weren’t enough
เสียดายที่ฉันคงยังดีไม่พอสำหรับเธอ
‘Cause ready or not, I’m better on my own
แต่ไม่ว่าจะพร้อมไหม ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวได้ดีกว่าเยอะ
Too many times, you turned a blind eye to the way I feel
เมินเฉยความรู้สึกฉันมาบ่อยเกินไปแล้ว
Oh, you’re the reason why I’m numb
เธอนั่นแหละที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนหมดความรู้สึก
And when I try to give you my time, it’s never, ever ideal
พอพยายามแบ่งเวลาให้ มันก็ไม่เคยมีอะไรเข้าท่าสักที
Had to learn it the hard way, oh yeah
กว่าจะคิดได้ก็ต้องเจ็บมาหนักเหมือนกัน
Wasted energy, yeah
โคตรเสียเวลาเปล่า
Wasted energy
ทุ่มเทไปก็ไร้ประโยชน์
Wasted energy, yeah
เสียแรงกายเสียแรงใจไปฟรี ๆ
Why did you, why did you fuck up the chemistry?
ทำไมต้องมาทำลายความรู้สึกดี ๆ ระหว่างเราจนพังยับแบบนี้ด้วย
Brokеn promises along the way
สัญญาปากเปียกปากแฉะที่เธอเคยให้ไว้
Lost count of how many you made
นับไม่ถ้วนแล้วว่าผิดสัญญาไปกี่หน
My lovе, my love, my love
ความรักความทุ่มเททั้งหมดของฉัน
Tied up in your plans, still on center stage, no great escape
ต้องคอยหมุนรอบตัวเธอ กลายเป็นตัวละครหลักที่หนีไปไหนไม่ได้
Wouldn’t keep you, my line up, line up, line up, oh
จากนี้จะไม่ยอมเก็บเธอไว้ในชีวิตอีกต่อไป
Too many times, you turned a blind eye to the way I feel
ที่ผ่านมาเธอแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นความรู้สึกฉันตลอด
Oh, you’re the reason why I’m numb
ฉันถึงได้กลายเป็นคนด้านชาแบบนี้ไง
And when I try to give you my time, it’s never, ever ideal
อุตส่าห์ยอมเจียดเวลาให้ แต่ผลลัพธ์ไม่เคยออกมาดีเลย
Had to learn it the hard way, oh yeah
สุดท้ายเลยได้บทเรียนราคาแพงมาเต็ม ๆ
Wasted energy, yeah
เสียพลังงานชีวิตไปเปล่า ๆ
Wasted energy
เสียเวลาทุ่มเทจริง ๆ
Wasted energy
ไร้ค่าสิ้นดี
Why did you, why did you fuck up the chemistry?
ทำไมถึงต้องทำให้เคมีหวาน ๆ ของเรามันวินาศขนาดนี้
Kwa nini penzi umelikata miguu
ทำไมถึงตัดรอนความรักของเราจนไปต่อไม่ได้
Unalibidua mara chini mara juu?
พลิกไปพลิกมาจนความสัมพันธ์วุ่นวายไปหมด
Why?
เพราะอะไรกัน
Why?
ทำไมกันนะ
Moyo unaumia, Moyo unaumia
หัวใจมันเจ็บช้ำไปหมดแล้ว
Moyo unaumia kwa nini unaugeuza nguo karaha?
เจ็บจนทนไม่ไหว ทำไมต้องทำเหมือนหัวใจฉันเป็นของไร้ค่า
Eti karaha, oh-oh
กลายเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจไปได้ยังไง
Eng
Don’t want your love
Don’t worry who I’m seein’ tonight
It’s none of your business
Too bad I weren’t enough
‘Cause ready or not, I’m better on my own
Too many times, you turned a blind eye to the way I feel
Oh, you’re the reason why I’m numb
And when I try to give you my time, it’s never, ever ideal
Had to learn it the hard way, oh yeah
Wasted energy, yeah
Wasted energy
Wasted energy, yeah
Why did you, why did you fuck up the chemistry?
Brokеn promises along the way
Lost count of how many you made
My lovе, my love, my love
Tied up in your plans, still on center stage, no great escape
Wouldn’t keep you, my line up, line up, line up, oh
Too many times, you turned a blind eye to the way I feel
Oh, you’re the reason why I’m numb
And when I try to give you my time, it’s never, ever ideal
Had to learn it the hard way, oh yeah
Wasted energy, yeah
Wasted energy
Wasted energy
Why did you, why did you fuck up the chemistry?
Kwa nini penzi umelikata miguu
Unalibidua mara chini mara juu?
Why?
Why?
Moyo unaumia, Moyo unaumia
Moyo unaumia kwa nini unaugeuza nguo karaha?
Eti karaha, oh-oh
Thai
ไม่ได้ต้องการความรักจากเธออีกต่อไปแล้ว
คืนนี้ฉันจะไปเจอใครก็ไม่ต้องมาคอยเป็นห่วง
ไม่ใช่เรื่องอะไรของคุณเลยสักนิด
เสียดายที่ฉันคงยังดีไม่พอสำหรับเธอ
แต่ไม่ว่าจะพร้อมไหม ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวได้ดีกว่าเยอะ
เมินเฉยความรู้สึกฉันมาบ่อยเกินไปแล้ว
เธอนั่นแหละที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนหมดความรู้สึก
พอพยายามแบ่งเวลาให้ มันก็ไม่เคยมีอะไรเข้าท่าสักที
กว่าจะคิดได้ก็ต้องเจ็บมาหนักเหมือนกัน
โคตรเสียเวลาเปล่า
ทุ่มเทไปก็ไร้ประโยชน์
เสียแรงกายเสียแรงใจไปฟรี ๆ
ทำไมต้องมาทำลายความรู้สึกดี ๆ ระหว่างเราจนพังยับแบบนี้ด้วย
สัญญาปากเปียกปากแฉะที่เธอเคยให้ไว้
นับไม่ถ้วนแล้วว่าผิดสัญญาไปกี่หน
ความรักความทุ่มเททั้งหมดของฉัน
ต้องคอยหมุนรอบตัวเธอ กลายเป็นตัวละครหลักที่หนีไปไหนไม่ได้
จากนี้จะไม่ยอมเก็บเธอไว้ในชีวิตอีกต่อไป
ที่ผ่านมาเธอแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นความรู้สึกฉันตลอด
ฉันถึงได้กลายเป็นคนด้านชาแบบนี้ไง
อุตส่าห์ยอมเจียดเวลาให้ แต่ผลลัพธ์ไม่เคยออกมาดีเลย
สุดท้ายเลยได้บทเรียนราคาแพงมาเต็ม ๆ
เสียพลังงานชีวิตไปเปล่า ๆ
เสียเวลาทุ่มเทจริง ๆ
ไร้ค่าสิ้นดี
ทำไมถึงต้องทำให้เคมีหวาน ๆ ของเรามันวินาศขนาดนี้
ทำไมถึงตัดรอนความรักของเราจนไปต่อไม่ได้
พลิกไปพลิกมาจนความสัมพันธ์วุ่นวายไปหมด
เพราะอะไรกัน
ทำไมกันนะ
หัวใจมันเจ็บช้ำไปหมดแล้ว
เจ็บจนทนไม่ไหว ทำไมต้องทำเหมือนหัวใจฉันเป็นของไร้ค่า
กลายเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจไปได้ยังไง










Comments are off this post